He always goes for subtlety and understatement in his movies.
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。
"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.
“未来10天对双方来说都会非常有趣。”，亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说。
To say we are overworked and underpaid is an understatement.
说我们工作过度、收入不足还只是含蓄的说法。
To say they come in all shapes and sizes is an understatement.
如果说它们形状各异，大小不同一点没夸张。
To characterize Craigslist as just a classifieds site is a big understatement.
把Craigslist仅仅看做一个分类广告站点是大大地低估了它。
To say that blogs experienced exponential growth is a bit of an understatement.
说博客经历了指数级增长是有点儿低估它了。
It would be an understatement to say the web has gotten faster in recent years.
web在近些年来已经变得更快了，不过这样的说法有些保守。
To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.
用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
Hyperbole and understatement are two chief rhetorical figures in English language.
夸张与含蓄陈述是英语中两种主要的修辞手段。
Describing my feeling, upon seeing it, as thunderstruck would be an understatement.
如果要说我当时的感受，说是被雷击了都不过分。
He was accused of hyperbole but seems, rather, to have been guilty of understatement.
人们谴责他危言耸听，但现在看来，似乎应该是谴责他过于轻描淡写了。
And probably the understatement of all time would be that I have learned a lot along the way.
一直以来保守的说法是，一路上我学到了很多。
To say that the last few years were not kind to the auto industry is a massive understatement.
要说过去几年汽车行业不景气，似乎过于轻描淡写。
To say the surgeons here are operating under difficult circumstances is clearly an understatement.
要说外科医师在困难的环境中动手术，这样一点也不为过。
"I am a terrible linguist but, I hope, a reasonable investor," Mr Bolton says, with understatement.
“我不是一个出色的语言学家，但我希望自己是个理性的投资者，”波顿轻描淡写地说道。
To say that the stylesheets I have introduced in this article are simplistic would be an understatement.
如果要说本文中介绍的样式表很简单，就太过谨慎了。
I don't know how to describe my feeling on hearing her reply, to say I was so touched is an understatement.
那一刻已经不是感动，或者别的什么简单的语言能形容我的心情了。
The present paper attempts to make a cursory comparison of understatement structures in English and Chinese.
本文从英语教学和英汉翻译的应用角度出发比较英汉低调陈述结构；
So to say I am a native is an understatement. My mother's side of the family has been in Florida for generations.
所以说我是一个土生土长的乡下人。我母亲的亲戚已经在佛罗里达住了好几代了。
To say that the "Emdrive" (short for "electromagnetic drive") concept is controversial would be an understatement.
“"Emdrive”(electromagnetic drive的缩写，也就是电磁驱动)概念备受争议。
In their paper, the researchers say that it could be used as a memory-enhancer - which seems like an understatement.
在其论文中，研究者说它可以被用做记忆强化，这种说法似乎有点保守。
Frank's remark that he was "slightly bruised" in the accident is an understatement; he suffered two fractured ribs.
弗兰克说他在车祸中只受了轻微瘀伤是轻描淡写，其实他两根肋骨骨折。
A source close to Miss Perroncel, 33, claimed in The Sun: 'To say she's a Chelsea girl is a bit of an understatement.
据消息灵通人士透露，据《太阳报》的说法，说33岁的佩罗塞尔是切尔西女孩有点太含蓄了。
Girls are taught very early on to wear it, however emphasis is on understatement again, too much is a No-Go as well.
女孩们很早就学习化妆，但是妆容要朴素一些，过浓的妆也是行不通的。
Sizzling is an understatement for some Chinese property markets — home prices in Haikou have jumped 54% in the past year.
中国某些房地产市场那沸腾的情况，如此轻描淡写——去年海口的房价增涨54%。
To say that we-the animal, the woman, myself-were surprised by this turn of events would be the most severe understatement.
如果说我们——动物、女人和我自己——为事态转变而感到吃惊，实在远远不足形容当时的情形。
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with.
这将会是一种轻描淡写的说法是，世界和之中的人们，会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
“Cognitive difficulties” is the way that her medical record describes it. A more sterile understatement is difficult to imagine.
在她的病历卡上，她的病状被称为“认知障碍”，这种刻板且轻描淡写的专业名词无法能解释的清病人所要面对的困难。
Humor is a kind of language which is full of understatement and wisdom, sarcasm and jocularity, revealing the unreasonable in life.
幽默是指一种含蓄而充满机智、讽刺与诙谐的辞令，揭露生活中乖讹和不通情理之处。
Humor is a kind of language which is full of understatement and wisdom, sarcasm and jocularity, revealing the unreasonable in life.
幽默是指一种含蓄而充满机智、讽刺与诙谐的辞令，揭露生活中乖讹和不通情理之处。
应用推荐