Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.
人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Chromostereopsis involves cortical areas that underlie depth processing for both monocular and binocular cues.
彩色立体视觉涉及到皮层区域，它是单目和双目线索深度处理的基础。
This remodeling is thought to underlie learning and memory.
这种重构被认为是学习与记忆的基础。
Databases underlie most of the components that comprise WPS.
数据库是组成WPS的大多数组件的基础。
These concerns underlie our strategic planning for the next 10 years.
受到关注的这些问题将作为我们今后10年战略计划的基础。
Did you ever think what those sleepers are that underlie the railroad?
你曾否想过铁道下方的那些枕木是什么？
And do similar brain mechanisms underlie all types of dishonest behavior?
相同的大脑构造是否是构成所有欺诈类型的基础？
I suggest this belief can underlie a misreading of the way we humans interact.
这种想法会导致对人与人之间的互动方式的误解。
In it you emphasise that rationality and calculation underlie economic behaviour.
你在书中强调，理性和计算是经济行为的基础。
The scientists believe that oxidative stress may underlie premature aging in these animals.
科学家认为氧化应激可能是这些动物过早老化的原因。
It is believed that Mozart strengthens neural connections that underlie mathematical thinking.
一般认为莫扎特音乐会增强数学思考的神经联系。
According to the authors, the mechanisms that underlie the observed changes in fatigue are unclear.
据作者称，所观察到的疲劳度变化的背后机制目前仍不清楚。
Pay more attention to the needs that underlie their feelings, and less attention to their content.
多关注他们情感背后的需求，少关注他们的情绪。
The Central Dogma of Genomics is a concise summary of the basic assumptions that underlie this field.
基因组学的中心法则只是该研究领域内研究假设的一个简短说明。
To be fair, most modellers are quite open about the theoretical principles that underlie their simulations.
公正地说，大部分模型构造者对他们模型的理论原理都不会遮遮掩掩。
It is only in retrospect that you appreciate the depth and subtlety of emotion that underlie his performance.
只有在对影片的回味之中，观众们才能体会到他表演之下暗藏的情感之深之妙。
The advance could be a significant step toward understanding the basic processes that underlie gene expression.
这项技术在理解基因表达背后的基本过程方面是一次显著的进步。
Not only is Basel raising the ratios, but just as importantly, it is also raising the quality of capital that underlie them.
巴塞尔不只是提高了一些比率要求，非常重要的是，它还提高了资本金质量的要求。
Cultural concepts, which underlie the variety of language usage and language habits, come to be the key area of translation studies.
文化观念是千变万化的语言用法和语言习惯产生的重要原因，现已逐渐成为翻译研究的重要领域。
ThisConceptual Framework sets out the concepts that underlie the preparation and presentation of financial statements for external users.
本《概念框架》确立了向外部使用者编报财务报表所依据的概念。
Constancy and continuity, not differentiation and hierarchy, underlie the narrative structure and visual presentation of the computer animation.
“同一性”和“连续性”，而非差异性和等级性，构成了电脑动画叙述结构和视觉呈现的基础。
For humans, collaboration is rewarding for its own sake, a behavioral split that may underlie key differences between human and chimpanzee societies.
对人类而言，合作是为了其自身的利益，这一行为差异或许构成了人类和黑猩猩社会间的重大差异。
Perhaps more than the protocols, backbones, and servers that underlie the Internet, open source licenses have facilitated the exchange of source code and ideas.
也许相对于支持Internet的协议、主干线和服务器来说，开放源码许可更加促进了源代码和思想的交换。
I still want to start with some theory and I thought that — well I will — I plan to start by talking about the most basic concepts of risk management, which underlie finance.
课程开始的时候会涉及一些理论，我认为这些理论，是风险管理最基本的概念，也是金融学中最基础的概念。
A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
回顾历史，古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
回顾历史，古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
应用推荐