Since 2008, the company's shares have rocketed 10.6%, compared with a 46.4% tumble for Wendy's and a 35.9% drop for Burger King.
自2008年以来，麦当劳的估计已经飙升了10.6%，而温蒂汉堡的股价则下跌了46.4%，汉堡王的股价下跌了35.9%。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
ANYONE who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel for the man.
NBA季后赛上姚明对战波特兰开拓者队，相信任何人看到姚明摔倒在赛场上的一幕都会同情这位东方巨人。
While their countrymen tumble and dive for fame, the translation office's members take satisfaction from less-visible achievements.
尽管他们的同胞都孜孜求出名，译名室的翻译们却满足于这种少为人知的成就。
This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.
虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责，混战一团，但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。
Economists at JPMorgan, for instance, now expect the pace of new-home building to fall by a further 30%, while they expect average house prices to tumble between 7.5% and 15% by the end of 2008.
例如，摩根大通银行的经济学家目前预期新屋建设会进一步下降30%，而且他们预计到2008年底，平均房价会下跌7.5%到15%。
It was a time of emotional goodbyes among friends as Ian prepared to refine his high school image of the rough-and-tumble teen fumbling for a grip on his future.
这一感伤的时刻充满了朋友的道别，也意味着伊恩杂乱无章的高中少年形象，在未来的岁月中发生蜕变。
As for American consumers, in the end, it is their interests that are being served by all the rough-and-tumble associated with multinational dealings.
至于最后对美国消费者来说，这些看似无法无天的跨国交易符合他们的真正利益。
Researchers claim it is known that there are well-established traits which differ between girls and boys, with, for example, boys more likely to engage in 'rough and tumble' play.
研究人员称，众所周知女孩和男孩的特质之间存在着根深蒂固的区别，比如男孩更喜欢打闹。
The Israelites march around Jericho for six days with seven priests carrying seven horns and the Ark of the Covenant, and then with a blast and a shout the walls tumble.
以色列人和七位祭司绕耶利哥城六天，带着七支号角和约柜，然后随着爆炸巨响城墙坍塌。
Airlines, already hit hard by the global recession, saw their shares tumble as investors braced for losses from canceled travel plans.
已经受到全球衰退严重打击的航空公司的股价出现暴跌，投资者预想到了取消出行计划将给航空公司造成的损失。
You remember: thousands of two pence coins lie on a moving shelf, and you have to drop in coins of your own in the hope it will cause the pennies to tumble down for you to collect.
你还记得：在一个移动带上有数千个2便士硬币摞成摞，你必须投掷自己的硬币，并希望它会导致那些成摞的硬币被击倒，这样你就能悉数归拢这些硬币了。
Canada's Patrick Chan, gyrating to the music from Phantom of the Opera, finished second overall for the second straight year with France's Brian Joubert taking bronze after a tumble.
加拿大名将陈伟群在歌剧魅影的伴奏下在冰上旋转，最终连续第二年屈居亚军，法国选手茹贝尔则因摔倒仅摘得铜牌。
So people can be excused for not noticing the recent tumble in American bond prices, which had driven yields sharply higher before a slight recovery on January 31st.
于是人们可以为自己无视美国债券价格近来的跌势找到借口。债券价格下跌推动其收益率一路飞涨直到1月31日才稍有回落。
Objective Osteoporosis and tumble are the most common risky factor for geriatric fracture that usually involve spine, hip, and distal radius.
老年性骨折最主要的危险因素是骨质疏松和跌倒。
Some people are like Slinkies... not really good for anything, but you can't help smiling when you see one tumble down the stairs.
有些人就像弹簧玩具，没什么实在用处，但看他们在楼梯上倒腾来捣腾去还是很有趣的。
A model for predicting the tumble speed is derived and verified by the steady flow rig and the in-cylinder flow measurement results by a LDA system.
据此建立了缸内滚流比预测模型，并在稳流试验和拖动工况下缸内流动的LDA测量试验中得到验证。
A new technique for improving the performance of the tumble inlet ports of multi-valve SI engine was proposed.
旨在探究一种能够提高多气门汽油机滚流进气道进气性能的新技术。
One or two even refused to tumble away and instead grabbed on to the mechanical arm, where they clung on for dear life.
一两个人甚至拒绝翻倒开始攀住机械臂，以保住他们宝贵的生命。
The reason: It forces you to buy into depressed sectors that may be due for a rebound, while lightening up on highflying sectors that could be set to tumble.
原因在此：它迫使你买入有望反弹的受挫品种，同时减持那些必将下滑的当红品种。
Lastly, the strength of inclined-axis swirl is directly proportional to the Shadowed area of the single channel except for the S1 valve position where the in-cylinder motion is only tumble.
除具有纯滚流特点的S1阀片位置外，缸内气体斜轴涡流运动强度与单边气道截面被遮住的面积成正比。
One section was little better than a tumble of stone; it was splotchy with yellow lichen and clearly had been that way for some time.
有一段围墙比一堆石头好不了多少，墙上面一块一块地长着黄色的地衣，而且很显然，它像这样已经不是一天两天了。
Usually the energy is drained after one tumble over the glider. Depending on the situation, you might choose for full stall exit or some other way suitable at that moment.
通常在一个后筋斗之后动能会消失不少，根据实际情况，你可以使用全失速改出，或者其他合适的方式改出。
Horizontal swirl, axial tumble and the distribution of turbulent kinetic energy are very important for fuel atomization and mixture formation.
水平方向的涡流、轴线方向的滚流以及湍动能的这种分布特性都有利于燃油的雾化以及与空气的混合。
It caused more buildings to collapse, more landslides to tumble, and more people to run for their lives.
地震造成了多数建筑倒塌，更多的山体滑坡和更多的人选择逃命。
The invention has the advantages of good mothproof effect and is favorable for protecting vision and can prevent tumble in walking.
本发明具有防虫防蛀效果佳、有利于保护视觉、行走时防止摔倒的优点。
The invention has the advantages of good mothproof effect and is favorable for protecting vision and can prevent tumble in walking.
本发明具有防虫防蛀效果佳、有利于保护视觉、行走时防止摔倒的优点。
应用推荐