And there are still lots of areas right here in the U. S. that need to be explored.
就在美国本土,仍然存在大量的地区有待探索。
The advantage right now is that, with the decline of the value of the dollar, it's a lot cheaper for foreign companies to buy U. s. companies and establish new branches.
美国市场现在优势就是随着美元的贬值,外国公司能够以更加低廉的成本来购买美国公司和设立分支机构。
But right now he is negotiating with the E. U. on a deep free-trade agreement at the same time that Russia is pushing him for more industry tie-ups.
可是,他正在与欧盟磋商一项深度自由贸易协定,与此同时俄罗斯也在敦促他加大工业合作。
Summarize the subject, object of music copyright protection, the content of every right, and take legislating in U. S. A. as the example to analyze the historical complexity of music copyright.
总结音乐版权保护的主体、客体,各项权利的内容,并以美国立法为例剖析音乐版权的历史复杂性。
That's right. For instance: It took a lot of guts for you to come to the U. S. by yourself.
对,我一个人独自到美国来是要有勇气才行的。
Me telling you "I love u", right here in snow. I think that is pretty miraculous!
我在这儿雪中对你说“我爱你”。我觉得这简直就是奇迹。
Around U. S., the immunosuppression that is used is pretty standardized, and so prevent the rejection as you referred to right?
在美国,免疫抑制剂使用是相当规范和标准化了的,这就是像你刚才提及的预防排斥的方案,对吗?
Ahead of his arrival, Mr. Biden and other U. S. officials sought to reassure China that Washington can right its fiscal ship.
拜登在抵达中国前曾和其他美国官员试图安抚中国说,华盛顿可以拨正美国的财政航船。
"In the U. s. right now, for example, consumers don't really feel the price per text message," Setton explains.
“举例来说,眼下在美国,消费者的确没有感受到每一条文字信息背后的价格,”赛顿解释说。
Do you think the U. S. financial markets are losing their competitive edge? And what's the right balance between confidence-inspiring standards and…
您是否认为美国金融市场逐渐失去了竞争力?在信心和激励标准上如何取得平衡?
'Within seven to 10 years, if we play our CARDS right, China will be one of the biggest markets inbound to the U. S.,' he said.
他说,如果我们的策略得当,在7至10年内,中国就将成为美国最大的旅游客源市场之一。
Well, if we promise future business — volume sales that will slash your costs for making the Exec-U-Ciser, right?
这样吧!若我们答应以后继续合作,而且是大笔的生意,就可以使你们大幅降低‘健你乐’的制造成本,对不?
When the country won the right to co-host the World Cup, it saw a chance to showcase itself—particularly to Japan, its neighbor, and the U. S. , its oft-contentious ally.
当这个国家获得世界杯的合办权时,他找到了向全世界,尤其是向其邻国日本,以及与其矛盾不断的盟国美国展示实力的机会。
The corresponding device consists of locating needles, 3D electrode shifting unit, U-shaped seat, right and left eye rod holder, gecko adaptor, etc.
本发 明装置,由定位校针、三维电极移动装置、U形支座、左右眼杆夹持器、壁虎适 配器等组成。
U-coordinates for upper-right vertices of the roof slope. First coordinate is for northern and southern slope, second is for eastern and western one.
屋顶斜坡的右上角的U坐标。第一个坐标是北侧和南侧的斜坡,第二个坐标是东侧和西侧的斜坡。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U. S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用,那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
The judicial practice of U. S. a indicates that the legal protection to the right of access to the media depends on the nature of the media, the identity of the speaker and the content of speech, etc.
美国的司法实践表明,接近权能在多大程度上得到法律的保护,要视大众媒介的性质、表达者的身份以及言论的内容等因素而定。
The results of the studies on the blasting excavation sequence and excavation options for the main carven system on the right bank of Three Gorges can be taken for reference by relevant u...
三峡右岸地下电站主厂房系统爆破开挖程序及开挖方法的研究成果,可供有关单位参考。
It is an international trading company which has been registered in U. S. FDA and has the right to operate import and export enterprises.
公司是拥有自主进出口经营权幷在美国食品药品管理局注册登记的国际贸易公司。
Right now, many smaller, cheaper tablets are hitting the U. S. market just in time for the holiday buying season.
目前很多更小更便宜的平板电脑正趁着假期购物季进入美国市场。
Right now, many smaller, cheaper tablets are hitting the U. S. market just in time for the holiday buying season.
目前很多更小更便宜的平板电脑正趁着假期购物季进入美国市场。
应用推荐