Under current laws, donors must explicitly opt-in. The proposed changes would mean patients were presumed to have given their consent.
在现有法律下，捐赠者必须明确地表示愿意捐赠。这种建议的改变意味着病人们预先被默认为已经同意捐赠。
Under current laws, donors must explicitly "opt-in". The proposed changes would mean patients were presumed to have given their consent.
按照现行的法律，供体必须明确表示“愿意”。这一改变就意味着，我们假定患者同意捐献器官。
The applicable taxes on prizes under the current PRC laws and regulations, if any, and any other costs, fees or expenses not listed above are the sole responsibility of each winner.
如果根据现行中国法律和法规产生任何税务或其他开支、费用或支出，并且该等税务或其他开支、费用或支出未在上述内容中列明，则每位获奖者应对此承担全部责任。
Under the new proposal, food and drink companies will be bound by one single set of EU rules instead of the current complicated system of combining 25 national laws with limited EU legislation.
有了这个新的提议，食品和饮料公司只需遵守欧盟的一套标准，从而取代目前由25个国家联合制定的受限于欧盟法的复杂体系。
The object, subject, means, time of public security subpoena, along with its differences with the cross-examination under lien are expounded in the light of the current laws and practice.
依据现行法律，联系当前实际，对治安传唤的对象、主体、方式、时间及其与留置盘问的区别等方面作出了粗浅分析研究。
Under the situation of having no Anti-Family Violence law, we have no choice but to complete the current laws and regulations to build up the social assistance system.
在我国的《反家庭暴力法》未出台的情况下，现实的选择是努力完善现有的法律法规，构筑反家庭暴力的社会救助体系。
This paper discussed the copyright problems in periodicals network publishing, and how to use current laws and regulations to safeguard writers' copyright under the network environment.
本文就科技期刊网络出版需要注意的著作权问题，以及在网络环境下科技期刊如何运用现有的法律法规和技术手段维护自身的著作权进行了初步探讨。
Under the current laws of physics, it is difficult to understand how it could exist. And this is probably the main reason scientists dismissed it for so long.
就现有的物理学定律，我们很难理解球状闪电存在的原因，而这可能也是长期以来科学家忽视球状闪电的主要原因。
Under the current laws of physics, it is difficult to understand how it could exist. And this is probably the main reason scientists dismissed it for so long.
就现有的物理学定律，我们很难理解球状闪电存在的原因，而这可能也是长期以来科学家忽视球状闪电的主要原因。
应用推荐