Alternatively, you may lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.
或者，你可以舔你的手指，在鞋尖上画一个十字，直到记号干了再看下鞋子。
The Native Americans would cut the bark and fold it into any shape they needed, then secure it with cords until it dried.
印第安人会割下树皮，折成他们需要的任何形状，然后用绳子固定住，直到它变干。
The dried grapes are allowed to ferment until there is no sugar left and the wine is dry.
干葡萄要经过发酵，直到没有糖分存留，葡萄酒才不会有甜味。
Until the credit dried up. Now, suddenly, jobs are evaporating, the pound is falling, Banks may soon proceed from partial to full nationalisation.
这种美梦一直到了信用干涸了才结束，现在，一夜间，失业率上升，英镑贬值，很快，银行就可能从部分国有转变为完全国有。
And that moisture, along with the body and the food buried there, would have fed the wall fungus, until the tomb ultimately dried out.
因为在有水的条件下，尸体和陪葬的食物都是壁画上真菌的美食，这一条件一直持续到墓穴完全干燥。
Zdziko (his nickname), a bricklayer and plasterer in Poland, worked in Britain as a gardener until, two years ago, the jobs dried up.
(他的绰号)，在波兰国内的时候是一个砌砖工和粉刷工，到了英国后成了一名花匠，直到两年前，就业机会枯竭。
Mr Castro's supporters point out that he used his power to give Cubans world-class health and education services, at least until the Soviet subsidies dried up.
卡斯特罗先生的支持者指出，他利用手中的权力让古巴人民享受到了世界级的医疗和教育服务，至少有苏联援助时是这样的。
Bake for 10 minutes, remove the foil and pie weights and bake for another 10 minutes or until the crust is dried out and beginning to color.
先烤十分钟、再把重物和铝箔纸去掉、烤10分钟，或烤到饼皮变干、上色。
Mushy peas are dried peas which are first soaked overnight in water, and then simmered with a little sugar and salt until they form a thick green lumpy soup.
要做豌豆糊，必须先把豌豆置于水中一晚，次日晾干，后与盐、糖少量炖至绿色浓汤。
The oiled birds are washed in warm water and detergent, then dried and allowed to rest for four to seven days until their feathers are waterproof again.
工作人员用和温水和清洁剂为这些鸟清洗，然后擦干，并让它们休息四于七天，等到它们的羽毛恢复防水功能。
This is dried and the process of dipping in the slurry and drying is repeated until a robust thickness is achieved.
重复这个浸泡、变干的过程直至获得足够的厚度。
And that moisture, along with the body and the food buried there, would have fed the wall fungus, until the tomb ultimately dried out.
法老王的尸体和随葬的食物因此受潮，导致墙壁上滋生真菌，直到墓室变得干燥。
According to ancient techniques, dried corn kernels are cooked with water and limestone until the kernel skins are soft.
将干玉米粒同水、石灰石同煮，直到玉米粒外壳变软。
In the carbonizing process, the wool cloth is treated with dilute sulfuric acid, dried, and then heated until the impurities are converted to carbon.
在碳化过程中，毛织物由稀硫酸处理、烘干，然后升温直至不纯物质全部碳化。
Put the cheese slice on top of the noodles, cover the bowl again and wait for another two minutes until the cheese melts. Add dried seaweed (torn into small pieces) on top.
将奶酪片置于面上，再次盖上碗，等两分钟直到奶酪融化。放上干海带（撕成片）。
The temperature of the furnace is gradually raised until the leaves and stems are completely dried.
熔炉的温度逐渐上升直到烟叶完全地被烘干。
Once you're satisfied with the fit, apply glue to all the mating surfaces, and slide the pieces together. Clamp the assembly securely until the glue has dried.
当你对拼合的合适程度满意之后，在榫头和榫槽上都涂上胶水，将榫卯拼接起来并用夹钳夹好直到胶水固化。
The territory is called Rutshuru. Mr Kahomboshi suggests this is because soya is not pleasant to eat until it has been dried and milled. He says the armed groups want food that is ready to eat.
这个地区名叫鲁丘鲁，Kahomboshi说，这是因为黄豆在变干和被磨碎之前的口感不好，他说武装组织需要即时可吃的食物。
He Shi sat at the foot of the hill, held the piece of jade in his hands and wept. He wept for three days and three nights until his tears dried up and his eyes bled.
和氏抱着那块玉石，坐在那座山的山脚下哭泣，一连哭了三天三夜，哭干了眼泪，连血都哭出来了。
Heat up some oil in new pot. Add in dried chilli, Sichuan pepper and stir-fry until fragrant. Add in pork belly, chestnuts, maitake mushroom and Japanese ginkgo. Toss well.
重新加热少许清油，加入干辣椒和花椒炒香，加入五花肉、栗子、舞茸菇和白果一起翻炒均匀。
If you like the dried fruits to be firmer, you can wait until the rice is almost done before putting it into the rice cooker.
如果喜欢果子硬一点的话，可以等到米饭将好的时候再把果子放进电饭煲。
The invention uses short linters as raw materials, after solid impurities are removed, the short linters are cleaned many times until clean by water and deionized water, and then are dried in vaccum.
本发明采用短棉绒为原料，经去除固体杂质后，用水和去离子水洗涤多次，清洗干净，随后真空干燥；
Children who are ill should be kept out of school until their fever and rash have subsided and all the vesicles have dried and crusted;
病童应留在家中，直至热度及红疹消退，以及所有水泡结痂后才回校上课；
Perhaps the villagers had forgotten something when they fled... a sack of apples, some dried meat, anything to keep him alive until Thistle returned.
村民在逃走的时候可能忘了点什么…一包苹果、一些肉干、任何让他支持到Thistle回来的东西。
Boil a piece of dried noodles until it is loosened.
将一个干面煮大约一分钟至散开。
Soak raisins, red dates and dried apricots for a while until soft.
把提子乾、红枣及杏 脯肉略浸水至软身；
Soak raisins, red dates and dried apricots for a while until soft.
把提子乾、红枣及杏 脯肉略浸水至软身；
应用推荐