On the second day of Christmas, my true love sent to me: Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.

在圣诞节的第二天，我的真爱送我：两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。

youdao

And on the second day of Christmas, My true love gave to me, Two Turtle Doves, And a Partridge in a Pear Tree.

圣诞节的第二天，我的真爱送给我，两只斑鸠，和一只在梨树上的鹧鸪。

youdao

Then there came to the kitchen-window two white doves, and after them some turtle-doves, and at last a crowd of all the birds under heaven, chirping and fluttering, and they alighted among the ashes;

先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。

youdao

But turtle doves, yellow wagtails and reed warblers may expand their ranges.

BBC: Wildlife will wander in warmer world

The RSPB says the grey partridge and corn bunting are all but extinct in parts of the South West, West Midlands and North West, while turtle doves are disappearing from south-western England and Wales.

BBC: The grey partidge is nearly extinct in parts of England