A covenant, which at once binds two souls and yet severs prior ties.
一个缔结，重新联系起了两个灵魂。
The thing that win the time is not the velocity, but the dancing-love between two souls.
赛过光阴的不是速度，而是爱情在两个灵魂之间的慢舞。
She brought the old dog out and instantly the two souls — once so lost — found reason to hope.
她把老狗拿出来，霎那间- - -曾无比失落的两个灵魂- - -发现了点燃起希望之火的动力。
Nothing is more real than these great shocks which two souls convey to each other by the exchange of that spark.
再没有什么比两个灵魂在交换这一星星之火时给予对方的强烈震动更真实的了。
Beginning with that blessed and holy hour when a kiss betrothed these two souls, Marius was there every evening.
自从他俩在那幸福和神圣的时刻一吻订终身以后，马吕斯便没有一天不去那里。
My sister and I, you will recollect, were twins, and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied.
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
We would talk about feelings and plans and people and things, but in that way that is specific to that darkness, like two souls suspended.
在那样特别的黑暗中，就像两个灵魂悬浮在空中，我们讨论感情、计划、人和事。
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话：“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂，但是我却怀有一干灵魂，他们争执不断。”
There is no any kind of animal, run faster than time and life, better than the time is not the speed, but slow dance of love between two souls.
世上没有任何一种动物，跑得比时间和生命快，赛过光阴的不是速度，而是爱情在两个灵魂之间的慢舞。
Two souls come together with very similar assignments, and choose to spend many, many years working through their lessons and helping each other grow.
在学习型关系里，两个灵魂带着差不多的任务走到一起，并选择投入许多许多年去完成他们的课程，彼此帮助，一起成长。
When Bharata left that place, both trees dried up and died. The two souls living in those trees took their next births as daughters of a pious brahmana.
巴茹阿特离开那个地方后，两棵树都枯死了。住在树里的两个灵魂则投身为一位虔诚的婆罗门的女儿。
The fire, the strength, the longing to be loved, words were not needed as we stared and watched as the world closed in and stopped at these two souls connected like the center point of an eye.
那浓烈的火焰，那力量的源泉，和对爱的渴盼，我们凝视彼此，无需任何语言。两颗灵魂紧密相连，汇聚到一只眼眸的中心点，这时，整个世界都显得黯淡，定格在了这个瞬间。
A special connection between two kindred souls needs to be grieved just as a marriage or committed partnership.
两个相似灵魂之间的特殊关系像婚姻或坚定的伙伴关系一样需要忧愁。
Two lines are engraved on the base of the statue, “while awake, they are walls that protect lives; while asleep, they are mountains that stun souls”.
雕像底座上刻着一首诗：“醒着时，他们是一堵墙，守卫生命；睡着时，他们是一坐山，震撼心灵。”
Other than the general problem of identifying what souls are in the first place, two arguments have been suggested against soul theory.
除了首先要识别灵魂是什么以外，还有两个观点对灵魂理论提出了争议。
If souls are simples and simples can't split, there's no possibility of having two things with a relevant soul.
如果灵魂是单纯无法分割的，就没有两个实体拥有相同灵魂的可能。
The two views we are going to focus on are, on the one hand, the dualist view--people have souls as well as bodies--and the physicalist view--all we have, all we are, are bodies.
两种我们将关注的观点是，在一方面，二元学说论——人拥有灵魂和身体——唯物主义论——我们所拥有的，我们所即是的，就是身体。
The two damaged souls begin the road to recovery with each other’s help, at least until Rhoda wins a chance to visit the other Earth, a prospect that fills Rhoda with hope but John with dread.
两个伤残的灵魂通过对方的帮助开始了治愈之路。至少直到Rhoda得到了出访另一个地球的机会，希望充满了Rhoda的未来，但John的是恐惧。
It becomes clear that the killer's sermon is being preached directly to the two policemen, and that in order to understand it, they may have to risk their lives and souls.
最后，人们终于明白了凶手布道的直接目标是俩警察，而为了搞清楚它，俩警察需要冒生命和灵魂的危险。
As two brave souls gaze on, red ash and lava billow nearly a mile (1.6 kilometers) into the sky from Mount Etna in July 2001.
2001年7月，红色的灰烬和岩浆像两个瞪着眼睛勇敢的幽灵，从埃特纳火山向天空升腾约一英里(合1.6公里)。
What greater thing is there for two human souls than to feel that they are joined for life?
难道有比两个心灵感觉到他们生命交汇在一起更重要的事情吗？
To stand between two religions, from one of which you have not as yet emerged, and another into which you have not yet entered, is intolerable; and twilight is pleasing only to bat-like souls.
处于两种信仰中，一种还没有走出，一种还没有进入，这是叫人受不了的，这样的黄昏只能使象蝙蝠似的人喜悦。
Love is the harmony and understanding of two intimate souls in life and faithfulness, kindness and beauty.
爱情是两个亲密的灵魂在生活及忠实，善良，美丽事物方面的和谐与默契。
Friendship is the combination of souls, which may get estranged and therefore is a tacit agreement between two sensitive and upright persons.
友谊是灵魂的结合，这个结合时可以离异的，这是两个敏感的，正直的人之间心照不宣的契约。
Rinaldo: I don't know the details. It turns the souls of vampires into power for its master. These two stones are the vampires' greatest treasures.
莱：详细的不清楚，这宝石可以吸取吸血鬼的灵魂转化成力量供它的主人使用。这两块宝石是吸血一族最珍贵的财富。
Within two days many souls were saved.
两天之内很多灵魂得救了。
Within two days many souls were saved.
两天之内很多灵魂得救了。
应用推荐