Local Rules and Conditions wil be issued upon registration.
当地规则和比赛条件将于报到时分发。
Runners are required to collect the timing chips and number cloths upon registration on race day.
运动员须于赛事当日，于报到时间内领取计时晶片及号码布。
Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials.
入住时请出示身份证、护照或其他有效证件。
Upon registration (904, figure 9), the device searches the device begins the process of communication by discovering other devices (906).
一旦注册(904，图9)，注册设备通过发现其他设备(906)开始通信处理。
It's incumbent upon all of us working in public health to improve surveillance systems and vital registration systems so that we do have these data.
所有公共卫生人员责无旁贷，必须改进监测系统和生命登记系统，以便收集这些数据。
Upon obtaining approval of the extension, the JV Company shall go through the registration formalities to alter the registration particulars with Shanghai Administration for Industry and Commerce.
一俟延长期限的申请获得批准，合营公司应向上海市工商局办理变更登记手续。
Upon completing the registration, the participant will be contacted individually for the arrangement of pre-installation assessment. Unqualified participant shall not join this free trial program.
参加者完成登记后，将获专人通知，安排安装前上门度尺服务。未符合安装资格者将不会获邀参加是次试用活动。
Upon obtaining the approval the Company shall extend its term with the Company's registration authority in accordance with the relevant procedures.
获批准后，公司可根据有关程序向公司的注册登记机构延长期限。
The business scope of an enterprise shall be registered by enterprise registration organs according to law upon the application of investors or the enterprise.
企业的经营范围由企业登记机关根据投资人或者企业的申请依法登记。
Reservations will be confirmed on a first come first served basis upon receipt of the registration.
我们将在收到您签名的传真后为您保留座位。
The registration of the establishment of companies shall proceed upon completion of the registration of the alteration or cancellation of the companies in question.
设立登记应当在有关公司变更、注销登记办理完结后进行。
Article 9. A trademark seeking registration shall be so distinctive as to be distinguishable and shall not infringe upon the prior legitimate rights of others.
第九条申请注册的商标，应当有显著特征，便于识别，并不得与他人在先取得的合法权利相冲突。
Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the household Register to the household Registration Organ for revocation.
全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。
Upon expiration of their terms, they shall either carry out de-registration procedures or, as required, apply for establishment as a branch.
期限届满以后，应当办理注销登记或根据需要申请设立分公司。
The householder or members of the household shall, upon request, submit the Household Register to the officials of the Household Registration Organ for checking.
户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。
Reservations will be confirmed on a first-come-first served basis upon receipt of the registration and fees.
我们将在收到您的回复和参会费后为您保留座位。
Reservations will be confirmed on a first-come-first served basis upon receipt of the registration and fees.
我们将在收到您的回复和参会费后为您保留座位。
应用推荐