In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中,一群自然资源保护主义者已经自己采取行动,通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In autoimmune diseases, like arthritis or Crohns disease, t cells mistake fragments of the body's own cells for foreign invaders, leading to the body launching an attack upon itself.
在自身免疫系统疾病中,如关节炎或克隆恩氏病,T细胞误把自身细胞碎片当作外来入侵者,导致自己攻击自己。
All these heaviest things the load-bearing spirit taketh upon itself: and like the camel, which, when laden, hasteneth into the wilderness, so hasteneth the spirit into its wilderness.
所有这些最重的负担,负重的精神都一肩担。 譬如骆驼,一旦负重,就马上向荒野进发,精神也是这样进入自己的荒原。
It's a solution that grows upon itself.
这是一个会产生良性循环的解决方案。
The process never ends; it constantly moves back upon itself to go forward.
这过程永无止尽,总是周而复始的继续向前。
So it is playing tricks upon itself.
所以它是在欺骗自己。
The South could only turn in upon itself.
而南方就只好转而依靠自己。
This militia must take upon itself to distribute such food as there was.
这一支民团必须主动承担分发现有食物的责任。
Languages are cumulative and everything you learn from day one builds upon itself.
语言是靠日积月累的,每天所学的东西都会积累起来。
This methylation is associated with gene silencing, as it causes the DNA's double helix to fold even tighter upon itself.
这个甲基化作用同基因沉默有关,因为它会导致DNA的双螺旋折叠得更加紧密。
This way, the house looks simultaneously upon itself and the forest, integrating organically into the landscape, and maintaining a dialogue, through its own geometry, with its surroundings.
用这种方式,房子看起来同森林景观有机地融合在了一起,并通过自己的几何形状与环境形成互动。
This way, the house looks simultaneously upon itself and the forest, integrating organically into the landscape, and maintaining a dialogue, through its own geometry, with its surroundings.
用这种方式,房子看起来同森林景观有机地融合在了一起,并通过自己的几何形状与环境形成互动。
应用推荐