Just call yourself a stand-up guy(or girl) who knows how to set boundaries so people can't take advantage of you.
做个坦诚面对自己的人：知道如何设立防线，以免别人占你的便宜。
This is the game's greatest player, who's perfectly nice when he isn't copping an attitude, and a stand-up guy to boot, even if his version can be pretty divorced from reality.
科比是比赛中最伟大的球员，如果撇开所谓的态度的困扰不谈，那他就是完美的。同时，他还是个坚强的人，即使外界对他的评价与现实不太相同。
“Jerry Yang is a stand-up guy and he would never say he came in to clean up a very large mess, but he stepped in because he had to – they were losing ground to [gm99nd],” he said.
韦纳称：“杨致远是一个顶天立地的人，他从不会说自己是来收拾乱局的。但他来了，因为他必须这样做——他们正在让位给[gm66nd]。”
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
Ever since he was a young guy, he was always fixing up people's bikes and tinkering with things. He had a lot of great qualities.
他从小就经常帮人修理自行车和修补东西。他有很多优秀的品质。
This guy often stirs up troubles.
这家伙就爱干煽风点火的勾当。
We talked about an array of topics — a sick friend, kids, a cool wireless speaker the IT guy had set up and our preferences for different brands of Scotch.
我们讨论了一系列的话题，从生病的朋友，孩子，一个搞it的家伙刚刚安装的无线麦到对不同品牌的苏格兰威士忌的偏好。
Even when a woman doesn't live with a guy, she shapes him up and improves his domestic habits.
即使一个女人不和一个男人同居，她也会克制他并且改善他的个人生活习惯。
They could tell something was up when a guy named Barack Obama was trying to take money from banks instead of giving it to them.
当一个叫奥巴马的家伙试图从银行拿出钱来，而不是把钱给银行，凭这个细节警方他们就该知道发生状况了。
Even the way that guy was holding his knife up to my throat felt totally-i don't know-european.
甚至那些家伙用刀抵着我喉咙的方式都很——我不知道—很欧洲。
I didn't have the experience to handle the guy and ended up in the hospital with cerebral contusions.
对付那家伙我根本没任何经验，结果把我打得脑震荡而住院。
Fig4. Is the creative guy, who thought up the slogan "Technology liberates your communication", telling a big white lie?
图四：老王：有句广告词叫“科技让交流更轻松”，写这个广告创意的家伙没撒谎吧？
"You've got this guy up in the nose-bleed section, but he gets this T-shirt and he's a ll excited," says Wilson.
你让这个家伙激动得要流鼻血了，但是他得到了这件T恤，并且他非常高兴，“威尔逊说。”
In other words, the law is, you can divorce your wife, but once you've divorced her, and she ends up with another guy, you can't take her back again.
换句话说，律法说，你可以和你妻子离婚，但一旦你和她离婚，她和另一个男人一起了，你不能再把她娶回来。
One note of warning to dads: probably best not to bring the subject up while the guy your daughter likes is in the room. Awkward.
在这里输入译文有一点要提醒一下父亲们：最好不要提这个话题，当你女儿的男友就在屋子里的时候。会很尴尬的。
This guy-calls himself "the Human Fly" -- climbed up this skyscraper with nothing but some big suction cups!
这人自称“人蝇”，只用几个大吸盘，什么别的器械也没有，就爬上这座大楼。
The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.
调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”
"My boss has a guy who shuts up anyone creating problems or speaking too much," he explains later.
过后他解释道：“我的老板有人专门让那些制造麻烦的人和说太多的人|闭嘴|”。
She finds herself drawn to Aram, played by Justin Bartha (from The Hangover), a mixed-up young guy who has had his heart broken.
她发现自己爱上了贾斯汀·巴萨(曾参演《宿醉》)扮演的阿拉姆，一个同样心碎的迷糊的年轻人。
They went up later, up the winding stairs, and found the guy.
不一会，他们爬上蜿蜒的楼梯，上了塔顶，发现了这个黑人。
Even with the others holding him up, Guy was exhausted from treading water for 18 hours without a life vest.
盖伊虽然有大家扶着，但毕竟在没有救生衣的情况下踩水18个小时，浑身早已精疲力尽。
How do you escape the prisoners' dilemma challenge off like it's always best to beat up the other guy, and cooperation is never good.
怎样从囚徒困境中走出，无论怎样，好像都是打败对方，才是最佳方案，合作的结果总是不好。
If you thought that guy was climbing up to take a closer look, take a closer look yourself - he's part of a very clever piece of artistry.
如果你认为这个家伙正在爬楼近距离地欣赏一下墙上的壁画，那么你再仔细看看吧，他其实是这幅壁画的一部分，这是街头壁画画家的高超艺术设计。
This guy looked like a beaten-up spider-monkey mutant.
这个家伙看起来活像个蓬头垢面的蜘蛛猴变种人。
They were unsteady on their feet and the guy pulled his trousers up and helped the girl put hers back on.
他们摇摇晃晃站了起来，那男的拉上了裤子，之后又帮那个女的穿戴。
My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.
我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。
My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.
我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。
应用推荐