The children both prayed and sent their thanks up to heaven for the restoration of the invalid.
孩子们祈祷着，并为病人的康复送上他们的谢意。
She folded her hands, and looking up to heaven, thanked the Lord that He had brought her home again.
她双手合十，望着天空，感谢上帝把她带回家。
When Karen answered with modesty, her soul rose up to Heaven.
当凯伦用谦卑的心回应时，她的灵魂升上了天堂。
Nebuchadnezzar returned to his right mind only after he looked up to heaven.
尼布甲尼撒举目望天之后才恢复了理智。
Whisper a wish to a butterfly and it will fly up to heaven and make it come true.
耳语想一只蝴蝶，它会飞到天上，使美梦成真。
Spiritual significance in number eight reaches up to heaven, comes down to Earth.
数字八的精神意义是努力进取，脚踏实地。
She later went up to Heaven on the back of a carp and became the Singing Goddess.
后来她骑着鲤鱼上了天，在广西一带留下不少佳话。
"Kim's dream came true," Kalnow said. "it makes me look up to heaven and say, 'You did it."'
金的梦想实现了，我仰望着天堂说‘你做到了。’
Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.
未曾死的人都生了痔疮。合城呼号，声音上达于天。
Did you look up to heaven for some kind of answer, and look at yourself and what really matters?
你是否凝望苍穹要寻找答案，又审视自己并生命的真谛？
He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means, "Be opened!").
望天叹息、对他说、以法大、就是说、开了罢。
The wings of faith and love will lift us up to heaven, and we shall be filled with joy unspeakable.
信心和爱的翅膀可以将我们载到天堂，尝到那说不出来的喜乐满溢的慈爱。
Like this little vessel that would rise up to heaven were it not held down by ballast bags of sand.
就像这个小艇，如果不是由沙袋压着，它就可以升到天空。
It was as if the house-or more accurately-our entire being, was rising up in music and going up to heaven.
当时，就好像整个房子——或更确切地说——所有的一切都和音乐一起跳跃起来，飘上了天堂。
Yes, Lord. Iwill do that, for I am your servant and I will follow you all of my days, untilyou take me up to heaven.
遵命，我的上帝，我会照您的话做，一直跟随您，直到您把我带进天堂。
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
除了从天降下仍旧在天的人子，没有人升过天。
He went up to heaven and lit a torch near the sun. He brought the torch back to earth and gave it to the first man.
他升入天国，在太阳边上点燃了火把。他把火把带回到地面给了世上第一个人。
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
他们虽然挖透阴间，我的手必取出他们来。虽然爬上天去，我必拿下他们来。
Count upon it that the intercession of love, rising up to heaven, will be met with the fulfilment of the desire of our heart.
相信在爱里的代祷已升上高天，使我们心中所求的得着成全。
And then he goes back to hell and then back up to heaven -goes back and forth between these two rhythmically very different concepts.
然后它回到了地狱，接着又升到了天堂，在这两种节奏非常不同的概念之间，来回往复。
But Abraham Lincoln, who had made his way up to heaven later than the founders, warned them that a nation undivided cannot long endure.
但是，比开国元勋较晚走进天堂的亚伯拉罕·林肯，警告他们说，美国可能无法长久地维持统一。
The Buddha compares the people that fall in hell with the hairs of a cow and the people who rise up to heaven with the horns of a cow.
掉到地狱去的人多如牛毛，而升到天堂去的人则少如牛角。
The Buddha compares the people that fall in hell with the hairs of a cow and the people who rise up to heaven with the horns of a cow.
掉到地狱去的人多如牛毛，而升到天堂去的人则少如牛角。
应用推荐