He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
It provides all the ins and outs of solo travel made especially for a the "un-average" female.
书里提供了关于独自旅行所需的所有细节，特别适合给“不寻常”的独自出游的女性看看。
UN officials said a formal request was passed to American authorities.
联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
The president suggested that a UN observer should attend the conference.
大会主席建议应该有一名联合国观察员参加该会议。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.
一位联合国男发言人说该行动将运送20吨救济物资。
A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.
联合国一位高级官员希望本月访问巴格达。
A special UN commission was formed to demarcate the border.
一个特别联合国委员会被设立以期划定边界。
A UN official said he thought it was an open question whether sanctions would do any good.
一位联合国官员表示，他认为对于制裁是否能够起到作用这个问题，尚无定论。
A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief.
资金短缺使得联合国无法监督救济工作。
He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
他回复说联合国已经通过要求完全撤军的两项重大决议。
The UN was a worthy organization, one bringing everyone closer together.
联合国是一个值得敬重的组织，一个让每个人更加亲密的组织。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
His research can serve as a valuable reference for the UN to control the spread of EBOLA, a deadly virus.
他的实验能够为联合国提供宝贵的参考，帮助控制埃博拉这一致命病毒的传播。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
Inside, about a dozen Kroll employees—all, it should be noted, as nondescript and un-spy like as Sam—were dining on fish and passion fruit cocktails.
在餐厅里，大约12 名 Kroll员工——应该指出的是，他们都像山姆一样毫无特色，不像间谍——正在享用鱼和百香果鸡尾酒。
It's not a bad 'un, tha' knows that.
那不是件坏事，你知道的。
One reason for Israel's acquiescence is a positive feeling towards the UN Secretary-General, Ban Ki-moon.
以色列默许的一个原因是对联合国秘书部长潘基文积极态度。
"They will suffer the most, as they are already," said Mary Robinson, who used to be a UN Special Envoy on Climate Change and a president of Ireland.
“他们将会遭受最大的冲击，正如他们现下正在遭受的这般。”曾任联合国气候变化特使的爱尔兰前总统玛丽·罗宾逊说。
According to the UN, tea is more than just a hot drink.
联合国表示，茶不仅仅是一种热饮。
According to the finding of a new UN report, the world wastes about one sixth of the food each year.
根据联合国一份新报告的发现，全世界每年浪费约六分之一的食物。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.
在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说：“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
These additional tests are of immense importance un hematopathology and should be done whenever lymphoma is a possibility.
这些辅助检测在血液病理学极其重要，只要有淋巴瘤的可能就必须检测。
Quiero a UN interprete (I want an interpreter).
‘Quieroa un interprete(我要一个翻译)。’
Barcelona's motto is "més que un club" (more than a club).
巴塞罗巴俱乐部的座右铭是：“mésque unclub（不仅是一家俱乐部）”。
Some think that the failure of the League's initiative may force Russia and China to abstain in a UN Security Council vote.
一些人认为阿拉伯联盟倡议方案的失败可能会迫使俄罗斯和中国在联合国安理会投弃权票。
This would not mean giving the UN Security Council a veto over its actions, or rounding up Britain and Togo and doing as it pleased.
这并不表示美国给予联合国安全理事会否决其行动的权利，抑或逼迫英国和多哥，做自己喜欢做的。
应用推荐