玫瑰的花蕾正在开放。
The lotus leaves are unfolding.
荷叶舒展着。
The trees are unfolding their buds.
树木正在抽芽。
Nina listens carefully to the unfolding events.
尼娜仔细地听着不断演变的事件。
The currency crisis is just unfolding before our eyes.
货币危机展现在我们眼前。
These Olympics were a milestone in that still unfolding story.
在这个还在展开的故事中,这次奥运会是一个里程碑。
Again, Hanna became absorbed in the unfolding of the book.
汉娜又一次沉浸在这本书的故事情节中。
Yet time is one of the few things we can't save-it is forever unfolding.
然而,时间是我们无力节省的一样东西之一- - -它永恒不息地向前延伸。
It is too early to know the full extent of the tragedy still unfolding in Japan.
要知日本灾情的整体状况,目前仍为时尚早。
Clients use the metaphor to guide them through the events unfolding in their lives.
客户用这个隐喻来引导他们度过他们生活中发生的各种事件。
Sergio: As technology keeps unfolding, it will inevitably create a technological evolution.
塞吉奥:随着技术的持续进步,它最后必将产生技术的进化。
What I do know is that it is surreal that these scenes are unfolding in the 21st century.
我所确信的是,在21世纪的今天,这种场景竟然还在继续上演,是非常荒诞的。
The U.N. Children's Fund says an all too familiar tragedy is unfolding in the Horn of Africa.
联合国儿童基金会说,非洲之角正在呈现出一幅人们再熟悉不过的悲惨场面。
She said: 'I feel as though a whole life chapter is closing, and a new exciting one is unfolding.
她说:“我感觉好像是一个生命的完整篇章正在缓缓合上,而另一个新的令人激动的篇章正在慢慢展开。
Yet Butler realized what Blair did not: events were unfolding far too quickly for any of that.
但是Butler意识到了Blair没有意识到的事情:事情进展太快,没有那样去处理的余地。
Victims of the unfolding catastrophe in Haiti require immediatehelp as living condition worsen.
海地灾难的受害者生活环境持续恶化,他们需要立即援助。
The unfolding situation across the Middle East and North Africa will remain in focus next week.
中东和北非局势仍将会成为未来几周的焦点。
These projects are just a slice of the energy experiment unfolding across Hawaii's six main islands.
这些项目仅仅是在夏威夷的6个主要岛屿开展的能源实验的一小部分。
A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture.
席卷华尔街的如此规模的金融危机发生在任何一个节点都是灾难。
Because, for me, time ceases when I try to bridge my perceptions with the moments unfolding around me.
因为对我来说,当试着将自己的感觉和周围的每个瞬间融合时,时间是停止的。
The future of pharmaceutical research may be unfolding in an unfashionable neighbourhood in West London.
也许在伦敦西区的欠发达地区正上演着药品研发的未来。
When we marched in, three months before, the pjace was under snow; now the first leaves of spring were unfolding.
我们三个月前进军这里时,还是茫茫白雪,而现在,第一片春叶已经舒展开了。
Reid went to work on Wednesday, March 28, having no knowledge that a crisis had been unfolding at Three Mile Island.
3月28日星期三,里德正常去上班,并不知道一场危机已经在三里岛展开。
America and Europe reacted to the unfolding crisis by unveiling broad bail-out packages for the financial system.
对日益漫延的危机,美国和欧盟作出对应,公布了涉及广泛的金融系统的一揽子解困计划。
Now, the subprime fiasco and a still unfolding wave of home foreclosures are prompting many to call for new rules.
如今,次贷危机和依然正在进行的住宅拍卖浪潮正驱使许多人要求制定新的规则。
Now, the subprime fiasco and a still unfolding wave of home foreclosures are prompting many to call for new rules.
如今,次贷危机和依然正在进行的住宅拍卖浪潮正驱使许多人要求制定新的规则。
应用推荐