Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
很有希望的是,中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案,允许国内外机构建立消费金融公司,为生活消费品提供私人贷款。
The regulator demanded instead that Ms Dashtaki set up a "Grade a" dairy plant, just as a large factory processing raw milk would be required to do.
管理者要求Dashtaki女士建立一座“A级”乳制品工厂,就如大型生牛乳加工厂所要求的那样。
The acquisition, announced last April, was held up as the regulator investigated the implications of Oracle gaining control of MySQL, the leading open-source database.
这项四月份公布的收购计划一度搁浅,原因在于监督机构需要时间研究甲骨文公司控制著名开源数据库MySQL后可能产生的影响。
The study opens up a new area for applying grow regulator to winter wheat in dryland.
该项研究为旱地冬小麦应用生长调节剂开辟了新的领域。
The insurance regulator has set up a minimum capital requirement on insurers, making it one of the core appraisal parameters in the "three pillar" regulatory framework.
保险监管机构对保险公司设定偿付能力资本要求,是保险监管“三支柱”框架下的“财务监管支柱”中的一项核心指标之一。
On the other hand, should step up the financial derivatives market regulator, and guard against and defuse the risks.
另一方面,也要加强对金融衍生工具市场的监管,防范和化解风险。
The GG temperature control can be realized by regulating the flow regulator start-up flow rate, the start time from start-up to main stage and the regulator operating condition transfer rate.
起动过程中发生器温度的控制依靠选择合适的流量调节器起动流量、转级时间和转级速率来实现。
That is no longer a question for south China's Guangdong Province, where new project proposals must face up to tougher assessment criteria set by the local environmental regulator.
对于中国南方的广东省来说,答案已经很明确。广东省政府要求新上马的项目都必须达到该省环境局制定的严格的环评标准。
The country's quality regulator received 2933 valid car complaints in 2008, up 36.8 percent from 2007. Auto parts, in particular, have caused particular concern.
国家质检总局在2008年共接到有效汽车投诉2933例,比2007年增长36.8%,其中关于汽车配件的投诉备受关注。
This paper introduces a kind of the IGBT cheaper driven circuit being made up of SG3524 voltage regulator. It has the characteristics of circuit simple, linear circuit good and applicable range wide.
本文介绍了一种用SG3524开关稳压器构成廉价的IGBT功率管驱动电路,它具有电路简单、线性度好,适用范围广的特点。
A decent switching regulator can get up to 95% efficiency, which can differentiate a company's solution effectively in this competitive marketplace.
适当的开关稳压器效率应当高达95%,这才能让公司的解决方案在竞争激烈的市场中脱颖而出。
The regulator holds a constant air-fuel ratio from cold start-up through hot air operation.
调节阀能够保证从冷启动到预热空气一直保持恒定的空气-燃料比例。
The controller is made up of fuzzy control part, PI controller and self-tuning regulator.
该控制器由模糊控制环节、PI控制器、自校正环节构成。
The controller is made up of fuzzy control part, PI controller and self-tuning regulator.
该控制器由模糊控制环节、PI控制器、自校正环节构成。
应用推荐