After we see the movie Back to the Future, almost everyone wants a pair of self-tying shoes.
看完电影《回到未来》后，几乎每个人都想要一双自己系鞋带的鞋子。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Barry was sitting on the bed, tying the laces of an old pair of running shoes.
巴里正坐在床上系一双旧跑鞋的鞋带。
The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.
在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。
In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.
在苏格兰卢斯的一个小院子里，凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上，然后往里面装谷物。
If you have difficulty answering a question, leave it and move on to the next one—don't spend time tying yourself in mental knots over each question.
如果你回答一个问题时有困难，那就别管它，继续下一个——不要把时间都花在考虑一个问题上。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
I asked, flinging down my rake, and tying my bonnet.
我问，丢下耙，系上帽子。
I asked, flinging down my rake and tying my bonnet.
我问道，扔下耙子，系上帽子。
We headed upstream for three hours before tying our boat below a steep bank.
我们向上游航行了三小时，终于把小船停在一处陡峭的河岸边上。
Avoided tying all code to particular instances of cross-cutting concern classes.
避免将所有代码与横切关注点类的特殊实例联系起来。
Iterate this process, tying randomly chosen pairs of buttons together with red thread.
重复这一过程，用红线连接随机选择的钮扣对。
The real value in results measurement is in tying the marketing campaign back to business results.
衡量结果的真正价值在于把营销活动和商业利益联系起来。
There are also more examples and detail for the standard scalar, array, and hash tying methods.
此外还举了大量的实例来说明绑定标准标量、数组和散列的方法。
Asynchronous processing allows more time for each event without tying up the requesting thread.
异步处理允许在每个事件上花更多的时间，而无需占用请求线程。
Well, if you invite Alice, you should invite Frank, too. I think they'll be tying the knot soon.
好的，如果你邀请艾丽斯，你也应该邀请弗兰克。我想他们很快就要结婚了。
We’re actively tying to work with partners like Common Sense Media and our safety advisory committee.
我们正在与常识媒体（Common Sense Media）等合作伙伴和我们的安全咨询委员会积极协作。
Reward them to acknowledge recognition or give them small gifts to avoid tying them directly to money.
奖励可以是给予一次认可的表彰或者是一些小小的礼物，但不要直接给予现金奖励。
Mr Gopinath, one of many sceptics about the merger, says it is "like tying together two legs of an elephant."
对这次合并持怀疑态度者之一的Gopinath先生说“这次合并就像把一头大象的两条腿绑在一起。”
The process coordinator is used for implementing business processes, tying together execution of services.
流程协同器用于实现业务流程，将服务的执行串接起来。
SCA provides a framework for building these services, describing how they communicate and tying them together.
SCA提供了构建这些服务、描述它们之间如何交互以及装配到一起的框架。
He began to collect them and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
他开始收集支票整理起来，把一百张合成一扎，一扎扎用绳捆牢。
When it comes to choosing your MITs think about tying one or more of them each day to your short or long term goals.
当选择你的MIT的时候，试着把一个或者更多的任务和你的短期或长期目标联系在一起。
Google is announcing new features for its corporate search appliance, tying in social and cloud computing features.
谷歌宣布为其企业搜索设备推出几项结合了社交元素和云计算特点的新功能。
The FTC said, however, that it would act quickly 'should Google engage in unlawful tying or other anticompetitive conduct.'
不过，联邦贸易委员会表示，如果谷歌有非法捆绑销售或其他违反竞争的行为，委员会将迅速作出反应。
The FTC said, however, that it would act quickly 'should Google engage in unlawful tying or other anticompetitive conduct.'
不过，联邦贸易委员会表示，如果谷歌有非法捆绑销售或其他违反竞争的行为，委员会将迅速作出反应。
应用推荐