The transmitter is wired for up-scale thermocouple burn-out protection.
变送器上壳连有热电偶烧毁保护接线。
Initially, we did it just as you might imagine: by surveying people in so-called up-scale neighbourhoods across the country.
我们最初的做法估计你也知道，就是调查全国各地住在所谓“高级住宅区”里的人。
Then, we discovered something even odder: Many people who have a great deal of wealth do not even live in up-scale neighbourhoods.
随后，我们又发现了更奇怪的事∶许多富豪并不住在高级住宅区里。
The Impression and Encore brands, by leveraging local resources, span over tourism and up-scale performing arts, two fastest-growing industries with strong policy support from the national government.
“印象系列”、“又见系列”横跨目的地旅游和高端文化艺术演出两大高速增长的行业，顺应了国家政策和地方资源的大趋势，占有巨大的先行者优势。
The various aspect problems in city construction are more and more complex with cities' scale and up-to-dateness continuously growing.
随着城市规模的不断扩大和城市更新水平的不断提高，城市建设中的各个方面问题越来越复杂。
What is new is the urgent need to scale up this technology to accommodate another three billion people.
新的问题是迫切需要扩大这项技术的规模，以容纳另外30亿人。
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
The temperature scale that turns out to be well—defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.
理想气体温标它有精确的定义，并能引出绝对零度的概念。
It is simply unacceptable that there is currently no plan to support countries for treatment scale-up until 2014.
不可接受的是，目前没有计划来支持需要大规模治疗的国家，到2014年之前都是这样。
Creditors, as well as taxpayers, are waking up to the scale of the problem.
债权人与纳税人一样，都正在认识到问题的规模。
For example, if a machine supported 100 users before a scale up, then, after a scale up exercise, it might increase to 125 users.
例如，如果一个机器在向上扩展前支持100个用户，则在应用向上扩展后，它支持的用户可能增加到125个。
We are nearly there through the largest scale-up of a malaria intervention in Africa’s history.
然而，通过非洲历史上最大规模的疟疾干预措施扩展行动，我们已接近目标。
'our strategy is to focus on a few markets we already serve and build up scale rather than stretching ourselves too thin,' he said.
他说，我们的战略是专注于少数我们已经有业务的市场、建立规模，而不是将业务铺得太大。
Several of my clients have run into trouble because they designed their messaging network to scale up using identical components.
我的几个客户陷入了麻烦，因为他们将消息网络设计为使用相同的组件来进行横向扩展。
The Bank will be looking to scale-up the technology and replicate it in diverse forest areas, from Cameroon to Malaysia.
世行将扩大这种技术的使用范围，并将在不同的森林地区(从喀麦隆到马来西亚)复制这个项目。
These differences in the functionality and architecture of the tools accumulate as the network and staff scale up.
随着网络和人员队伍的扩大，工具在功能和体系结构方面的这些差异将逐步积累起来。
But rapid scale-up of diagnostic testing is entirely feasible.
但迅速扩大诊断检测的规模却完全可行。
The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.
基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。
But the organic materials have a limited lifetime and the technology is expensive to scale up.
但有机材料的使用寿命有限，而且该技术要广泛使用则开销昂贵。
We spent our money, we didn't have enough to scale up as we now need to.
我们花钱于此，但我们没有足够资金来完成我们现在急需的扩大规模。
But we need to scale up these approaches, so that we can have national, regional and global impact.
但是我们需要扩大这些规划的规模，使他们产生全国性、区域性乃至全球性的效应。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
There are excellent IBM products that enable building up large-scale client applications, but for this simple example it's fine to use basic utilities.
有一些出色的IBM产品支持构建大型客户端应用程序，但是对于这个简单示例，使用基本的工具即可。
With those studies in hand, we would be well placed to scale up and globalize prevention.
掌握了这些研究，我们将处于更好的地位来加大预防力度并使之全球化。
A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.
要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。
The TB/HIV collaboration and integration efforts are already showing results – we just need to scale up further!
结核病/艾滋病毒合作以及综合投入已经初显成效，我们只需要将其提升到更高的高度。
We will scale up efforts to control tobacco, including full implementation of the Framework Convention on tobacco control.
我们将加强努力控制烟草，包括全面实施《烟草控制框架公约》。
应用推荐