Up until a few decades ago, our visions of the future were largely—though by no means uniformly—glowingly positive.
直到几十年前,我们对未来的看法大体上还是积极热切的,尽管不完全是一致的。
Citizens in Vermont control their municipal affairs by putting forward proposals, or backing up others' suggestions, until a consensus is reached through a vote.
佛蒙特州的公民通过提出建议或支持他人的建议来控制他们的市政事务,直到他们通过投票达成共识。
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
接下来事业上出现了一个空档,直到夏天的时候来了份新工作。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事,我直到好多天以后才知道,但现在我要把这件事告诉你。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题,四十年来不断从外墙脱落,直到一项重大的翻新工程开始进行。
It wasn't until a convention center and a parking garage were built about a decade later that the mall started to be successful.
直到大约10年后一个会议中心和停车场建成,这个购物中心才开始变得成功。
It is too expensive for farmers to use routinely, and since it is not effective until a month after vaccination, administering it after an outbreak begins helps very little.
对于农民来说,按常规来使用它则过于昂贵,而且由于它在接种疫苗后一个月才有效,所以在疫情爆发后才使用几乎没有什么帮助。
The beans are pressed hard until a dark liquid comes out.
豆子被用力压紧,直至流出黑色液体。
People may not be sure about life on Mars until a sample of life is brought back.
人们可能不确定火星上是否有生命,直到一个生命样本被带了回来。
Max got lost and was trapped in the forest for 10 hours until a farmer nearby found him.
马克斯迷路了,被困在森林里10个小时,直到附近的一个农民发现了他。
I didn't think about it much until a morning last week when I knocked my favorite teapot off the table.
我没有多想,直到上周的一个早晨,我把我最喜欢的茶壶从桌子上撞了下来。
They danced and danced until a lot of us joined in.
他们不停地跳着舞,直到我们中间的许多人都加入了进去。
No one knows what is news of importance until a century later.
要过一个世纪之后,人们才会知道什么是重要新闻。
Even stranger, it appears that fact wasn’t announced until a week ago Friday.
更奇怪的是这件事情直到前周五才公布。
Waits until a lady at the table lifts her fork before he takes his first bite.
等到同桌的女士拿起叉子才开始用餐。
A server is fisherman of sorts; it just sits and waits until a client bites.
服务器就像是一个渔夫;它只需要坐在那里等待客户机上钩就好了。
Or, standing in a river, he would wait for hours until a fish tickled his line.
或者,他又会整个人插在河里,石雕般地站上好几小时,直到那鱼儿“胳肢”他的鱼线。
I'm going to show another movie today but not until a little bit later in the class.
今天再给大家看一部电影,不过得是在后半段时间才行。
Failed messages are retried until a response is returned or until a threshold is reached.
失败的消息会被不断重试直到返回一个响应或者达到阈值。
Run from the current statement until a breakpoint (or the end of the program) is reached.
您可以从当前语句开始运行直至到达一个断点(或程序尾部)。
If the timeout is zero, then a caller will always wait until a free object is available.
如果超时为零,则调用方将总是等待,直到空闲对象可用为止。
The kingfisher is an ambush hunter, perching over a river until a small fish flicks into range.
翠鸟是一种埋伏式的捕猎者,它会栖息在河流上方的树枝上仔细观察,一旦有小鱼游过自己的攻击范围内,它就会垂直俯冲下去,抓住鱼,然后飞回树枝上。
It wasn't until a year later that I realized that the person she really loved was my roommate John.
直到一年后,我才意识到她真正爱的人是我的室友John。
Many times it's a question of doing things over and over again until a satisfying result is achieved.
许多时候需要一次次的迭代进行,直到完成一个令人满意的结果。
It was not until a lot of cash and a laptop were found in the car that his identity was suspected.
后来在车内发现了大量现金和一台笔记本电脑,其身份才开始受到怀疑。
The ropes let swimmers cling to the device or climb on top of it until a lifeguard arrives on the scene.
这种设备上的绳索使游泳者能够抓紧它或爬上其顶部,直到救生员抵达现场为止。
The ropes let swimmers cling to the device or climb on top of it until a lifeguard arrives on the scene.
这种设备上的绳索使游泳者能够抓紧它或爬上其顶部,直到救生员抵达现场为止。
应用推荐