A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants.
这样一来，回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
When our nostrils are unobstructed, we involuntarily alternate breathing through one or the other about every two hours.
当我们的鼻孔畅通时，我们每两小时就会不经意地用两个鼻孔交替呼吸。
The retractable design allows for boats to cruise through the canal unobstructed, and the bridge rolls up every Friday at noon.
收缩设计使船只畅通无阻的通过运河。卷桥每周五的中午会卷起来。
The hemorrhage rate of venous drainage unobstructed was lower.
引流静脉通畅者其出血率低。
Upon entering the building, you get a splendid unobstructed view of Lake Näsijärvi.
一旦进入大楼，奈西湖的美景一览无余。
Typically, liposomes must be smaller than 200 nm in order to pass through the blood system unobstructed.
微脂粒必须小于200纳米才能没有障碍的穿过血液系统。
Results: Cyst opening was maintained unobstructed in all patients without problems associated with the device.
结果：所有病例中囊肿造口保持通畅，未发现与该装置应用有关的并发症。
Communication is the lifeline of all modern activities while power supply is the prerequisite of unobstructed communication.
通讯是现代一切活动的生命线，通信电源则是保证通讯畅通的先决条件。
Exits should be unblocked(from the inside), unobstructed and well marked. The exit door should push to open, not pull to open.
紧急出口需保持畅通， 不得有任何阻挡/阻塞， 且明显标示。紧急出口门必须是推开， 而不是拉开。
The majestic capital building stands at the center of the city, allowing unobstructed views of the city’s most famous attractions.
宏伟的国会大厦耸立于市中心，人们能在此饱览华盛顿特区著名的风景。
The first floor's living and dining area is a vast and continuous space providing an unobstructed view of the pool and front lawn.
一楼的客厅和用餐区是一个宽阔、连续的空间，这使人们可以毫无障碍地看泳池和前草坪。
Places unobstructed to the northeast like Cheung Chau, Sai Kung and Waglan Island generally saw a surge in wind speed after sunset.
东北面比较少屏障的站点如长洲、西贡和横澜岛的风速普遍于日落后急速上升。
Its height is calculated to achieve continuity with the shore and to ensure that inland views of the waterfront remain unobstructed.
其高度经过精确计算，以使其能成为海岸的延伸，并且确保内陆部分对于滨海景观的视线不受影响。
From the latitude of the UK, it will never rise higher than 22 degrees and you will need an unobstructed view to the south to see it.
从英国所在的纬度上来观察，火星与地面的角度不会超过22度，人们需要在朝南的方向找个视野开阔的地方才能看到火星。
It had the freedom of release and the tension of purpose. It swept space clean, and left nothing but the joy of an unobstructed effort.
它有着释放的自由和目的性的严谨，把空间荡涤得干干净净，只留下不受羁绊的努力的快乐。
Ideally you would go somewhere with dark skies, but she said the main thing to look for is a spot that offers a wide, unobstructed view.
她说最理想的地点当然是远离城市一片漆黑的地方，不过重点是观看地点视野开阔，没有阻挡视线的障碍物。
This technology could also allow an orchestra patron sitting behind a cloaked column to hear music as clearly as one in an unobstructed spot.
这项技术也可以被用于音乐厅，比如当管弦乐队演奏时，听众即便坐在涂有遮蔽材料的柱子后面，也可以不受影响的倾听现场演奏。
This segmented V-notched ball also provides excellent rangeability and an unobstructed flow passage which makes it ideal for this type of service.
这种分割V型缺口球也提供了良好的可调范围和流道通畅性，这使得它非常适合于这种类型的应用。
The cockpit and its bubble canopy give the pilot unobstructed forward and upward vision, and greatly improved vision over the side and to the rear.
座舱和水泡形舱盖消除了飞行员的前视和仰视阻碍，并极大的提升了侧视和后视视野。
The second floor is reserved for the son, contains a living room, guest rooms, a terrace and a bedroom offering unobstructed views of Mount Sutton.
二楼留给儿子，包括客厅、客房、露台和卧室，能够一览无余欣赏萨顿山的景色。
He defines it by saying "rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others."
他将之定义为“正当的自由为，在其他人据相同权利划定之范围内，依我等之意愿畅行无碍。”
Through appreciating the works with a relaxed mood, they can have an unobstructed communication with both the photographer and the photographed subjects.
观众能通过轻松地欣赏作品，与摄影家和被拍摄事物进行无障碍的沟通。
Wooden louvers installed on all the exterior walls serve to obstruct lines of sight from the outside while also ensuring that residents have unobstructed views from within.
木质的百叶窗被安置在所有外立面上，它们阻挡来自室外的视线，同时保证室内的住户能有向着室外毫无遮挡的视野。
Please keep the dorm clean, keep the corridor unobstructed. It's forbidden to hang, put or throw any objects outside the window. Domestic animals are not allowed to be kept.
保持宿舍内外清洁，维护楼道畅通，不得在窗外悬挂、摆放物品或往窗外投弃物品，不得饲养家禽家畜等宠物。
We close the entrances and exits along these roads and construct isolation belts at the center to ensure that the highways — the backbones of infrastructure — are continuous and unobstructed.
我们封闭道路两侧的出入口，建立起中央隔离带，以便维持高速干道这一基础设施骨干的连续和通畅。
Conclusion on the condition that the intestinal tract is unobstructed, the labiate intestinal fistula can be cured by packing the fistula orifice with pedicled straight muscle of abdomen flap.
结论在肠道通畅情况下，对实验家兔采用带蒂腹直肌瓣早期填塞瘘口可以快速治愈唇状肠瘘。
The molecular distillation (short-path distillation or unobstructed distillation) is a special separation technique of liquid-liquid and a special distillation technique under the high vacuum.
分子蒸馏是一种在高真空下进行的特殊蒸馏技术。
The molecular distillation (short-path distillation or unobstructed distillation) is a special separation technique of liquid-liquid and a special distillation technique under the high vacuum.
分子蒸馏是一种在高真空下进行的特殊蒸馏技术。
应用推荐