In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
So it is playing tricks upon itself.
所以它是在欺骗自己。
It is a neurosis which feeds upon itself.
这是一种自给自足的神经官能症。
The process never ends; it constantly moves back upon itself to go forward.
这过程永无止尽，总是周而复始的继续向前。
Languages are cumulative and everything you learn from day one builds upon itself.
语言是靠日积月累的，每天所学的东西都会积累起来。
Any of various fastenings formed by looping and tying a rope upon itself or to another rope or to another object.
通过绳子本身缠绕另外的绳子或另外一个物体的各种各样的系结物。
This methylation is associated with gene silencing, as it causes the DNA's double helix to fold even tighter upon itself.
这个甲基化作用同基因沉默有关，因为它会导致DNA的双螺旋折叠得更加紧密。
The rising flow is a wave: a slight rise amid a degrading sea of entropy; a sustainable crest always falling upon itself, forever in the state of almost -toppled.
上升流是一个起伏的波浪，在衰退的熵的海洋里轻微的上涨，是永远在即将跌落的状态下，自行奋起的连续不断的波峰。
The frame of this lounge chair folds upon itself into seven different seating positions including the arm chair shown above and the chaise lounge and bench chair below.
这个躺椅框架折叠成七种不同的座位位置，包括扶手椅和躺椅和长椅。
In autoimmune diseases, like arthritis or Crohns disease, t cells mistake fragments of the body's own cells for foreign invaders, leading to the body launching an attack upon itself.
在自身免疫系统疾病中，如关节炎或克隆恩氏病，T细胞误把自身细胞碎片当作外来入侵者，导致自己攻击自己。
And so, as its use as a medium becomes more widely known, this use feeds upon itself, until rapidly the commodity comes into general employment in the society as a medium of exchange.
越多人知道黄油可以被用作一种交换媒介来使用，作为交换媒介的黄油的需求量也就越大，直到整个社会都把这种商品作为交换媒介来使用为止。
All these heaviest things the load-bearing spirit taketh upon itself: and like the camel, which, when laden, hasteneth into the wilderness, so hasteneth the spirit into its wilderness.
所有这些最重的负担，负重的精神都一肩担。 譬如骆驼，一旦负重，就马上向荒野进发，精神也是这样进入自己的荒原。
This way, the house looks simultaneously upon itself and the forest, integrating organically into the landscape, and maintaining a dialogue, through its own geometry, with its surroundings.
用这种方式，房子看起来同森林景观有机地融合在了一起，并通过自己的几何形状与环境形成互动。
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。
The girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
姑娘的兴趣开始集中在那件作品上，别的事都忘了。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
当汤姆站起来，在证人席上就座时，大家都好奇地盯着他。
If the service I am exposing is dependent upon a component which is itself relying on a database and a batch legacy system, then this service will bring these dependencies along with it.
如果我公开的服务依赖于某个组件，而此组件本身又依赖于数据库和批处理遗留系统，则该服务将会保留这些依赖关系。
The report has itself been a victim of crowding out, and that's a great pity since it contained some messages that need to be heard, understood and acted upon.
这个报告本身也成了挤兑的牺牲品，这是极大的遗憾，因为其中包含了一些需要人们听到、理解并实施的信息。
CICS itself has its own private transactional intersystem communication (ISC) protocol, which is predominantly based upon the LU6.2 SNA formats and protocols.
CICS本身就拥有它自己专用的事务性的系统间通信(isc)协议，该协议主要以LU6.2sna格式和协议为基础。
This takes the task of test discovery away from zope.testing, and instead relies upon the more powerful mechanisms provided for discovery by z3c.testsetup itself.
这完全不通过 zope.testing 执行测试发现任务，而是依靠 z3c.testsetup本身提供的更强大的发现机制。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
应用推荐