Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.
付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票,并以美元支付。
In order to collect the venom, he has to find rattlesnakes in the western part of the United States.
为了收集蛇毒,他必须在美国西部找到响尾蛇。
The United States must uphold its order, and only it can.
美国必须维持这一秩序,而且也只有美国才能做到。
Todd: in fact, only Great Britain, France and the United States, in that historic order, constitute the core of the West.
托德:事实上,只有英国,法国和美国,按那样的历史顺序,才组成了西方的核心。
For a vacation outside of Canada and the United States, electrical adapters are ideal in order to use your hairdryer or your cell phone charger.
对于在美国和加拿大之外的假期,当你使用你的吹风机或是为手机充电时,电插头是理想之物。
India, Indonesia, Russia and the United States, in that order, follow China in tobacco use.
按顺序排列,烟草用量居中国之后的分别是印度、印尼、俄罗斯和美国。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
尽管美国有竞争本能,但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
In these circumstances, the United States and many other industrialized economies had to sustain domestic demand at elevated levels in order to achieve "full employment" and prevent deflation.
在这种情况下,美国以及许多工业国不得不将内需保持在一个比较高的水平,以保证充分就业以及防止通货紧缩。
Indeed, the thrust of the entire meeting was to urge a realignment of the global order imposed after the end of the second world war and the subsequent ascendancy of the United States.
实际上,整个会议的实质就是敦促二战后以美国为主导的全球秩序进行重新洗牌。
The Corn Laws restricted imports of grain into the United Kingdom in order to protect domestic wheat producers.
《谷物法》限制粮食进口到英国以保护国内的小麦生产商。
He said China is a big, important nation, and in order to find common ground and overcome disagreements, it is necessary for the United States and China to respect each other.
他说,中国是一个重要的大国,为了寻找共同点、克服分歧,美国和中国应当相互尊重。
An immigration judge issued an order Monday for Karetnikov's removal from the United States, said Matt Chandler, a spokesman for the Department of Homeland Security.
国土安全部发言人MattChandler称,移民法官周一就Karetnikov离开美国发布了一份命令。
Given this link between omega -3 fatty acids and depression, it is important for all people in the United States to increase their consumption of fish in order to prevent depression.
基于以上omega -3脂肪酸和抑郁症的联系,让所有的美国人增加鱼类的食用量以防止抑郁症是很重要的。
Deregulation became the order of the day not just in the United States but around the world.
放松管制在今天已成为不仅是美国而是全世界范围内奉行的规范。
United could sign a major order as early as the fall, the people familiar with the matter said, if Boeing or Airbus agree to certain conditions.
知情人士称,若波音或空客接受某些条件的话,那么联合航空可能最早于今秋签订一份大订单。
Top of the Simon Wiesenthal Center list is now Ivan Demjanjuk who is fighting to rescind a deportation order from the United States to Germany.
在这份要犯通缉册中排名第一位的是伊凡邓加加,他从美国到德国一直反抗撤销犹太人的驱逐令。
Juan Miguel and Elin Gonzlez remained in the United States a few more weeks, until the Supreme court finally upheld the lower courts custody order.
胡安·米格尔和埃连·冈萨雷斯在美国又待了几个星期,直到最高法院最终同意初级法院的监护权判定。
You can pick it up at many supermarkets across the United States, or through mail order or on the Internet.
美国的很多超级市场有售,当然你也可以邮购或者在网上购买。
If I did not think that the security of the United States and the safety of the American people were at stake in Afghanistan, I would gladly order every single one of our troops home tomorrow.
如果我不是认识到美国和美国人民的安全在阿富汗岌岌可危,明天我就会下令让我们的每一只队伍回家。
United Airlines placed its first order in 11 years for new jets: 25 Boeing 787 Dreamliners and 25 Airbus A350s.
联合航空公司11年来首次订购新飞机:25架波音787以及25架空客A350。
New York is an elective location for this exhibition, ideal in order to witness and pay homage to that strong link that, in the fifties, Italian habits and society has had with United States.
对于任何一个展览而言,纽约绝对是首选之地。此次展览的目的就是为了证明和展示我们的诚意——意大利式的生活方式与社会形态已经深深嵌入美国,成为了美国文化当中的一部份。
We had inflation rates in the United Kingdom on the order of 20% a year and people were asking? What is going on in the UK?
我们在英国有,每年20%的通货膨胀率,然后人们还在问,英国正在发生什么?
United Eagle Airlines, China Eastern Airlines and Hainan Airlines rank top 3 in that order on the list.
鹰联航空、东方航空以及海南航空依次位居榜单前3位。
A patent application filed in the United States suggests that the leading technology firm is considering introducing commercials in order to sell its products at a discounted price.
一项广告专利正在美国提出申请。科技巨头们如果引入此专利,便可降低产品的成本。
A patent application filed in the United States suggests that the leading technology firm is considering introducing commercials in order to sell its products at a discounted price.
一项广告专利正在美国提出申请。科技巨头们如果引入此专利,便可降低产品的成本。
应用推荐