The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest.
美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非它们是为了解决“重要”的政策利益。
Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
Your parents won't let you go out alone unless they are sure you're safe.
除非你父母确定你是安全的，否则他们不会让你单独外出。
Some writers cannot produce a word unless they are poised behind a desk, while others prefer to write sitting outdoors or in noisy restaurants.
有些作家只有坐在桌子后面才能写出东西，而另一些作家则喜欢坐在户外或嘈杂的餐馆里写作。
Don't get caught up in odd jobs, even those that seem urgent, unless they are also important.
除非重要性相同，否则不要被零星的工作影响，即使他们显得十分紧急。
Unless they are, carbon dioxide emissions will be insufficient to cause such rapid warming.
除非二氧化碳的排放量不够而无法引起如此快速的变暖。
One of the things that he explained was customers do not open their wallets unless they are in pain.
他说，其中之一就是,除非客户们尝到了苦头,否则他们是不会掏腰包的。
People are reluctant to sign off on documents unless they are sure they are complete and accurate.
人们只有在确保文档是完整和准确的情况下才会结束文档。
Families of victims have been told they cannot take their bodies unless they are buried quietly at night.
遇难者的家庭成员被告知他们只能在深夜悄悄地埋葬遇难者，否则就不能带走尸体。
But women will not realize their potential, also as agents of change, unless they are given opportunities.
但除非给予妇女机会，否则她们无法实现其潜力，并成为变化的动原。
Many proteins will not work properly unless they are coated with the right mixture of sugar molecules.
如果不能被正确的糖分子混合物所包裹，许多蛋白质都是不能正常工作的。
People can't do their most productive, creative work unless they are highly engaged in their projects.
人们除非对自己所做的工作抱有极高的热情，否则不能做出最丰富且极具创造性的工作。
Developers will not willingly reuse assets unless they are of high quality and applicable to the task at hand.
开发人员不愿意复用资产，除非它们是高质量的并且可应用于手头的任务。
In their experience no one is likely to listen unless they are a relative, a friend, or amenable to a bribe.
从埃及人的经验来说，除开是自己的亲戚，朋友，或者不得不行贿，而且一定要一对一的，否则没有人愿意倾听。
Values specified at a higher level apply at the lower levels, unless they are overridden at the lower level.
在高层指定的值可以应用在低层，如果它们没有在低层被覆盖的话。
East Asia is the world's electronics factory, yet unless they are Japanese, producers are largely anonymous.
东亚是世界性电子工厂的聚集地，但是除了日本人之外，大部分生产商都是寂寂无名的。
It can also hold long data, such as large objects (LOBs), unless they are explicitly stored in long table Spaces.
它还可以保存诸如大对象(Large Object,lob)之类的长数据，除非这些数据显式地存储在长表空间中。
They are also trying to encourage their workers to become less risk averse (unless they are Banks, of course).
它们也试图鼓励员工更具冒险精神(当然，银行除外)。
Business analysts, for example, need not participate unless they are required to clarify something in the use case.
举例来说，业务分析师不需要参加，除非需要他们阐明用例中的一些东西。
Unless they are documented and signed off, the project itself might have quite a few unknowns at the very onset.
除非将其形成文档，并最终签署确定，否则刚一开始项目本身就可能有很多未知的地方。
Its defenders point out that global rules will not be adopted unless they are first agreed upon by national watchdogs.
但是拥护它的人指出全球规则总是不被采纳除非他们是首次被国家的监管部同意。
Mr Obama should veto the entire package unless they are removed. And he must go further, by championing three principles.
奥巴马应当否决整个一揽子计划，除非清除那些条款。
But we encourage customers not to buy Savings Bonds unless they are reasonably sure they can hold them until matuity .
但是，我们希望顾客们十分确信有把握直到期满才支取存款，再来购买储蓄债券。
Even existing funds will find it hard to raise fresh capital unless they are at the very top of the industry's pecking order.
即使现存的基金也会发现募集新鲜的资金也会越来越难除非他们处在这个行业的前几名。
Those who are merely frail, however, cannot be given free help with washing, dressing and cooking unless they are also poor.
但那些仅身体虚弱的人，除非他们也是穷人，否则不能得到免费洗衣、穿衣和做饭的经济帮助。
Those who are merely frail, however, cannot be given free help with washing, dressing and cooking unless they are also poor.
但那些仅身体虚弱的人，除非他们也是穷人，否则不能得到免费洗衣、穿衣和做饭的经济帮助。
应用推荐