And yesterday, 700 turtle doves were found dead in Faenza, in northern Italy.
就在昨天，又在意大利北部的法恩扎城发生了700只左右死掉的斑鸠。
On the second day of Christmas, my true love gave to me Two turtle doves and a partridge in a pear tree.
圣诞节的第二天，我的真爱送我两只斑鸠和一只在洋李树上的鹧鸪。
On the second day of Christmas, my true love sent to me: Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
在圣诞节的第二天，我的真爱送我：两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。
And on the second day of Christmas, My true love gave to me, Two Turtle Doves, And a Partridge in a Pear Tree.
圣诞节的第二天，我的真爱送给我，两只斑鸠，和一只在梨树上的鹧鸪。
There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head;
斑鸠也在这里的泉水上坐着，或从我头顶上面的那棵柔和的白松的一根丫枝上飞到另一丫枝；
They offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, a pair of turtle doves and two young pigeons.
又要照主的律法上所说,或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭
On Friday, came reports of turtle doves falling from the sky near Ravenna, Italy, and thousands of dead crabs on the coast around Thanet in Kent.
周五，意大利拉文纳附近空中掉下一些斑鸠，然后数以千计的死蟹出现的肯特的萨尼特附近。
Then there came to the kitchen-window two white doves, and after them some turtle-doves, and at last a crowd of all the birds under heaven, chirping and fluttering, and they alighted among the ashes;
先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。
Then there came to the kitchen-window two white doves, and after them some turtle-doves, and at last a crowd of all the birds under heaven, chirping and fluttering, and they alighted among the ashes;
先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。
应用推荐