There was undeniably a strong theoretical dimension to his thinking.
不可否认，他的想法很有理论深度。
There is something undeniably conjectural about such claims.
此类声明中绝对有推测的成分。
There is something undeniably soulful about the eerie whine of the highland bagpipes.
高原风笛神秘的哀鸣有着不容置疑的深情。
不可否认，这些新闻是令人不快的。
这无疑是个好消息。
But Angela Merkel is undeniably under pressure.
但是默克尔的确面临压力。
This week's GDP figures have undeniably dented confidence.
本周的GDP数据不可否认地打击了人们的信心。
The disc is undeniably more valuable, since it can be resold.
光盘卖的贵是毋庸置疑的，因为它可以当作中古货被再次出售。
These mistakes have been undeniably costly, but they’re not the whole story.
不可否认，犯错误的代价是昂贵的，可这还不是事情的全貌。
Undeniably this scandal made her better known, but Zhai had to taste the bitterness of fame.
不可否认的是这个丑闻使她被更多人所认识，但是她也要品尝到成名的辛酸。
Yet there was something undeniably riveting and enlightening about watching the artist at work.
但不可否认的是，观看工作中的艺术家是引人入胜的、给人启发的。
But it is also an undeniably convenient moment to be pulling its centre of gravity away from Spain.
但不可否认的是，西班牙人如果还想享受到以前那样优质的服务就没那么便利了。
What explains the bad decisions that do undeniably get made even in these propitious circumstances?
怎么解释在这些有利条件下、无可辩驳地做出的糟糕决策呢？
While undeniably beautiful from afar, Mount Fuji close up is a huge slab of volcanic dust and rock.
从远处看富士山有一种无可置疑的美丽，但是到了山上，看到的只是一大片火山灰和岩石。
Although the euro's rescue plan took weeks to devise, euro 750 billion is an undeniably big number.
虽说欧元救助机制的出台历经好几周，但7500亿欧元毕竟不是个小数目。
One aspect of Vodou that, undeniably, disturbs many non-practitioners is the prevalence of animal sacrifice.
不可否认的，伏都教有一个让很多非其信徒的人不能接受的方面：动物献祭的流行。
But undeniably we know most of our — we got most of our knowledge about babies from studies of their looking times.
但不可否认的是，我们所拥有的绝大多数关于婴儿的知识，都来自于对婴儿注视次数的研究。
It was undeniably exciting to meet a lady who found the van der Luydens' Duke dull, and dared to utter the opinion.
不可否认，会见一位认为范德卢顿家的公爵愚蠢、并敢于发表这一见解的女士，的确令人兴奋。
It was almost as if the Internet appeared overnight as the undeniably integral8 part of college life that it now is.
几乎像是在一夜之间，因特网就变成了大学生活中不可或缺的组成部分。
The added momentum of being able to examine the behavior of your code and debug it preemptively is undeniably high-speed.
您能够检查代码的行为，并预先对它进行调试，这种动力无疑是巨大的。
Whichever length one plumps for, however, a boat 300 cubits long, 50 cubits wide and 30 cubits high is undeniably immense.
然而，不管你取该范围中的哪个长度，都无法否认一艘300腕尺长，50腕尺宽，30腕尺高的船是相当大的。
That said, the early part of the ride, against a backdrop of mountains, fields and forests, is undeniably a feast for the eyes.
尽管这么说，在这段路线的前半段，在群山背景下的田野和森林非常养眼，也是不可否认的。
We assume it's because it's a fist, which is undeniably more badass than an open-hand slap (paper) or angry pointing (scissors).
我们假设这是因为当你出石头时，你的手是个拳头，不可否认拳头比伸开的手掌(步)或是愤怒的手指(剪刀)更有气势。
While Prince of Persia doesn't try to replicate the sensation of playing a video game, its structure is undeniably episodic.
虽然电影《波斯王子》并非电子游戏的简单复制，它的结构却不甚紧密，由多个片段组成。
It's undeniably changing the way that content and information work particularly in terms of the publishing of consumer opinion.
它正不可否认的改变着内容和信息的运作方式，特别是在出版消费者意见方面。
It's undeniably changing the way that content and information work particularly in terms of the publishing of consumer opinion.
它正不可否认的改变着内容和信息的运作方式，特别是在出版消费者意见方面。
应用推荐