She scooped the child up in her arms.
她一把抱起孩子。
Sue was sitting up in bed, looking very fetching in a flowered bedjacket.
她挺身坐在床上,穿着印花睡衣,看起来很迷人。
"Wendy," he whispered gleefully, "I do believe I shut her up in the drawer!"
“温迪,”他高兴地低声说,“我相信我把她关在抽屉里了!”
Last night he sat up in a hospital bed and learned how lucky he was to be alive.
昨晚他在医院的床上坐起来,才知道自己能活下来是多么幸运。
When the sun is up in Amsterdam, the largest city in the Netherlands sits quietly on the Amstel River.
当太阳在阿姆斯特丹升起时,这座荷兰最大的城市安静地坐落在阿姆斯特尔河上。
In her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.
由于激动,她忘记了她的晚祷,所以她在床上坐起来,虔诚地向上帝祈祷。
He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
在那些夏日里,太阳早早地就从山边升起来,他也总在早上拥抱着太阳醒来。
After setting himself up in Hollywood, he single-handedly pioneered the concepts of branding and merchandising—something his company still does brilliantly today.
进入好莱坞后,他单枪匹马开创了品牌和营销的概念,而他的公司至今仍在这方面做得很出色。
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
一闭上眼睛,他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
如果你迈大步,用尽全力往上爬,一个小时后我们就会到的!
Before she had quite reached the children she threw her arms up in great excitement, "Clara, is that really you?"
她还没走到孩子们跟前,就激动地举起双臂说:“克拉拉,真的是你吗?”
"You just think lovely wonderful thoughts," Peter explained, "and they lift you up in the air."
“你只要想一些有趣的事情,”彼得解释说,“它们就会把你带到空中。”
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
尽管他是在农村长大的,他始终对城市的五光十色情有独钟。
Occasionally dolphins slap the water with their tails or churn it up in play.
海豚偶尔会在戏耍时用它们的尾巴拍打海水或剧烈地翻腾海水。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
我在旧金山湾区长大,一直都知道 “SanFrancisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
We travelled around for a while and landed up in Seattle.
我们到处旅游了一段时间,最后抵达西雅图。
Growing up in San Francisco, he learnt Spanish from his immigrant parents.
他在旧金山长大,从移民父母那里学会了西班牙语。
Kids who grow up in a broken home tend to be more sensitive to people's feelings.
在离异家庭中长大的孩子对别人的感受更敏感。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
我想要向你表达我对你的钦佩之情,因为你在困难面前从不放弃。
A cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
一声欢乐的喊叫从他的唇间迸发出来,他站在油漆过的小船上,向美人鱼伸出双臂。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·伊萨克森出生于非洲,在伦敦和英国乡村长大,在那里他发现了自己对马的热爱。
They were lined up in his workshop according to size, with the thinnest as thin as my pinky and the widest as thick as one of Hattie's braids.
它们都按尺寸排列在他的工作间里,最细的跟我小指头儿一般细,最宽的跟海蒂的一根辫子那样粗。
The tears welled up in his eyes.
他热泪盈眶。
Tears were welling up in her eyes.
她热泪盈眶。
He worked as a dance instructor in London before setting himself up in Bucharest.
在布加勒斯特开创事业之前,他在伦敦当过舞蹈教练。
应用推荐