Researchers at the University of Minnesota, studied 350 sets of identical twins who did not grow up together.
明尼苏达大学的研究人员研究了350组没有一起长大的同卵双胞胎。
Two of the boys bunked up together.
这些男孩两个合睡一张床。
The bears den up together during the winter.
冬天熊一起在洞穴里冬眠。
I wanted to spend Sundays holed up together in our flat.
我希望可以一起窝在我们的公寓里度过每个周日。
But it's all mixed up together in a homogeneous, macroscopic fashion.
但是它们在宏观上,以均匀的方式融合了。
The cubs cuddle up together for warmth.
幼兽挤在一起取暖。
My papers were all muddled up together.
我的文件全混在一起了。
It's desirable to express inner feelings and open up together.
最好的就是表达内心的感情,互相敞开心扉。
Berenice and I were Cousins, and we grew up together in my paternal halls.
贝蕾妮丝和我是表兄妹,我俩一同在我父亲的邸宅里长大。
Her toys, books, shoes and clothes were all jumbled up together in the cupboard.
她的玩具、书籍、鞋子和衣服都乱堆在小橱里。
Because he obviously still cares for her and they’re totally going to end up together.
因为显然巴尼还非常在意她,而且他们最终绝对会在一起的。
I knew they were good friends at university but I never thought they'd wind up together.
我早就知道他们二人在大学里是好友,可是怎么也没想到他们两个人会走到一块去。
As the two brothers grew up together, they had their own problems and would often quarrel.
由于两兄弟是一起成长起来的,他们也都有自己的问题,并会经常吵架。
And then, far away, there are big snowy mountains all heaped up together - like pictures of the Alps.
在更遥远的地方,是连绵的大雪山——像照片上的阿尔卑斯山一样。
They even sleep cuddle up together as these pictures show, with the kitten growing faster than his owl friend.
它们甚至像这些图片中展示的那样,蜷缩在一起睡觉。小猫咪比它的猫头鹰朋友长得更快。
In chasing the dream, inspiring journey, study new channel may grow up together with you, share the joy of success!
在追逐梦想、励志求学的征途上,新航道愿与大家共同成长,一起分享成功的喜悦!
The two have known each for a decade, essentially growing up together and forming something of a sibling relationship.
这俩孩子认识已经有十年之久,真的是青梅竹马一起长大,已经情同兄妹般友爱。
Besides that, our parents let us E-mail sometimes, and we still get to talk and crack up together on the phone now and then.
除了这个之外,有时,我们的父母还让我们互相发邮件,我们时常通过电话彼此交谈,一起哈哈大笑!
Wind farms have tens and sometimes hundreds of these turbines lined up together in particularly windy spots, like along a ridge.
风电场把数十个有时是数百个这样的发电机一起排列在风口上,例如沿着山脊。
Behavioral geneticists refer to such environmental effects as "Shared" because they are common to siblings who grow up together.
行为遗传学家则把能带来这种效应的环境称为“共有(环境)(shared)”,因为这种环境对那些在一起成长的兄弟姐妹而言是共同的。
Growing up together, Mitch and Dave were inseparable best friends, but as the years have passed they've slowly drifted apart.
米奇和戴夫从小一起长大,是形影不离的好朋友。随着时间流逝,他们慢慢有些疏远。
And I have a cosy recollection of her in middle of the night, coming to lift me out of my cot, taking me to her bed, where we curl up together.
甜美的回忆中,妈妈在深夜把我从摇篮里抱起,放到她的床上,我们蜷在了一起。
1984 and Brave New world often show up together on reading lists, and each is set in a future world where individual freedoms are greatly limited.
《1984》和《美丽新世界》经常在阅读书目上一同出现,并且两者都将故事场景设定在未来世界,在那里个人自由受到极大限制。
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
我的手奠定了大地的根基,我的右手展开了诸天;我一呼唤它们,它们就一同站着侍候。
They had all grown up together. They had learned to dance in the Spring breezes, bask lazily in the Summer sun and wash off in the cooling rains.
他们一起长大,学会了在春风吹拂时跳跳舞,在夏天懒洋洋地晒晒太阳,偶然来一阵清凉的雨就洗个干干净净的澡。
They had all grown up together. They had learned to dance in the Spring breezes, bask lazily in the Summer sun and wash off in the cooling rains.
他们一起长大,学会了在春风吹拂时跳跳舞,在夏天懒洋洋地晒晒太阳,偶然来一阵清凉的雨就洗个干干净净的澡。
应用推荐