The children both prayed and sent their thanks up to heaven for the restoration of the invalid.

孩子们祈祷着，并为病人的康复送上他们的谢意。

youdao

She folded her hands, and looking up to heaven, thanked the Lord that He had brought her home again.

她双手合十，望着天空，感谢上帝把她带回家。

youdao

Am I going to make it up to heaven?

我会上天堂吗？

youdao

It was wonderfulhaving her home. Every day we'd take a walk, and I'd jabber onlike a monkey in a tree, and she'd listen aboutPing-Ponging and shrimping and Mama makinga trip up to heaven.

VOA: standard.other

And this new pharaoh will enslave the Israelites, and so embitter their lives, that their cry will rise up to heaven the same cry from the generation of the flood, the same cry from Sodom and Gomorrah.

这个新法老将会迫使以色列人为奴，他如此激怒他们，他们的哭号传至天堂,就像大洪水时期一样的哭号，像来自罪恶之城俄摩拉城一样的哭号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then he goes back to hell and then back up to heaven -goes back and forth between these two rhythmically very different concepts.

然后它回到了地狱,接着又升到了天堂,在这两种节奏非常不同的概念之间,来回往复

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They could roll their eyes up to heaven and not get in a fizz together while having sex, for example.

NEWYORKER: Natalie

One of the young Beatles is being put to bed, and this is towards the end of the show, and his mom goes up to heaven.

NPR: Cirque du Soleil Interprets the Fab Four

But instead of ascending his own ladder of transformation to political heaven, Obama has wound up simply a problem.

FORBES: Why Is Obama Struggling? He Can't Measure Up to the Clintons