Something made me stop, turn around and walk up to him.
某种事物让我停下脚步，转过身走到他面前。
They’d turn and notice me and immediately bolt off—as if a wolf had come up to them.
他们可能转身并看到我后迅速跑开--就像一只狼跑到他们跟前一样。
The concert follows a similar pattern: I can't work out whether it's a date; other people turn up dispelling any lingering confusion; we all have a pleasant enough time, then he drives me home.
接下来去看演唱会也是一种相同的模式。我不知道这是否算是一种约会，其他人的出现驱散了这种挥之不去的困惑，我们都玩地很开心，然后，他开车送我回家。
But put me in a room full of people that I don't know, and I instantly turn into a "shy girl," secretly praying that someone, anyone, will strike up a conversation - and I won't say anything stupid.
可是，如果置身于满屋子不相识的人之中，我就立刻变成了“害羞的大姑娘”，暗自祈祷着有人——任何人——主动和我说话，并祈祷自己不要说出任何傻话。
Once again I was growing up and realized that our friendship meant everything to me. Also, I couldn't turn my back on him when he needed me the most.
我再一次成长，意识到对我而言，我们的友谊就是一切，我不能在他最需要我的时候抛弃他。
If you are 1 interested in starting up a project and 2 willing to turn this into a generally useful framework, I invite you to contact me.
如果您1对开始一个项目感兴趣，并且2愿意将其变为通用的有用框架，我邀请您联系我。
Whenever I turn up to see her she stretches her arms out to hug me - she is very affectionate - despite being so unwell.
每次我去看她的时候，她都会伸出胳膊想要拥抱我，虽然她身体状况不好，可是我能看出来她还是很爱我的。
For me, the key ingredient to a fast turn is not looking up the wall before you foot on it.
对我来说，做快速转身的关键在于脚碰到墙之前不看它。
Mother said, to the river when I slept so well, don't have the heart to wake me up, will turn back.
妈妈说，到江边的时候看我睡得那么好，不忍心叫醒我，就掉头开回来了。
A man suddenly started to turn up to services at the church where I was serving and when I got to know him he told me his history.
有一个人突然出现在我所在的教堂进行服务，当我去认识他时，他跟我讲述了他的故事。
I will nourish them so they in turn can fill me up with confidence when my need is there.
我要滋养他们，使得他们可以在我所需的时候以信心回报我。
I let him pull me along as my mind spins and I try to come up with a way to turn this ship around before it crashes on the rocks and sinks to the bottom.
维斯拉我的时候我脑子飞转，希望有办法扭转局面，不至于让这艘船触礁沉没。
I wanted to turn and shout for Clarissa, but they were watching me, I knew, and I had blustered so much up there I was ashamed.
我想转身去叫克拉莉莎，但他们都在看着我，我知道，况且我在山上又如此口出狂言，羞愧难当。
I was walking into it without choice now, because they were watching me, and to turn back would have meant climbing up the hill, a double humiliation.
但我现在没有选择，只能往前走，因为他们都在看着我，这时回头就意味着要爬回山上，承受双倍的耻辱。
My solicitor warned me that there would be hell to pay if I don't turn up for the court case tomorrow.
我的律师告诫我，如果明天我不出庭，我就要吃苦头了。
Yeah, it's your turn to drive next week. Don't be late picking me up.
下个星期轮到你开车了。接我可别迟到了。
During a quiet spell, I straighten up and turn to look behind me over the edge of the stadium.
在人们安静的间隙，我坐直身体向后面看台的边看去。
Every year around this time a friend would come to see me. But he didn't turn up this year.
每年这个时候，都有位朋友来看我，但是他今年没来。
I've always wanted to get back to blogging, but the recent economic turn has really inspired me to pick it up again.
我总想回到博客，而最近经济的转折又激励我重新写博客了。
When life gives me sunshine, I gratefully turn my face up to feel its warmth on my cheeks.
当生活给我灿烂的阳光，我会欣然抬起头来，感受双颊的温暖洋溢。
When you didn't turn up, I called the garage to ask if there were any problems, and they told me you hadn't yet picked up the car.
当你没有出现的时候，我打电话问车库的人是不是你有有任何问题，他们告诉我你还没有拿走车。
Let me pick up the TAB this time. You two treated me many times before when I was looking for a job. Now I'm making good money, so it should be my turn.
这次我买单，你们俩之前在我找工作的时候已经请过好多次了，我现在可以挣挺多钱，所以这次该轮到我请了。
But he didn't turn up at seven and instead he gave me a call saying he couldn't make it because he's tied up;
然而，七点钟到了，那位朋友并没有来，打了一个电话我，说他有事不能来。
"Once you've signed up with up," the Travel Agent assured me, "you have to pack your own suitcase and turn up at the railway station at the time we tell you, but we'll do the rest."
旅行社经理向我保证道：“一旦和我们签了字后，你自己整理好行装，在我们通知你的时间里到达火车站，余下的事就由我们负责到底了。”
"Once you've signed up with up," the Travel Agent assured me, "you have to pack your own suitcase and turn up at the railway station at the time we tell you, but we'll do the rest."
旅行社经理向我保证道：“一旦和我们签了字后，你自己整理好行装，在我们通知你的时间里到达火车站，余下的事就由我们负责到底了。”
应用推荐