The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
Under those conditions, states are barred from cutting school funds and using the new federal dollars to fill the gap.
在这些条件下，各州禁止削减学校基金和使用新的联邦基金填补空缺。
Market share had declined precipitously under Smith, falling from 43.5% to 33.5% and the company belatedly was cutting capacity to compensate.
在史密斯治下，公司的市场份额急剧下跌，从43.5%跌至33.5%，而公司却没有及时削减产能以弥补损失。
The EU is responsible for only 14% of the total; its likely commitment would also involve cutting no more emissions than it is already bound to under European law.
欧盟只占总排放的14%，他们可能的承诺也只是保证不会超过根据现有欧洲法律规定的排放值。
The EU is responsible for only 14% of the total;its likely commitment would also involve cutting no more emissions than it is already bound to under European law.
欧盟只占总排放的14%，他们可能的承诺也只是保证不会超过根据现有欧洲法律规定的排放值。
By cutting carbon dioxide emissions as well as controlling soot and methane, the global temperature change could be kept under 2 degrees Celsius (4 degrees Fahrenheit) in the short term.
就短期来看，在减少二氧化碳排放量的同时控制烟灰和甲烷的排放将使全球气温变化控制在2摄氏度(4华氏度)以内。
Under this system, farmers were punished if they were caught cutting trees, so to avoid hassles they often uprooted seedlings as soon as they sprouted.
在这个系统的约束下，如果农夫们被发现砍伐树木将得到严厉处罚。而为了避免麻烦，农夫们经常将刚刚发芽的树木连根拔起。
On another cutting edge of radio astronomy is a brand new international observatory that's under construction in Chile's Atacama Desert.
在智利阿塔卡玛沙漠，全新的国际天文观察站正在建设中，它是射电天文学的另一个最尖端项目。
"That is being done under the guise of improvement felling," he said, referring to the cutting down of damaged or old trees.
“这是打着改善环境的幌子砍伐森林，”他说到，当我们提到破坏或者砍伐老树。
Under a cap-and-trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors' returns.
相比来说，“限制排放与交易许可”机制在降低碳排放的成本的同时也得降低许可的价格和投资者的回报。
Other companies fail to do things because they've overlooked potential openings or are cutting corners to save money; under Jobs, however, every spurned opportunity is a conscious, measured statement.
别的公司有些事情没做成是因为他们忽略了潜在的机会，或者砍掉项目来节约开支，但在乔布斯的治下，每一个被否决的机会都明明白白，经过衡量的。
That is a worry: under Vladimir Putin Russia has proved itself an unreliable supplier, cutting gas to countries such as Ukraine and Belarus that have incurred the ire of the Kremlin.
令人担忧的是：普京执掌俄罗斯期间，已经向世人证明了其作为供应国的不可靠性，只要惹恼了克林姆林宫，燃气供应就会被切断，正像其对待乌克兰和白俄罗斯一样。
All the timber was milled on site, cutting out processing and transport costs, and the structures were built by a team of volunteers and trainee carpenters under the guidance of a skilled contractor.
所有的木材都在现场打磨，削减了过程和运输费用，建筑是由团队的志愿者和见习木匠在一位技术承包商的指导下建造的。
He said: "Under those circumstances, cutting rates by only a quarter-point or, worse still, not at all, would risk undoing all the improvement stemming from this week's emergency cut."
他说：“在这种情况下，减息二十五个基点于事无补，什么都不作将会更加糟糕，如果这样的话，通过本周紧急减息得到的喘息之机将会毁于一旦。”
The modern music story really begins a few years before Napster, when lumpy ol' 56k modems were cutting-edge and the FCC, under corporate pressure, loosened media ownership rules.
“现代音乐故事”在Napster出现之前好几年就开始了，那时候56k调制解调器还是科技先锋而联邦通信委员会（FCC）在大企业的压力下，放宽了媒体所有权规则。
Good effect of cutting brittle materials such as concrete by premixed abrasive water jet shows that this clod cutting technology has a unique advantage in the schoolwork under urgent conditions.
前混合磨料水射流对混凝土等建筑脆性材料具有良好的切割效果，在易燃易爆等应急场合进行切割作业具有独特优势。
Under the conditions of permission of glass processing quality, the high cutting speed and suitable external load should be selected.
在玻璃加工质量允许的条件下，玻璃制品孔加工宜选择高的切削速度、适当的外加载荷。
With the increase of cutting depth, under the impact of abrasive particles with a large Angle, an oblique stripe deformation of the grinding zone are formed.
随切深的增加，材料在磨料粒子大角度冲击下形成斜条纹状的变形磨削区。
Results show that under small Mach number the main source of discrete noise is the fluctuating force, which gives a guide for cutting discrete noise down.
研究表明，低马赫数情况下叶轮离散噪声主要是由脉动力造成，为降低低马赫数下的叶轮离散噪声提供了参考。
They are aimed at cutting needless deaths in childbirth, improving kids' life chances by getting millions more into school, eradicating hunger and reducing the number of deaths in children under five.
目标直接针对减少分娩死亡，以增加数百万儿童上学的方式为他们创造生活机会，根除饥饿，降低五岁以下儿童的死亡率。
Edge Sharpening: Tips and techniques for cutting transitional edges on geometry under subdivision.
边缘锐化：用于在分割下切削几何体上的过渡边缘的提示和技术。
Since the machining errors mainly caused by deformation of cutter and workpiece, we mainly deal with the machining simulation and errors prediction under the influence of cutting force.
加工误差的产生很大程度上来自于加工变形，本文主要研究切削力因素影响下的面向误差预报的加工物理仿真。
The rock cutting techniques under deep water of practical application should consider the relations between cutting times, jet horizontally moving velocity and efficiency.
在深水环境条件下岩石切割技术的生产实际应用中，要综合考虑切割次数和射流横移速度与效率的关系；
This paper mainly study the feature of sawing force under stress field. The experiments prove that the cutting force under stress field is smaller than that of common sawing.
本文主要研究了应力场下锯切切削力的特点。试验证明在拉应力场下锯切工件比普通锯切工件的锯切力小，使切削更加有利、高效。
The analyzing method of grey relativity is used for identifying main error sources under different cutting conditions, and these results are verified by experiments.
采用灰色关联度分析方法识别不同切削条件下的主要误差源，并进行了实验验证。
The results show that continuous chip is formed under relatively lower cutting speed, while serrated chip is formed under higher cutting speed.
结果表明，较低切削速度下形成连续带状切屑，而高速切削时形成锯齿形切屑。
Noise value, noise power, noise voltage, vibration power and amplitude vibration were measured under different cutting parameters of technology and frequency spectrum analysis was also made.
在不同的锯切工艺参数和锯片结构下，测量了噪声值、噪声功率、噪声电压、振动功率和振动幅值，并对其进行频谱分析。
Noise value, noise power, noise voltage, vibration power and amplitude vibration were measured under different cutting parameters of technology and frequency spectrum analysis was also made.
在不同的锯切工艺参数和锯片结构下，测量了噪声值、噪声功率、噪声电压、振动功率和振动幅值，并对其进行频谱分析。
应用推荐