The minutes towards departure ticked by, until finally the pilot arrived.
离出发的时间越来越近，最后飞行员终于到了。
He kept trying to come on to me all night, until finally I just had to leave.
他整晚都想和我亲近，直到最后我不得不离开。
He climbed onto a life raft and held on for five hours, until finally being rescued.
他爬上了一艘救生筏，坚持了5个小时，直到最终获救。
The application model then is progressively elaborated upon until finally deployment occurs.
然后再逐步阐述该应用程序模型，直到最后部署开始。
I delayed meeting him until finally, it would have been too shameful to resist any longer.
我拖延着不见他，直到最后，我再不露面就太可耻了。
Suddenly, the car started chugging and sputtering until finally the engine quit altogether.
忽然，车子先是发出嘎嚓声，然后又是劈啪声，终于发动机彻底歇工了。
Until finally all does not give up! Not impossible to change into possibly! This is Ultraman!
直到最后都不放弃！将不可能化为可能！这就是奥特曼！
They floated for days without uttering a word until finally the parrot turned to the magician.
他们一起漂流了好几天都没说一句话，最后鹦鹉终于开口对魔术师说话了。
Dear ones, until finally today, I can get up the courage to say: do you, my life only valentine.
亲爱的人，终于等到今天，我才能鼓足勇气，向你说：做我一生唯一的情人吧。
The Soviet Union kept mum about the family's fate until finally admitting, in 1926, that they were dead.
苏联对这个家族的命运保持沉默，直到1926年才终于承认他们死了。
It goes on like this until finally, on the last day of their vacation, one of the men catches a fish.
直到最后，在他们们旅行的最后一天，其中一个人钓到了一条鱼。
They go onto address the costs in relation to using tools until finally making the following conclusions.
接下来，他们讨论了使用工具的成本，最后得出如下结论。
If one method fails, a person has to try another, and another, and another, until finally a solution is found.
如果其中一个方法行不通，你就得再试另一种方法、一试再试，直到找到解答为止。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一动不动地站在那里，不想从这个美梦中惊醒，但最后，涨潮迫使我回到了岸上。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一个人静静地站在那里，不愿打破那种欢快的气氛，直到涨起的潮水迫使我不得不返回海岸。
Certainly nobody answered. The phone continued ringing, and ringing, and ringing, until finally it was out of power.
仓里满：“当然没有。电话铃一直响，直到把电用完。”
After a classmate had her jaw reshaped, the mother said, her daughter pleaded for the operation until finally she gave in.
这位母亲说，在一个同学做了下颌的整形手术后，自己的女儿就央求自己说要做一样的手术，她最后同意了。
At the next intersection, she goes down another randomly chosen passage, and so on, until finally she reaches a dead end.
在下一个交汇点，她继续随机选择一条通路，再退下一些线，直到最后她到达死胡同。
One step leads to the next, until finally the end result is hopefully that what was once just a prospect is now a customer.
第一个步骤联向第二步，直到最后完成，这时一个期望才有可能成为一个消费者。
So he asked about other things, until finally, with the passing days, it seemed to become a mania with him. He learned the prices and remembered them.
就这样，他又问了其它的东西，日子久了，最终这似乎变成了他的一种癖好。他知道了价格并且记住了。
George v's second son proposed more than once to Elizabeth, but she rebuffed his overtures, fearing the burdens of royal life, until finally relenting in 1923.
乔治五世的二儿子不止一次向伊丽莎白求过婚，由于对皇室生活的重担感到恐惧，伊丽莎白曾几次断然拒绝，直到1923年终于答应价格他。
The problem is that he only played in 35 games and when it came time to return, it was delayed longer and longer until finally he missed the entire playoffs.
然而问题是，他仅仅出赛35场，回归的日期一再推后，以至于最后错过了整个季后赛。
I'd cadged here, dabbled there, mainly at night, over a drink, until finally one day, I had to face facts: it was the middle of the afternoon, and I was gasping.
之前我总是东蹭一支，西尝一口，大多在晚上喝酒之际，终于有一天，我不得不面对现实：那是个下午，我喘不过气来。
We all know Rapunzel's tale, how she sat at the top of her lonely tower, her long hair hanging out the window, until finally, a prince climbed its ropy length to rescue her.
我们都知道莴苣女的故事，她是怎样孤独地坐在她那座塔上，她的长发从窗户伸出去，最后，一位王子顺着这条长绳爬了上去救她。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
The closer you come, the more it will grow, until finally, in a burst of light, you will see your angel in its true shape, and at that very instant, you will also see yourself.
你靠得越近，他就长得越快，到最后，在一阵光芒的迸发中，你就会看见自己的天使真正的样子，也就是你自己真正的样子。
The closer you come, the more it will grow, until finally, in a burst of light, you will see your angel in its true shape, and at that very instant, you will also see yourself.
你靠得越近，他就长得越快，到最后，在一阵光芒的迸发中，你就会看见自己的天使真正的样子，也就是你自己真正的样子。
应用推荐