After hearing him from Denver, though, I feel more confident that he'll turn this country around.
但聆听了他在丹佛的演讲后，我对他能够扭转美国的颓势有信心得多了。
He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
Although I woke up each morning to a text from him asking how I slept, the conversation never took the abrupt left turn that I had come to expect from guys.
尽管每天早上起床都能看见他问候我睡得怎么样的短信，可是我们的对话里从来没有出现过我所预计的那种来自男孩的一个急转弯。
The whole assembly of the LORD says: 'How could you break faith with the God of Israel like this? How could you turn away from the LORD and build yourselves an altar in rebellion against him now?
耶和华全会众这样说:'你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的神，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？
Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
大卫又求问神。神说，不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢。
Lynskey is plainly more sympathetic to Ochs’s activism, and he calls Dylan’s turn away from traditional protest songs his “abdication.” The full significance of “protesty” music eludes him.
作者Lynskey对音乐人Ochs的激进主义怀着更多的同情，相反他认为Dylan偏离传统反抗歌曲的创作是一种“背叛”，真正意义上的“反抗音乐”已经和他分道扬镳。
When we turn to God and ask Him to forgive us from our SINS, "he is faithful and just to forgive us and to cleanse us from every wrong."
当我们请求上帝宽恕我们的时候，他诚心地宽恕我们且洗净我们的一切罪恶。
A good and necessary way to prepare for Easter is to turn back to God if we have been away from Him.
如果我们已远离上帝，那么准备复活节的一个好的也是必要的方法是转向上帝。
Birthday from his more than 20 days there, she is filled in turn, hoping to buy him a gift of a pleasant surprise.
离他的生日还有20多天，她就满大街地转，希望能买到一件让他感到惊喜的礼物。
That insight led him to become one of several pioneers who may turn nanotechnology from hyperbole into technological reality.
这样的眼光，使他成为少数几位开路先锋之一，把奈米科技从原来只是画大饼扭转成真实的技术。
She stepped down from the carriage and was going to leave him, when he stopped her and said, 'You're not going to turn away from me like that, dear?
她从车上迈下来，正准备离他而去，他拦住了她，说道：“亲爱的，你不会就这样离开我了，是吗？”
No matter where they see pregnant women, the elderly and children. I will not turn a blind eye, even though I am far from him, I would get up.
无论去哪里，只要看到孕妇、老人、孩子。我不会视而不见，即使我离他很远，我也会起身。
Ask Him to give you strength to turn away from that sin, so you can enjoy a clean conscience.
让他来给你力量远离罪，使你能够有一个清洁的良心。
A few days ago, his body seemed to turn a corner and doctors removed him from the dialysis machine, a crucial step toward recovery.
几天前，他的身体看起来有了转变，随后医生把他从透析机上解脱下来，这是身体恢复健康的 关键一步。
He will turn his back on me if I ask him for money even from other people's mind that we are good friends!
虽然外人看来我们俩确实是好朋友，但如果我向他借钱的话他肯定会拒绝我的。
The Hopi and others who were saved from the Great Flood made a sacred covenant with the Great Spirit never to turn away from him.
霍皮人和从大洪水中被拯救的其他人与神缔了契约具有不再远离他的伟大的灵魂。
As he spoke, the glimmer of light died away from him, and they heard him turn in the darkness and go away from them into it, hastily.
接着他离开了光亮。他们听见他转向黑暗，急速地走了进去。
He paused; apparently to turn that last idea over in his mind and taste the juice of it; then he went on: the sheriff that lets a mob take a prisoner away from him is the lowest-down coward there is.
他停了停，显然是把最后一句话再琢磨一遍，回味一下——他接著说：“如果县警官让暴民从他手里夺走了一个囚犯，他就是一个最不称职的胆小鬼。”
But in the wilderness Moses met the God who intended to turn him from a keeper of sheep to a shepherd of God's people Israel.
然而，摩西却在这旷野之地遇见神，神打算把这牧养羊群的人，变为牧养神的子民以色列人。
No matter how much of a monster he was before you met him, he just needs the love from a good woman to turn him into Prince Charming.
不管在你们相遇之前他是怎样的怪物，他只是需要一个好姑娘的爱把他变回成白马王子。
You can't turn down someone for a job because of an illness unless you can prove that his illness would stop him from performing his job.
你不能仅仅是因为一个人生病了，就拒绝向他提供工作机会，除非你能证明他的疾病将使他无法完成工作。
You can't turn down someone for a job because of an illness unless you can prove that his illness would stop him from performing his job.
你不能仅仅是因为一个人生病了，就拒绝向他提供工作机会，除非你能证明他的疾病将使他无法完成工作。
应用推荐