The wicked stepmother told one of her two daughters to cut off her big toe to fit into the shoe.
那个邪恶的继母叫她的两个女儿中的一个把她的大脚趾剪下来，以适应鞋子的大小。
We have one living room, one study, two bedrooms, one dining room, and one big kitchen in our home.
我们家有一个客厅、一个书房、两个卧室、一个餐厅和一个很大的厨房。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
My online bank registration papers needed to be verified by two persons so in total I got one big stamp and two smaller ones.
我的网上银行注册报表需要被两个人确认，所以总共需要被戳盖一个大公章和两个小私章。
Probably it's one of the two big decisions you make in your life, the other one might be getting married.
它或许是你一生中做的两个重大决定之一，另一个或许就是结婚了。
When you start a V-8 engine, you are only driving two cylinders (1 liter) through their compression strokes, but with one big cylinder you would have to compress 4 liters instead.
当你启动V - 8发动机时，只是通过压缩冲程驱动了两个气缸(1升)，但是如果是一个大气缸你必须要压缩4升。
Bojowald discovered that two of these free parameters are complementary: one is relevant almost exclusively after the Big Bounce and the other is relevant almost exclusively before the Big Bounce.
波究瓦德发现两个相互补充的自由参数：一个在大弹跳之后独有的，而另一个却几乎总是在大弹跳之前所独有的。
The arrival of a new type of investor is big news for startups, because there used to be only two and they rarely competed with one another.
一个新型的投资者的到来对于创业公司来说是个大消息，因为过去只有两种而且他们几乎不与彼此发生竞争。
Three foot bone fossils, including two toes, and one arm fossil all retained big tooth marks due to feeding.
三块肢骨化石，包括两块趾骨化石和一块上肢化石都啃咬后留下的大大的牙印。
Finally, in the past two years “the regulator rightly stepped in, ” says Sandeep Bakhshi, the boss of ICICI Prudential, one of the big players.
最终，在最后的两年里“监管机构及时干预，”大玩家之一，印度工业信贷投资银行保诚集团的老板桑迪普.巴卡什说道。
Food surfeit and constipation are brain nerves to lose one of the equilibrium symptoms, is also reduce weight of two big night enemies.
饮食过量与便秘是大脑神经失去平衡的症状之一，也是减肥的两大宿敌。
So for example on a big feature film you would have two directors, for a television commercial just one director.
这样我举个例子，对于一个大项目你将需要两名导演，而对于一项电视包装项目只需一名导演就够了。
The result of the maneuvering of the past couple years is that big banks dominate the risk committees of not one, but two of the most prominent new clearinghouses in the United States.
过去两年过招的结果是，大银行主导着不是一个而是两个美国最著名的新清算所的风险管理委员会。
THREE big court cases this year-one in Europe and two in america-have pitted music-industry lawyers against people accused of online piracy.
在今年的三大诉讼案件中—欧洲一起，美国两起，从事音乐产业类官司的律师们和网络侵权者对薄公堂。
Even if you're not big on fancy-schmancy prioritized todo lists, you can probably identify one or two Most Important Tasks for a given day.
即使你不能看到很大的全局，你仍可以确定出一天中最重要的一或两件事情来。
The train finally arrived and two young men——one big and broad，the other small and slight——stepped onto the platform.
火车终于到站了，两个年轻人——一位，个儿高，体态魁梧；
After using the new site briefly, I can confidently say if I had to use a web-based Email application, this would be the one, for two big reasons: Caching and search.
在粗略的使用了一下新站点后，我可以非常自信的说，如果有什么网页邮箱应用非常值得你用的话，这就是一个。主要原因有两个：它提供缓存和搜索两大功能。
Two better-known card issuers with a big subprime business are Capital One and HSBC's Orchard Bank.
两家比较著名的发卡银行第一资金和汇丰Or chard银行都拥有庞大的次级信用卡业务。
And I remember my big management challenge during that period was I heard of shouting match between one of the two engineers who reported to me and a woman in finance.
我记得当时我面临着一个管理上的挑战,我听说有两个人吵了起来,一个是我的下属,另外一个是财政部门的一位女士。，a，guy…
I remember one game in particular, when Bob and I and another young lawyer played against two big young guys and a nine-year-old boy.
有一场球赛我记得尤其清楚，当时鲍勃和我，再加上另外一个年轻律师组成一组，对抗两个壮硕的年轻人和一个9岁的男孩。
“You can't do conversion as part of a postproduction process on a big movie,” Mr. Cameron said, “because no one is willing to insert the two or three or four months necessary to do it well.
“你不能对一部大片的3-D效果仅作为后期制作程序来实现，”卡梅隆说，“没人能够在有限的两到四个月内做好所有的事情。”
Ten private firms now handle generation, transmission and distribution in specific regions, supplemented by two big wholesalers, of which J-Power is one.
十家私人公司掌控着特定区域的发电，输电和供电，辅以两家大型的电力批发商，其中一家就是J -Power。
Two reactors, one big steam turbine hall and cooling towers for heat removal.
2个反应堆，1个大蒸汽涡轮，还有除热量的冷却塔。
Making their second appearance on Capitol Hill in two weeks, the heads of the big three carmakers warned that without immediate assistance one or more of the companies could go bankrupt.
美国三大汽车制造公司主管星期四第二次出现在国会，他们警告说，如果不立即得到帮助，一家或更多的公司将破产。
But the big finding is that the cell nucleus has two compartments-and genes are only active in one.
研究者们的另一重大发现是，细胞核中存在两个间隔区域，而其中只有一个区域的基因是活跃的。
The report notes that despite big improvements in preventing malaria, one of the three main causes of deaths, much more needs to be done to treat the other two causes, pneumonia and diarrhoea.
疟疾是造成儿童早夭的三大原因之一。报告特别提到，尽管在预防疟疾方面成果颇丰，然而在处理另外两种原因——肺炎和腹泻方面还有大量工作有待完成。
Mr Lewis predicts that one or two big investment Banks will be swallowed.
刘易斯先生预测将会有一到两家大的投资银行会被吞并掉。
Mr Lewis predicts that one or two big investment Banks will be swallowed.
刘易斯先生预测将会有一到两家大的投资银行会被吞并掉。
应用推荐