And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
Underwater volcanic eruptions also provide a chance to get up close and personal with observing eruptions, where volcanic plumes act very differently than they do on land.
水下火山爆发也为近距离，个人观测火山爆发提供了机会，在水下，火山熔流与地面火山的活动不同。
A bayonet isn't much use to fighter pilots or even to tank commanders because a bayonet only does its gruesome work when the fighting gets up close and personal.
对于战斗机飞行员，抑或坦克指战员来说，一把刺刀并不会有太大的用处，因为只有在战斗双方近身肉搏的时候，它才派得上放血见红的功用。
Despite my willingness to get up close and personal with the needle in the booth, I walk to the Dumpster with the trash bag between two fingers, at arm's length.
尽管在隔间内我近距离接触了这个针头，在步行到垃圾箱之前我还是愿意跟垃圾袋保持两个手指的距离，对其敬而远之。
On March 3, 2010, Cassini got up close and personal with Helene, an irregularly shaped moon of Saturn.
2010年3月3日，“卡西尼”号与土卫十二“海伦”这颗形状不规则的卫星亲密接触。
Unlike most safari-goers who only get to look at the animals, Earthwatch gives travelers the chance to get up close and personal as they catch and tag wild zebras for research.
不同于多数只能观赏动物的狩猎旅游者，“地球观察团”在游客为了研究而抓住野生斑马并给它们上卷标时，给予他们一个接近这些动物的亲密机会。
I am honoured to have had the opportunity to see a Lynx up close and personal.
可是我很荣幸地能够有机会近距离看到这个猞猁。
Five-hour glacier treks bring you up close and personal to the glacier's myriad peaks, fissures and, if you're lucky, the ice cavern the lake hollows underneath, all effusing an ethereal blue glow.
五个小时的艰辛的冰川行走让你近距离的与冰峰冰峡亲密接触，如果你够幸运，可以一访冰洞下的湛蓝，空灵的湖泊。
She told the Guardian how in 2006 she was working as a personal assistant to the man, who put her up in a hotel so she could be close to work.
在2006年，她是如何以某男子的助理的身份工作的，男子安排她住在一家酒店里，好让她方便工作。
They found several of the dark tracks and published an "up close and personal" analysis in the July 28 Geophysical Research Letters.
他们发现了数条深色痕迹，并在7月28日的《地球物理学研究快报》(Geophysical Research Letters)上发表了一篇“深入聚焦”式的分析报告。
Up close and personal: the striking images have advantages over the 'subjective and sometimes misleading' interpretations of dissections, according to the researchers.
这些直观的图像显示，新方法有不少优越性，包括避免了主观臆断和时常具有误导性质的解剖学阐释。
I've decided to give you guys an up-close-and-personal look into how I've gotten started making my first e-book.
我想给你们一个近距离的观察，我是如何打造我的第一本电子书的。
A good hand lens or loupe of 6x-10x therefore becomes a necessity for inspecting new arrivals and your collection up close and personal.
手持式放大镜或6 - 10倍的放大镜是必须的，这样你才能更好地一一检查新入门的和旧有的植株。
None of them are venomous, meaning customers can get up close and personal with the reptiles.
这些蛇都没有毒，进来的顾客可以和这些爬行动物零距离接触。
A hobby photographer has captured stunning underwater photographs of seals and great white sharks after getting up close and personal with the Marine animals off the coast of South Australia.
一位摄影爱好者在南澳大利亚海岸捕捉到令人惊艳的水下图片，与海豹和大白鲨等海洋生物进行了一次亲密接触。
Caption: Using chips, bread, and kebabs, photographer Simon DE Glanville gets up close and personal with the animals of London's parks.
描述：(鸽子)享用薯条，面包，烤肉串，摄影师西蒙日格兰维尔与伦敦公园的动物亲密接触。
Janet told me that the stop in Shanghai is part of her world tour called, Up close and Personal.
珍妮告诉我这站来上海是她全球巡回演唱的一部分。
And there is no better way to learn about this unique vehicle-often referred to as a "Jeep on steroids" -than to get an up-close and personal look at the HUMVEE.
也没有好的方式让人们来了解这种独特的车辆，所以这个网站是得到一个近距离和悍马接触的学校网站。
But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have.
事实上，我们甚至可以接触并挖掘出它们所拥有的这些个别特质。
Don't just see the world. Explore it. Our shore excursions can get you up close and personal with some of the most exciting destinations in the world.
提供许多令人兴奋的岸上活动，让您能亲身体验各地不同景点的旅游探险。
Many modern working mothers can't afford personal childcare, though. Instead they rely heavily on a close-knit circle of up to ten close friends and family to juggle their busy lives.
有好多的现代职业妈妈，虽然负担不起请保姆照顾孩子，相反她们会依赖10个亲友和家庭来帮一下她们忙碌的生活。
Many modern working mothers can't afford personal childcare, though. Instead they rely heavily on a close-knit circle of up to ten close friends and family to juggle their busy lives.
有好多的现代职业妈妈，虽然负担不起请保姆照顾孩子，相反她们会依赖10个亲友和家庭来帮一下她们忙碌的生活。
应用推荐