It fused American preeminence with respect for the sovereignty of all nations and deference to universal principles and general rules.
这一秩序将美国的主导权和对各国主权及普遍原则、一般规则的尊重和认可融合在一起。
In the media business, Viacom and General Electric co. 's NBC Universal are slashing jobs as the industry girds for a steep advertising decline next year.
在媒体行业中，维亚康姆和通用电气(General ElectricCo.)旗下的NBCUniversal也在裁员，因该行业预计明年的广告收入将会大幅下降。
Regulators will probably allow Comcast, an American cable company, to buy NBC Universal, a film and television outfit currently owned by General Electric and Vivendi, two industrial giants.
监管机构非常可能允许美国有线电视公司Corncast收购NBCUniversal(一家电影电视公司，现属于两大工业巨头通用和维旺迪)。
Universal, a unit of General Electric Co. 's NBC Universal, operates theme parks in Florida and California and is building a park in Singapore.
环球影城度假村公司是通用电器公司(General Electric Co .)旗下NBC环球公司(NBCUniversal)的一个业务部门，在美国佛罗里达州和加利福尼亚州运营主题公园。该公司位于新加坡的主题公园正在兴建中。
In general, the Convention is being well implemented and has become increasingly universal in its membership. The number of States Parties has reached 163.
当前公约执行情况总体良好，普遍性有一定提高，公约缔约国已达163个。
Universal Studios, which is owned by General Electric, is releasing only in HD-DVD. Warner and Paramount Pictures, a division of Viacom, are issuing DVDs in both formats.
通用电气旗下的环球公司却只采用高清技术发行产品。而华纳和维亚康姆下属的派拉蒙则以两种制式出品DVD。
The cognitive linguistic studies on basic color terms, the studies on language cultures and the studies on universal law of language have aroused general concern in academic circles.
国外关于基本色彩词语的认知语言学研究、语言文化研究以及语言普遍规律的研究已引起学术界的普遍关注。
For universal-service funds and for telecoms in general, the trend is clear: phones first, broadband later.
对USF和电信业总体来说，趋势是明确的：电话优先，宽带随后。
The general economy tried to get rid of the capital logic of consumption in limited economy, and used the more universal homocentric logic to replace it.
普遍经济力图排除有限经济中消费的资本逻辑，而代之以更为普遍的人本逻辑。
It has universal significance for general statistical forecasts and MOS forecasts.
这对一般统计与MOS天气预报具有普遍意义。
So this profile from the clothing style, the way they dress, climate analysis of clothing form of universal, climate and clothing come in the form of a general sense of an inevitable link.
所以本文从服装廓形款式、穿着方式等角度分析气候对服装形式的普遍影响，得出气候与服装形式在一般意义上的必然联系。
This paper deals with the general procedure and essence of equivalent design methtod systematically , which can be applied for guiding the working capacity design of Universal Machine Parts(UMP).
系统地论述了当量设计的一般过程和本质，以用于指导通用机械零件的工作能力设计。
In China, we haven 't made general senior middle school universal, professional education problems brought by junior middle school' s division and varied course models are still existing.
在我国，普通高中尚未普及，初中分流带来的职教问题，及课程模式多样化的问题，依然存在。
Form its construction, the universal test system is introduced in its components, general modules and software system.
文章从通用测试平台的构建入手，介绍了它的主要组成部分和一些通用的模块以及它的软件系统。
Kant's starting point was the premise that there is a general universal sense of justice and good.
康德以人们对公正和善行的普遍认识为前提作为讨论的起点，他认为这总体适用于大多数人。
The general definition of the line of electric force and the universal properties drawn from the chart of the line of electric force conform to any types of electrostatic field.
电场线的一般定义及从电场线图归纳的普遍性质符合各种静电场。
Moreover, we bring forward an idea of general reactor model and develop a universal dynamic simulation model of multistage bed reactor with one dimension.
还提出了反应器通用模型的思想，实施并开发了此类反应器的通用一维动态模型。
Introducing a new type of universal aluminium melting furnace. This article described the general construction, construction character and using performance of the furnace.
介绍一种新型通用熔铝炉。详细描述了该炉的组成、结构特点及使用性能。
The system has the general function of universal CNC system and can realize the jog control and moving interpolation. The products of the machine tool machining accord with requirements of customer.
构建的数控系统具有通用数控系统的一般功能，能实现点动和插补运动，机床加工的产品符合客户技术要求。
According to the nature and extent of their authority, agents are classified as general, special, or universal.
根据代理权的性质和范围，代理人分为一般代理人、特别代理人和全权代理人。
The optimizing software and the database of fins are universal and can be used for general optimum design of heat exchangers.
本文的优化软件和翅片数据库具有通用性，可应用于一般板翅式换热器的优化设计。
General side box for parts parallelism, perpendicularity and testing and marking, universal side boxes designated for inspection or precision of the workpiece at any Angle line.
一般方箱用于零部件平行度、垂直度和检验和划线，万能方箱用于检验或划精密工件的任意角度线。
This article introduces general features of marine coatings focusing on the latest progress of overseas new universal prim-ers and tin-free antifouling paints.
阐述了海洋涂料的共性，重点介绍国外新型海洋涂料中多功能底漆、无三丁基锡防污涂料的最新进展。
Corporate governance of Banks is in general the company's universal, even more particularity, especially in the sub-prime crisis and global financial turmoil.
商业银行公司治理问题既具有一般公司的普遍性，也有其特殊性，次贷危机及全球金融风暴中，这一问题更受到人们的普遍关注。
ISO 27000 series of standards is general and universal international standards for information security management, suitable to all industries.
ISO 27000系列标准是通用的、普适性的信息安全管理国际标准，适用于所有行业。
The love of friends is a general universal warmth, temperate moreover and smooth, a warmth which is constant and at rest, all gentleness and evenness, having nothing sharp nor keen.
朋友之间的友情则是一种普遍存在的温情，温和而又平静；它稳定、沉静、亲切、平和，没有一丝爱情所具有的那种灵敏和强烈。
The love of friends is a general universal warmth, temperate moreover and smooth, a warmth which is constant and at rest, all gentleness and evenness, having nothing sharp nor keen.
朋友之间的友情则是一种普遍存在的温情，温和而又平静；它稳定、沉静、亲切、平和，没有一丝爱情所具有的那种灵敏和强烈。
应用推荐