Upon hearing that her grandmother was ill, she hurried back to her hometown in the countryside without any hesitation.
一听说奶奶病了，她就毫不犹豫地赶回了乡下老家。
A parent expresses fright upon hearing thunder, and the child sees this fear and develops the fear for himself.
父母一听到雷声就表现出受惊吓，孩子看到这种害怕后会则会发展出对他自己来说的害怕。
Upon hearing this, Fannie frowned.
听到这句话，范妮皱了皱眉。
Sam bent his brows upon hearing the news.
萨姆听了这消息后紧皱眉头。
She exclaimed in delight upon hearing the news.
她听到这个消息高兴地欢呼起来。
Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.
哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。
Upon hearing this news, I recalled one of my last conversations with the rebel commander.
听到这消息，我回忆起最后与指挥官的数场谈话之一。
Upon hearing this, Hamlet became excited and was even more furious with Claudius and his mother.
哈姆雷特一听到这个秘密，显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。
Only upon hearing our names called, are our souls allowed to enter into a blissful eternity.
只有我们的名字被呼唤，我们的灵魂才能进入永恒的极乐世界。
Bizarrely, I didn't feel as shocked as I thought I would upon hearing about this' other woman '.
很奇怪，听到还有“别的女人”，我并没有变得像想象中那么震惊。
Upon hearing my answer, she smiled at me with 4 patient amusement, the way she used to before she died.
听了我的回答后，她理解地向我报以微笑，正如她去世前那样。
At the age of twenty, upon hearing a celebrity, I would rush forward, hot-blooded, jumping for joy.
二十岁的时候，一听到名人就激动不已，就欢呼雀跃，就奋不顾身往前冲。
And I think that a lot of Kenyan mothers as well would frown upon hearing that someone had a tattoo.
而且我想，很多肯尼亚母亲听说谁纹了身都会皱眉头。
Some experts maintain that infants display empathy when they whimper or cry upon hearing another baby cry.
一些专家认为，婴儿听到其它宝宝哭的时候，也会哭或者哇哇乱叫，这就是同情心的最初表现。
She said she had not and, upon hearing what I had found, insisted that we stay in hotel for the night.
她说她没有。而且一听到我在楼上的发现，她就坚持今晚要去住酒店。
Upon hearing that the Son of God, the true Lord of this world, had been born, what did Herod the Great do?
当希律听闻神的儿子，这世界的真正的主人已经诞生时，他如何回应？
He set his mind on returning upon hearing the news about the establishment of China-ASEAN free trade area.
他在听到建立中国-东盟自由贸易区这个消息时，下定决心返回。
Upon hearing her evaluation I became furious for I thought, "Who is she to tell me what I can or cannot do."
她的这番结论让我怒不可遏，“她是谁，凭什么告诉我能做什么或不能做什么。”
Some Apple loyalists were simultaneously shocked and dejected upon hearing the news of Steve Jobs' resignation last week.
上个星期，当果粉们听到乔布斯辞职的消息时颇为震惊，黯然伤神。
Upon hearing their greeting, the boy, who had just moved to the us with his parents, raised his head and looked at the sky.
听了他们的问候，这个刚刚随父母来到美国的男孩误解这句话的意思，随即抬头望向天空。
Upon hearing a startled, to take up again the chopsticks, but has since become very conscious, no longer have reminded me.
听后一怔，重新把碗筷拿起来，而且自此以后变得非常自觉，再也不用我提醒了。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the twoprogrammers remained friends until the end of their days.
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员至死都是很好的朋友。
The microcomputer programmer, upon hearing this, fell silent. But the twoprogrammers remained friends until the end of their days.
微机程序员听了这些话后，默默不语，但这两个程序员至死都是很好的朋友。
应用推荐