We previously reported that it was unlikely a new iPad would hit shelves before the end of 2011.
我们之前报道过今年内新一代iPad不大可能上市。
Without an official WSDL binding, it is unlikely a given binding will be supported by all vendors and, therefore, DIME bindings would not interoperate.
而没有一个官方绑定，很可能一个给定的绑定不会被所有提供商所支持，而且这样的话，DIME绑定将不能协同操作。
The prospect of a US default before Greece may have seemed unlikely a month ago, but it is now a possibility after the US Congress' debt talks broke down over the weekend.
就在一个月前，美国先于希腊违约的前景看来还不大可能，但在美国国会周末有关债务的谈判破裂后，情况发生了变化。
Although it's unlikely a person will behave differently simply because of their hair colour, they may act out of character if they are being treated badly, or according to a stereotype.
尽管一个人不太可能仅仅因为发色就举止反常，但如果别人对他们不客气，或者抱有成见，他们有可能行为不当。
Based on the characteristics of carbon isotope and components of gas in this field, it is believed that the gas is unlikely a mixture of biogas and the lower thermogenesis natural gas.
基于该气田天然气的组成和碳同位素特征认为，该气田的天然气也不可能是生物气与下部热成因天然气混合的产物。
"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.
他们声称：“拉普努伊不是一个悲惨的失败案例，而是一个不太可能成功的故事。”
As it happens, a razor that is safe in Europe is unlikely to electrocute Americans.
碰巧，在欧洲使用安全的剃须刀不大可能使美国人触电身亡。
The idea of a world population crisis is therefore unlikely, although population pressure might have arisen in some areas.
尽管在一些地区可能出现了人口压力，世界人口危机是不太可能发生的。
We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in Nebraska.
我们都知道回到内布拉斯加生活不太可能尽如人意。
Someone who lacks staying power and persistence is unlikely to make a good researcher.
缺乏耐力和毅力的人不可能成为一个出色的研究人员。
Fortunately, this year's drought appears unlikely to cause a food crisis, as global rice and wheat supplies retain plentiful.
幸运的是，由于全球大米和小麦供应充足，今年的干旱似乎不太可能引发粮食危机。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.
乐事薯片只有五百分之一英寸厚，浅金黄色，有完美的“马鞍卷”形状，似乎不太可能成为“统治全球的武器”。
Earlier this year, the team put Clemmons's unlikely theory to the test, using a 40-square-metre rectangular nylon sail.
今年早些时候，研究小组使用了一个40平方米的长方形尼龙帆，对克莱蒙斯的不可能理论进行了测试。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
It is possible—if statistically extremely unlikely—that Steel could be born a "short sleeper" with an unusual body clock, says sleep expert Dr. Sophie Bostock.
尽管从统计学上来说极不可能，但斯蒂尔有可能天生是个“短睡眠者”，拥有一个不寻常的生物钟。
It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
Also, because the molecular motion of a gas depends on temperature, at the low temperatures of the Jovian planets even the lightest gases are unlikely to acquire the speed needed to escape.
此外，由于气体的分子运动依赖于温度，在木星行星的低温下，即使是最轻的气体也不可能获得逃逸所需的速度。
A quantitative-based one, for example, is unlikely to be sent home, where one could ask their older brothers and sisters to help.
例如，一个基于数量的考试不太可能安排家考，因为考生在家可以请自己的兄弟姐妹帮忙。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
It seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature—a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.
这些似乎都不太可能是室内温度造成的——更合理的解释是有一阵特别寒冷的微风。
In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.
相比之下，最近的世界粮食价格上涨是由趋势造成的，除非趋势本身得以逆转，否则这种上涨是不可逆的。
She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities.
在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
为了寻找其他志同道合的人，保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找：网上。
Outside the lab, he says, most people are unlikely to hold a warm-up stretch for longer than about 30 seconds.
他说，出了实验室，大多数人做热身拉伸运动不会超过30秒。
As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures.
作为一个国家，我们可能过度投资于寻找不太可能的治疗方法。
In the unlikely event that a picture gets an outright majority of first-choice votes, the counting's over.
在不太可能的情况下，如果一部影片能获得大多数人的第一选择，那么投票就结束了。
In the unlikely event that a picture gets an outright majority of first-choice votes, the counting's over.
在不太可能的情况下，如果一部影片能获得大多数人的第一选择，那么投票就结束了。
应用推荐