It may also turn one or two concise words into a long and boring essay.
把原来精炼的一两个字译成冗长乏味的长篇大论。
"You have to think of it as being like a dial that can only turn one way," she says.
“你必须把它当作一个拨号盘，只能朝一个方向拨，”她说。
I was braking very late for turn one and, once again, I came very close to Fernando Alonso.
在第一弯时我刹车很晚，再一次，我非常接近阿隆索。
It's clear from the comments that if you can turn one task into a complicated project, you're in good company.
在评论中，很明显可以看出，如果你可以把一项任务变成一个复杂的项目，必须有很多人在支持你。
More than 50 percent of Canadian infants receive a prescription for antibiotics before they turn one year old.
在加拿大，超过50%的婴儿在一岁前接受了抗生素的处方。
But winter babies are more likely to die before they turn one. The research was published in the Journal of Animal Ecology.
但是冬天出生的第一个幼崽很容易死亡。这个研究发表在了动物生态学杂志上。
In the case of the light-switch puzzle, the suggestion was that you turn one switch on for a while , then turn it off.
至于这个电灯开关迷题的暗示-把一个开关打开，过一会再把它关上。
Turn One, for example, is a corner that you carry a lot of speed into and then you brake hard into the hairpin in first gear.
比如第一弯，速度很快过去后马上要调到一档在发卡弯重刹。
If you want to turn one of those passions into a career, you could work for a catering company, teach a gym class, or work in a bookstore or a library.
如果你希望将其中一项活动成为职业，那么你可以为餐饮业公司服务、教授健身班、或去书店或图书馆工作。
That's liable to break your Web development's budget for a year, though-but fortunately, there a number of ways to turn one computer into multiple test platforms.
这很可能超出一年的Web开发预算，但是，幸运的是，可以使用一些方法将一台计算机转化为多个测试平台。
In 2005, rumors surfaced that the popular children's TV show Sesame Street was going to turn one of its most beloved Muppet characters, Cookie Monster, into Veggie Monster.
2005年，传闻浮出水面，流行的儿童节目《芝麻街》将一个深受爱戴布偶人物饼干怪兽，变成一个蔬菜怪兽。
After Heidfeld's early retirement amidst the carnage of Turn One, BMW Sauber's chances were ruined when Villeneuve exited the fight for fourth place thanks to engine failure.
在海德菲尔德因为第一弯道的事件退赛之后，在维伦纽夫因为引擎故障也退出了第四名的战争时，宝马-索伯车队的机会也被弄砸了。
When we give ourselves permission to ignite the passion in our lives, and when we believe in ourselves regardless of the outcome, we give ourselves in turn one of the greatest gifts in life.
当我们允许自己点燃内心的激情、不论结果如何都相信自己，我们也就送给了自己生命中最好的一份礼物。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
Imagine there are one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.
该外科小组的一名成员把此事泄露给一个同行医生，而后者转而又将此透露给了一位记者。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
It's the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.
这是20世纪最大胆的承诺之一的最新转折。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
In one case, the professor didn't require students to buy a textbook, just an access code to turn in homework.
有一次，教授并没有要求学生购买教科书，只是需要作业提交的访问码。
" When somebody refuses to repay a loan, I turn the tables by requesting one myself," she says.
“当有人拒绝偿还贷款时，我会自己提出要求，扭转局面。”她说。
One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
The wooden Marionette must be wonderful, one that will be able to dance, fence, and turn somersaults.
这个木偶一定要很精彩，它要会跳舞，会击剑，还要会翻跟斗。
The wooden Marionette must be wonderful, one that will be able to dance, fence, and turn somersaults.
这个木偶一定要很精彩，它要会跳舞，会击剑，还要会翻跟斗。
应用推荐