He picked up two hitchhikers on the road to Bristol.
他在前往布里斯托尔的路上捎带了两个免费搭车的人。
The company racked up $200 million in losses in two years.
公司两年内损失累计达2亿元。
After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.
两天的劳累之后，突然发僵的是胳膊和手，并不是双腿。
Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
The ham is covered in salt to dry and preserve it, and left to hang for up to two years.
火腿上撒上了盐，以便风干保存，然后挂起来放上两年。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
Take him upstairs, you two, and lock him up in his bedroom, while we arrange matters between ourselves.
你们两个把他带到楼上去，把他锁在他的卧室里，然后我们自己安排一下这件事。
One of her classmates, the one with two mommies, showed up to school every single day dressed in a Cinderella gown, with a bridal veil.
她的同班同学，一个有两个妈妈的小女孩，每天上学都穿着一套灰姑娘的礼服裙，还带着新娘面纱。
Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.
例如，当同一物种的种群彼此隔离时，然后就会向着两个不同的方向发展，从而形成两个截然不同的物种。
The arithmetic was discouraging. In less than two months, they had used up six months' worth of food.
数据不容乐观。在不到两个月里，他们已经吃完了6个月的食物。
She connected up the two computers.
她把两台计算机连接起来。
Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.
两国交界处的仓库里装满了一袋袋大米和面粉。
He straddles two cultures, having been brought up in the United States and later converted to Islam.
他跨越两种文化，从小在美国受教育，后来又改信伊斯兰教。
They ended up buying a modular home on a two-acre lot.
他们最终买了一所占地两英亩的组合式房屋。
Two well-matched sides conjured up an entertaining game.
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。
The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.
双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。
Up to two thirds of 14 to 16 year olds admit to buying alcohol illegally.
14至16岁的少年中有多达2/3的少年承认非法买过酒。
Quite near the rock, but out of sight, two heads were bobbing up and down, Peter's and Wendy's.
离岩石很近，但看不见的地方，有两个脑袋上下浮动，是彼得的和温迪的。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Aside from cleaning up, the two will also cook breakfast and even get coffee and painkillers for recovering merrymakers.
除了打扫卫生，两人还会做早餐，甚至还会去买咖啡和止痛药，让那些寻欢作乐的人清醒过来。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.
“对一些人来说这很艰难，但是到了高年级的时候，三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
Liz grew up under the shadow of two drug-addicted parents.
利兹生活在吸毒成瘾的父母带来的阴影下。
Tim was so thirsty that he drank up two bottles of water.
蒂姆太渴了，喝光了两瓶水。
He spends up to two hours making each portrait.
他花了长达两个小时来制作每幅肖像。
He spends up to two hours making each portrait.
他花了长达两个小时来制作每幅肖像。
应用推荐