Unless this is reversed, excess supply of surplus countries must also collapse.
除非发生逆转，盈余国家的过度供给也必将化为乌有。
Unless this option is disabled, the file based repository is used automatically as the user registry.
除非禁用此选项，否则基于文件的存储库将被自动用作用户注册表。
In this case, no crash recovery will be performed unless this command was issued after a database crash.
在这种情况下，除非这个命令是在数据库崩溃之后才发出的，否则不会执行崩溃恢复。
Unless this problem is immediately addressed, outsourcing of low skilled jobs to India will reach its limits.
如果不立刻解决这个问题，印度外购的低技能工作就将达到极限。
Unless this situation is urgently and comprehensively addressed, sporadic human cases will continue to occur.
除非这种状况得到紧急和广泛处理，否则将继续发生散发性人间病例。
Unless this contract is so canceled, the increased price shall be charged for all goods shipped thereafter.
否则，此后发运的所有货物均按提高的价格计算。
Unless this change is made in your mind, you still have the root problem. You may have corrected some speech.
除非思想发生改变的时候你仍然有根源问题。
Most stars will thus have the same amount of lithium, unless this element has been destroyed inside the star.
于是，除非它自己被燃烧掉，大部分恒星都含有的差不多的锂。
Startup - very important; unless this box is checked, the Custom Service will not be initialized during server startup.
Startup-很重要；在启动服务器时不初始化这个CustomService，除非选中这个复选框。
Officials say that unless this can be speeded up, it will take up to three years before the district can be rebuilt.
官员们说除非加速，重建这个地区得花高达三年的时间。
Unless this is done, GCC assumes that % eax and % ecx are free, and it may decide to use them for storing other data.
在完成这一步之前，gcc假设%eax和%ecx是自由的，它可能决定将它们用作存储其它的数据。
Unless this description, taken directly from the “American Heritage Dictionary,” applies to you, then you are not “stupid.”
除了这些描述之外，可以直接去查询“美国传统词典”，然后你会发现自己并不“笨”。
Unless this translator was deliberately attempting to be humorous hey incorrectly translated a dish to read 'roasted husband.
除非这个译者是有意要幽默一把，他错误地把一道菜的名字翻译成了“烤丈夫”。
Pay deductions may not be made for disciplinary reasons, unless this is regulated by collective agreement or permitted by law.
除非是集体协议的规定或法律允许，否则不能出于惩戒原因减扣工资。
Unless this service really takes a hard look at streamlining this process, it is probably not worth investing too much time in it.
如果这个服务不能对流程进一步改善，还是不要在它上面花费太多时间了。
Our past history forbids that we shall in the future acquire territory unless this be sanctioned by the laws of justice and honor.
我们过去的历史禁止我们在未来获取土地，除非是在公正高尚的法律允许的情况下。
It delivers almost too much information on this rather specialized subject, unless this function falls within your responsibility.
除非这个职能属于你的责任范围之内，否则这一节在这个颇为专业化的题目上介绍了过多的信息。
Unfortunately, some FTP clients will hang when cancelling a transfer unless this feature is available, so you may wish to enable it.
不幸的是有些FTP客户端在取消传输时会挂起，除非这个特征有效，所以你可能希望运行它生效。
In addition, remuneration shall be paid as prescribed by regulations unless this Law provides that no remuneration needs to be paid.
并且除本法规定可以不支付报酬的以外，应当按照规定支付报酬。
Unless this is so, the Boolean logical operators will not be able to extract the individual enumeration values that are stored in the field.
除非情况如此，否则布林逻辑运算子就无法抽取栏位中所储存的个别列举值。
Unless this is flooding the shore, all this water is somehow returning to the ocean. There are a couple of ways it can do this: undertows and riptides.
除非淹没海岸，所有的水终将以某种方式回到大海之中——潜流或者激流。
Originalism is the key link in uniting the whole designer for great innovative struggles. Unless this is realized, any creative activity is out of reach.
掌握原创精神，是团结设计师进行伟大创意斗争的中心环节。如果这个任务不解决，创意的一切任务是不能完成的。
You may think the world of ISO 9001, for example, but your organization is unlikely to seek certification unless this relates to a larger business strategy.
例如，你也许认为国际标准9001不错，但是如果这与大公司战略有无关，你的单位就不可能认可它。
Article 15 Unless this Law otherwise provides or the insurance contract otherwise stipulates, an insurer may not terminate an insurance contract after its conclusion.
第十五条除本法另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，保险人不得解除保险合同。
Unless this is offset by more rapid productivity growth, this could make it harder to maintain the same growth in output per person in future and so harder to pay pension bills.
除非这种情况能被更快速的生产增长所抵消，那么要维持未来同样的人均生产产出，要支付养老金，都会越来越困难。
The Respondent must be told at the beginning of the interview that recording techniques are to be used unless this knowledge might bias the Respondent's subsequent behaviour.
必须在访问开始时告诉被访者将使用记录设备，除非这可能偏导被访者随后的行为。
Unless this changes, and by more than the small reforms that are in the works now, the countries that could benefit from new loans will continue to be reluctant to turn to the fund.
除非这一局面改变，而且远不止是现在采取的这些小变动，那么能够从新贷款中获益的国家将仍旧不会情愿向世界货币基金组织求救。
Unless this is the effect you want, you'll either have to modify your composition, shoot it later in the day, or plan to return on an overcast day when both sides will be photographable.
如果这种阴影不是你想要的，你就得晚些时候当太阳升高一点后再来拍摄，或计划在两边都能拍摄出来的一个阴天再来。
In addition, cloud users must typically specify a project end date; unless this date is extended, cloud resources are automatically returned to the available resources pool on that date.
此外，云用户通常必须指定项目结束日期；除非这个日期延长，则云资源会在此日期自动返回可用资源池。
In addition, cloud users must typically specify a project end date; unless this date is extended, cloud resources are automatically returned to the available resources pool on that date.
此外，云用户通常必须指定项目结束日期；除非这个日期延长，则云资源会在此日期自动返回可用资源池。
应用推荐