Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
Nonlocality depends on two factors.
非定域性取决于两个因素。
It can be mainly attributed to two factors.
其中主要有两个原因。
There are two factors accounting for these changes.
造成这些变化的因素有两个。
This tremendous saving of storage stems from two factors.
能够大量节省存储空间源自两个因素。
It's clear that two factors increase overall primate life expectancy.
很明显有两个因素延长了灵长类动物总体的寿命。
These two factors are used differently among the dictionary building interfaces.
在不同的字典构建接口中，这两个因素的用法不同。
The combination of these two factors offers seamless panning of maps, Orr said.
奥尔说，这两种要素的结合允许无缝的地图平移。
On top of these two factors we also have to take into account people's innate ability.
除这两个因素以外，我们还必须考虑人的先天能力。
But two factors have made it hard for Airbus and Boeing to continue sitting on their hands.
但是有两个因素使得波音和空客很难继续坐以待毙。
These two factors limit the success and cost effectiveness of this approach as a long term solution.
这两个因素会限制此方法作为长期解决方案的成功和高效性。
Those two factors combined mean that you're more likely to lose weight by following these eating tips.
结合这两项因素，就是说，根据上述饮食小窍门，更有可能减肥。
In general, HA solution design is driven by two factors, uptime requirements and transactional consistency.
通常，HA解决方案的设计由两个因素驱动，正常运行时间(uptime)需求和事务一致性。
The above two factors made the data distributed unevenly in the database, so our solution was in two parts.
以上两个因素使得数据库中的数据出现不均匀分布，所以我们的解决方案分为两个部分。
From the water standpoint, two factors play a role: global warming, and a change in moisture or water availability.
从水资源角度讲，有两大因素会产生影响：一是全球变暖，二是湿度或水资源可用量的变化。
But neither of those two factors would stop a gold rally if the EU can't get to grips with the debt crisis, he added.
不过他还说，如果欧盟无法控制住债务危机，上述两个因素就都阻止不了金价的飙升。
A: We certainly hope to push forward the Six-Party talks and resume the talks at an early date. But this depends on two factors.
答：我们当然希望六方会谈能继续向前推进，当然也希望下一次会议能够尽快召开，但这取决于两个因素，一是条件是否成熟，二是六方能否就会谈日期达成共识。
It also tweaked the machines to produce less noise and keep rats out — two factors rural consumers said were important to them.
海尔还将洗衣机进行了改造，使洗衣机发出较少的噪音，并防止老鼠进入——两个农村消费者认为非常重要的条件。
These last two factors mean that offshoring will be a hugely disruptive force, says Alan Blinder, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授阿兰·布林德表示，上面所述的后两个因素意味着境外生产将成为一种巨大的破坏力量。
A new study finds that there are two factors at work: the knowledge of where the sound is coming from and the unfortunate design of our ear canals.
一项新的研究发现，有两个因素在发挥作用：一个是听众对于声音来源的认识，另一个是我们耳道那种令人遗憾的形状。
All the time these two factors affect each other, that is why smiling when sad makes you happier and it is why you laugh when you find something funny.
这两项因素一直都是互相影响的，这就是为什么难受的时候微笑会使你开心些，同样也说明了为什么当发现有趣的事情时你会大笑。
A homeowner's property tax was determined by two factors. One was the tax rate, the other the assessed value of the house to which the rate was applied.
一个房产拥有者的财产税由两个因素决定：一个是税率，另一个是税率所针对的房产的估价。
A homeowner's property tax was determined by two factors. One was the tax rate, the other the assessed value of the house to which the rate was applied.
一个房产拥有者的财产税由两个因素决定：一个是税率，另一个是税率所针对的房产的估价。
应用推荐