Design validation shall be performed under defined operating conditions on initial production units, lots, or batches, or their equivalents.
设计确认应当在规定的条件下(初始产品单元、批次或其等价物)进行。
Key reagents, such as antibody, tracer, reference standard, and matrix should be characterized appropriately and stored under defined conditions.
关键试剂，如：抗体，示踪物，参考标准品和基质应适当定义并在规条件下储存。
En 50268-2:2002 Common test methods for cables under fire conditions-Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions-Part 2: Procedure.
2002着火条件下电线电缆的通用测试标准——在规定条件下燃烧的电缆烟密度测试，第二部分：测试程序及要求。
Under defined assay conditions, monocyte CD36 MFI declined with rising platelet concentration in a predictable fashion following an inverse linear relationship.
在规定的条件下，单核细胞表面的CD36MFI值下降与血小板浓度升高形成了可预测的逆线性关系。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万，并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元，并判6个月监禁。
Under this pattern, request and response are handled using four messages defined within two separate WSDL operations.
在这个模式中，使用两个单独的WSDL操作内定义的四条消息处理请求和响应。
The topic object provides default Settings for the topic string that matches it, as well as topics under it in the topic tree that do not have a topic object defined to match them.
对于匹配TOPIC对象的主题字符串，以及主题树中该主题字符串之下、没有定义与之匹配的TOPIC对象的各个主题，此TOPIC对象为它们提供默认设置。
Application service has to be defined under a valid module type with specific control flags.
必须在具有特定控制标志的有效模块类型下定义应用程序服务。
The responsibility of SOA Governance is to establish the policies and rules under which duties and responsibilities of governed subjects (including Management) are defined.
SOA治理的责任是建立政策和规则，治理(包括管理)主体的职责和责任是在此之下定义的。
Under a previous task order, SAIC defined a virtual simulation architecture, implemented common virtual components and modified one Semi-Automated Force to support the virtual simulation domain.
根据前一个任务定单，SAIC定义了一个虚拟模拟体系结构，执行了通用虚拟成分，并且改装了一个半自动单元以支持虚拟模拟域。
This portion of the validator is still under development, but Listing 5 shows how the host language is defined.
验证程序的这一部分仍在开发之中，但清单5说明了如何定义宿主语言。
The configuration for the scope is defined within several XML files under the directory of the scope.
范围的配置在该范围的目录下的若干个XML文件内定义。
The transaction from the API layer will propagate to all methods invoked under the transaction owner (as defined in the next section).
API层的事务将传播到在事务所有者内调用的所有方法（如下一小节定义的那样）。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
One second is formally defined as 9, 192, 631, 770 cycles, or "ticks and tocks," of microwave energy emitted or absorbed by cesium-133 atoms under carefully controlled conditions.
在形式上，一秒钟，或者说一次“滴答声”被定义为在小心受控条件下，微波能量喷发或是铯133原子吸收的9 192 631 770个循环。
For example, wires can be defined to be synchronous or asynchronous, support transactional behavior of components invocation, etc. SCA handles this infrastructure details under the covers.
如，连线可以被定义同步的或异步的，支持组件调用的事务行为等。SCA在幕后处理这些底层细节。
A style in XML can be a reference to a style already defined under the styles element; it can be defined right in-line; or it can be absent altogether.
XML中的样式是样式元素中已定义的样式的引用；它可以通过标记加注定义；或根本不存在。
Under America's 1996 Defence of Marriage Act, marriage is defined as a union between a man and a woman.
根据美国1996年的“婚姻保障法（Defence of Marriage Act）”，婚姻关系被定义为一个男人同一个女人的结合（union）。
Under Node Settings is a list of defined variables.
在Node设置下面是已定义变量列表。
Expand the Primitive types under the list of objects defined in the UML Model.
扩展在UMLModel定义里的对象列表下的Primitive类型。
This means that the CreateEmployee module will run under the identity for a particular user defined to the "Payroll access" role.
这意味着CreateEmployee模块将以一个定义为“Payrollaccess”角色的特殊用户的身份运行。
The two broader sets of capabilities that are usually defined in a topology model fall under dependency and hosting capabilities.
这两套通常在拓扑模型中定义的范围较广性能被归为dependency和hosting性能。
Archive and Modify project areas are component-specific operations, not repository-level operations, because the permission setting is defined and can be configured under the Process component.
Archive和Modify项目区域是对特定组件的操作，而不是储存库层次的操作，因为权限设置是在Process组件中定义的，并且可以得到配置。
Two packages pkg1 and pkg2 are defined under the com.example package. A total of three classes are defined between the two packages.
pkg1和pkg2这两个包定义在com.example包之下，这两个包中定义了3个类。
Specifically, you must use global elements (defined directly under the schema element and referred to by the ref attribute).
具体而言，这里只能使用全局元素（直接定义在schema元素下，通过ref 属性来引用）。
There are multiple, parallel initiatives that contribute to a single outcome and are under integrated management — meeting the conditions for a defined program.
有多个，并行的形成单个输出，并且位于集成的管理之下的计划——满足已定义计划的条件。
However, this was all "under the covers"; they didn't want to let their managers know what they were doing, because iterative efforts didn't fit into the well-defined process.
然而，这些是“隐藏”的；他们不能让他们的管理者知道他们在做什么，因为反复的工作并没有嵌入定义明确的过程。
Second, the family is defined as spouse and under-age children-but not siblings, parents or grown-up children.
第二，家庭成员的范围是：配偶或者未成年的子女。并不包括父母、兄弟姐妹以及成年子女。
In other words, there was no smoking gun found that links moderate cell phone use, defined in the study as under a half hour a day, with brain cancer.
换言之，对于适当使用手机(研究中指使用时间一天不超过半小时)的用户，没有确凿证据可证明使用手机和患脑癌之间存在关系。
应用推荐