I pretended I was asleep and stayed on the sofa for at least an hour until my father left the room.
我假装我睡着了，在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
It wasn't until my boss received Mindsets' training that she was able to understand how important inclusiveness was to customer service.
直到我的老板接受了思维方式的培训，她才明白包容对客户服务有多么重要。
I kept practicing and only stopped until my coach told me to.
我一直练习，直到我的教练让我停下来。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
From then on, I didn't play any musical instrument until my old friend Larry invited me to play the violin with him when I was 60.
从那以后，我不再演奏任何乐器，直到我60岁的时候，我的老朋友拉里邀请我和他一起拉小提琴。
I didn’t stumble on books I liked until my second pregnancy.
直到我第二次怀孕的时候我才偶然遇到我喜欢的书。
Until my friend Kevin OKeefe left the counsels office, he often joined us.
我的朋友凯文·奥基夫离开法律顾问办公室之前，他经常加入我们一起打球。
Until my friend Julie Berry, a YA author, told me - you shouldn't delegate this.
直到我的朋友JulieBerry,aYAauthor，告诉我——你不能把这件事委托出去。
I was five when I began counting down the years until my sister would move out.
我从五岁起，就开始倒数计时看我姐姐将何时离开家搬出去住。
I didn't realize there was favoritism until my mother passed away 12 years ago.
12年前我母亲过世之前，我从没有感觉到哥哥得到的偏爱。
We walked for a few moments, until my mother decided that she was too cold to go on.
我们又前行了一会儿，妈妈说她太冷了，不想再走了。
Andy’s description is pretty dead on, at least I thought it was until my recent revelation.
Andy的描述很准确，我认为至少到我最近的记录都是这样。
I really didn't become interested in him until my parents expressed their concern about his age.
我其实对他没什么意思，直到我父母开始关注他的年龄。
Unfortunately, actually showing you how to use EVMS will need to wait until my next article.
遗憾的是，必需等到我的下一篇文章才能真正向您展示如何使用EVMS。
I pretended I was sleeping and stayed there for at least an hour on the couch until my dad left the room.
我假装我睡着了，在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
With six months left until my honeymoon, I had high hopes for a normal vacation with my new husband.
距离我的蜜月只剩下6个月了，我满心期待与我的新婚丈夫共度一个正常的假期。
I remember wondering whether there would be enough MQ work to keep me employed until my training was done.
我记得，自己曾经怀疑，在完成培训前，是否会有足够的MQ工作让我忙。
Of course, if you wait until my next article to start playing, I'll guide you through this learning process.
当然，如果您可以耐心等待我发表下一篇文章时才开始实验，那么我将全程指导您如何去做。
They do not worry about being disappointed. Their fear-as mine was until my father's letter-is of being a disappointment.
他们不惧怕失望，他们所惧怕的是让别人失望，这正是我在读到爸爸的信之前所害怕的。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class.
直到我的课程开始时我一直以为登高练习将会成为我课程内容的一部分。
The result of that was unconscious self-sabotaging of the success I had, until my physical reality matched that of my beliefs.
我无意识地一手毁灭了当时的成功，终于我的实际状况落败到和我对自己持有的局限信念一样。
Until my University hostel committee organized a party at a club where we were all invited to the dance floor after the dinner.
直到我读大学，学校青年招待所委员会在一个俱乐部里组织了一个聚会。晚餐后，我们都应邀去了那个俱乐部的舞厅。
Until my dream comes to fruition, we, the "pirates," will continue enjoying the closest thing we have to an old-school radio station.
而直到我的梦想成为现实之前，我们，“海盗”们将继续享受与当年的老式电台最接近的体验。
And so it was every Thursday, or sometimes Tuesday, until my accident and my four months in hospital and the complications after surgery.
于是我们在每个星期四，有时是星期二见面，直到我出了一次意外，花了四个月的时间入院动手术和治疗并发症。
It was not until my third collection, American Energies: Essays on Fiction, that I was ready to take on the writers of my own culture.
直到我出版第三部文集《美国的活力：小说评论集》之时，我才准备评介来自我本身文化的作家。
These two guys were pushing me around until my brother, who's a beefy football player on the school team, came out and asked me if I needed help.
这句话的意思是：“正当那两个人在欺负我的时候，我哥哥出来问我要不要帮忙。”我哥哥是一个膀大腰圆的足球校队队员。
Until my next tip, then, I will indeed see you online; and let me know what you think; as you can see from this article, it does indeed make a difference.
在我的下一篇技巧文章中，我将再次在网上与您见面，把您的想法告诉我，正如您从本文可以看到的，读者的意见真的可以起作用的。
Morning exercises are a great way to start your day and I didn't realize it until my babies were born and I was forced to start training in the morning.
晨练的确是一个很好的方式来开始你的一天，我的宝宝出生后我才认识到这点，然后我被迫在早晨开始训练。
Getting a record deal when I was 26 - although I was still playing seven hours a night in piano bars to support myself until my 30s, when I started touring.
在我26岁，发行第一张唱片时。虽然在那之后，一直到我30岁开始巡回演唱前，我仍然要在钢琴酒吧里每晚弹唱7个小时，以让自己生活得更好。
Getting a record deal when I was 26 - although I was still playing seven hours a night in piano bars to support myself until my 30s, when I started touring.
在我26岁，发行第一张唱片时。虽然在那之后，一直到我30岁开始巡回演唱前，我仍然要在钢琴酒吧里每晚弹唱7个小时，以让自己生活得更好。
应用推荐