Indeed, Mr. Prance's new device can pick up the trace of a heartbeat from a metre away.
事实上，Prance 先生的新设备可以在一米之外捕捉到心跳的痕迹。
Our efforts to trace him turned up nothing.
我们辛辛苦苦跟踪他，却无功而返。
Having set up these associations in our model, we could trace requirements to use cases and vice versa.
我们已经在模型中建立起了这些关联，我们可以跟踪需求到用例，相反也可以。
Additional trace relationships can be set up between other levels, such as features to stakeholder requests, supplementary requirements traced to features, and requirements to XDE model artifacts.
可以在其他级别上设计额外的跟踪关系，例如从特性到相关者请求、跟踪的辅助需求到特性、需求到xde模型工件等跟踪关系。
Let's now break up the parts of a trace and figure what will be useful when you need to look at the components of this diagnostic tool.
现在，让我们将一个跟踪分成几个部分，看看哪些部分在需要查看该诊断工具的各组件时会有用。
As trace management, label the tooling needed to actually do a trace and clean up afterwards.
在跟踪管理的时候，标出实际进行跟踪以及事后清除跟踪所需的工具。
Once the trace is taken, we will look deep into what makes up this trace and how to use it to your advantage to get to the bottom of a problem.
完成跟踪后，我们将深入了解跟踪由哪些部分组成，以及如何使用跟踪来帮助找到问题的根源。
The trace configuration change will be picked up automatically within 15 seconds.
跟踪配置更改会自动在15秒内生效。
I had picked the company at random from a long list of businesses that came up after I ran a Google search on "Social Security number trace."
这家公司是我在Google上搜索“社会安全号码追踪”关键词时得到的一长列结果中随即挑中的。
He used a disposable trac phone that would be hard to trace; her friend and employer pretended that she was Morgan when setting up their meeting via cyberspace.
他使用的是一次性的TRAC手机，对这种手机很难追踪调查。她的朋友和雇主说，他们通过网络安排见面时她自称是摩根。
In September it warned that it would be impossible to set up a regime to trace and label food from farms with cloned animals.
但在九月份，标准局警告说，建立某种制度以追溯和标记来自农场克隆动物的食品是不可能的。
You can do this manually by entering a trace string in the text box or by clicking a component in the list and selecting a log level from the pop-up box. See figure 15.
进行手工设置的方法是在文本框中输入一个跟踪字符串，或者单击列表中的一个组件并从弹出框中选择一个日志级别，见图15。
The last thing we need to do in this add-on is to configure project logging and set up the log level to trace.
我们在该附加组件中需要做的最后一件事是配置项目日志，并设置要跟踪的日志级别。
Germany stepped up efforts Tuesday to trace the source of a bacteria outbreak that has killed 25 amid warnings it might never be found, while the EU pledged aid for vegetable farmers hit by the scare.
欧盟承诺向被恐慌打击的蔬菜农场提供援助，德国于星期二加强努力查找细菌的源头，但是警告说可能不会找到源头，在这次细菌爆发中已经有25个人死亡。
I slept so deeply that when I woke up the next morning I didn't remember a thing - not even a trace of a dream.
我睡得如此深沉，以至于第二天早晨醒来的时候什么也不记得，甚至做了什么梦也全然没有印象。
This procedure sums up the collected trace and lists how often a given stored procedure was called and how much time passed for all calls.
该过程总结收集到的跟踪，并列出调用给定存储过程的频率，以及所有调用总共花费的时间。
In most cases, to find out the cause of the error you need to take some type of trace that will show the sequence of calls that lead up to the error.
在大多数情况下，要找出错误的起因，需要进行某种类型的跟踪，以便通过跟踪来揭示导致错误的调用序列。
If you need to find some names or Numbers to set up a particular mask, it is recommended that you look in a sample of formatted trace output.
如果您需要找出某些名称或编号，以便设置特定的屏蔽，建议您观察格式化输出的一个示例。
Some historians trace it back to the summer of 2003, when Roman Abramovich pitched up in London and began shovelling tenners on to the glowing embers in the furnace at Stamford Bridge.
有些历史学家认为这种感情的起点应该是2003年的夏天，彼时罗曼·阿布拉莫维奇君临伦敦，开始为斯坦福桥的崛起贡献着自己无穷无尽的英镑。
And, similarly to the LCS algorithm, to obtain S1 'and S2', you trace back from this bottom-right cell, following the Pointers, and build up S1 'and S2' in reverse.
而且，与LCS算法类似，要获得S1'和S2 '，要从右下角单元格开始沿着指针回溯，反向构建S1 '和S2 '。
The example also shows the use of the -n switch, which prints numeric host addresses, thereby avoiding name lookup and resolution and speeding up the trace.
这个示例还演示-n选项的用途，它输出数字的主机地址，从而避免名称查询和解析，可以提高跟踪速度。
FoodLogiQ, a start-up, allows food suppliers to tag and trace their wares all along the supply chain—and consumers to check where they come from.
FoodLogiQ 是一家新兴食品公司。他们允许食品提供商在他们的产品上贴标签以追踪他们的供应链，也使顾客可以查找食品的来源。
Using the Rational Insight solution, you can roll up trace coverage with the metadata to gain visibility into reporting the percentage completed on the tasks outlined above.
使用RationalInsight方案，您可以将追踪范围与元数据联系起来，以获取关于以上任务完成情况的报告。
Here is the procedure to set up the JCC trace points to be spit out into a WebSphere trace.
下面是在WebSphere跟踪中设置JCC跟踪点的步骤。
Split the trace file by opening up a DOS window, changing to the directory where the project resides, and typing atlsplit atlout.spt
通过打开DOS窗口，将路径改为工程所在位置，同时键入atlsplitatlout.spt 将跟踪文件拆分
Split the trace file by opening up a DOS window, changing to the directory where the project resides, and typing atlsplit atlout.spt
通过打开DOS窗口，将路径改为工程所在位置，同时键入atlsplitatlout.spt 将跟踪文件拆分
应用推荐