Free bags, even under other guises, would be banned.
只要是免费塑料袋,不论以何形式提供都予以禁止。
If you were meeting them under other circumstances, you'd probably think they were nice guys.
如果你在另一个环境遇到他们,你可能会认为他们为人不错。
To the extent permitted under other provisions of law, to provide information to law enforcement agencies.
在其他法律条款允许的范围内,提供信息给执法机构。
Butter won, and oleomargarine was taxed and placed under other restraints that persisted on the Federal level until 1950.
黄油最终获胜,代黄油被征税并置于联邦限制下直到1950年。
Would you buy the same food product(s) under other brands in the same manufacturing place?
你会否购买同一生产地其他牌子下的同一款食品?。
In fact, some of the best bikes rolling out of Giant factories are sold under other brands.
事实上,捷安特工厂生产的顶级自行车当中有一些是要挂上别家品牌来卖的。
It is required to close down by laws and administrative regulations under other circumstance.
法律、行政法规规定应当终止的其他情形。
However, without a vertical drop of any significant drama, Inga Falls may not count as a waterfall under other classifications.
然而,它却没有一处有值得注意的巨大垂直落差,若根据其他分类方法,因加瀑布还可能算不上是一条瀑布。
When you understand that you don’t have to live under other people’s definition of who you are, it’s mind-blowingly liberating.
当你认识到你不必生活在别人对你定义的影子中,而是按照自己的定义生活时,你将感受到彻底的自由。
Accrued interest included in the proceeds of issue shall be accounted for as a temporary receipt and disclosed under other payables.
实际收到的款项中含有应计利息的,应将这部分利息金额作为暂收款项,通过其他应付款帐户核算。
The autoclave expansion of WECAM goes up and its rate trends to mitigation when autoclave temperature rise under other fixed condition.
在其它条件不变的情况下,外掺氧化镁混凝土的压蒸膨胀率随着压蒸温度的升高而增大,但增幅随之而减缓。
For an item which is required to be separately presented under other accounting standards, an item to be separately presented shall be added.
其他会计准则规定单独列报的项目,应当增加单独列报项目。
The spectrum analysis indicated that the intensity of excitation and emission peak are different from those of the products combusted under other conditions.
光谱分析表明,燃烧环境不同,产物的激发与发射峰强度不同;
The fat of spring peanut was higher under blue film than that under other light qualities film, secondly under white film, which was lower under green film than that under others.
春花生果实的粗脂肪含量以蓝膜下的最大,其次为白膜,绿膜下的最小。
An IGRS system adopts open architecture, therefore, devices that abide by the IGRS standard are interoperable with devices under other standards such as Universal Plug and Play (UPnP).
IGRS采用了开放性的体系结构。遵从igrs标准的设备能够与采用其他标准(如通用即插即用标准)的设备进行互操作。
This computational method will be helpful for the calculation of low-cyclic fatigue life under other conditions, and is beneficial for the research of the optimization of structural design.
这为我们进行各种疲劳寿命计算以及结构优化设计提供了一个新的思路和方法。
For a high plasma density and low applied voltage, the steady-state sheath thickness is more or less insensitive to variations in the spherical radius, but it is very sensitive under other conditions.
当等离子体密度较高、注入电压较低时,稳态鞘层厚度对于靶体半径的变化极不敏感。
Under other conditions the singular point corresponds to a single star.
而在别的条件下,奇点相应于单星。
Under other crystallization condition only single melting peak is observed.
在其它的结晶条件下观察到单熔融峰。
This will continue to be itemized as a total charge on the master air waybill under "Other Charges" using charge code "CG."
该费用将总计在主运单下的“其他费用”里,收费代码为“CG”。
This will continue to be itemized as a total charge on the master air waybill under "Other Charges" using charge code "CC."
该费用将总计在主运单下的“其他费用”里,收费代码为“CC”。
This will continue to be itemized as a total charge on the master air waybill under "Other Charges" using charge code "CC."
该费用将总计在主运单下的“其他费用”里,收费代码为“CC”。
应用推荐