ER doctor Tsuyoshi Matsuoka receives a patient with a virus unlike anything he's seen before.
新年伊始，市立医院的急救医生松冈刚（妻夫木聪饰），接受到这样一名急病患者。
Tsuyoshi Kikukawa, the 71-year-old chairman, blasted him for failing to hew to Japanese cultural practices.
现年71岁的董事长菊川刚指责他未能遵守日本文化习俗。
Architect Tsuyoshi Kawata of Japanese studio Tonoma has designed a ceramics market to fill the gap between two buildings in Osaka, Japan.
日本Tonoma工作室的建筑师TsuyoshiKawata设计了一个陶瓷品市场来填充大阪两栋建筑之间的空隙。
Workers, says Tsuyoshi Hirabayashi of the justice ministry, are often abused by employers demanding long hours and paying much less than the legal minimum wage.
工人们，司法部的TsuyoshiHirabayashi说，通常被雇主们要求工作更长时间而所得报酬又比法定最低工资低很多。
Subject is the only known man alive who still uses this Japanese form of attack. He also uses the force of Ki in his moves, presumably taught to him by Tsuyoshi as well.
个体是如今仍然利用这种日本武术的独一仅存者，他同时也能利用「气」，应该也是毅传授给他的。
Tsuyoshi Sasamoto, 24, graduated from college in spring with a degree in architecture even though he decided midway through his course that he didn't like the discipline.
筱本津吉今年24岁，刚大学毕业，拿到了建筑学的学位，尽管他在学习建筑学的过程中发现自己不喜欢这门学科。
Geochemist Tsuyoshi Watanabe of Hokkaido University in Sapporo, Japan, and his colleagues hunted for climate clues in corals that grew in the Philippines during the mid-Pliocene.
来自日本札幌北海道大学的地球化学家渡边刚和他的同事们在菲律宾的珊瑚中找到了上新世中叶的气候线索。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
In a paper recently published in Nature Materials, he and his colleague Tsuyoshi Sekitani described some tricks to ensure that organic circuits continue to work even when drastically deformed.
最近在他和他同事tsuyoshi Sekitani在《自然材料》发表的一篇论文中提到，采用某种方法制作的有机电路即使在严重变形的情况仍然可以工作。
Dohmoto Koichi formed the KinKi Kids together with Dohmoto Tsuyoshi. Though both share the same family name, they are not brothers. Koichi has starred alongside Tsuyoshi in severalpopulardramas.
堂本光一与堂本光共同组建了近畿小子。虽然二人姓氏相同，却不是亲兄弟。光一曾与光共同主演了几部受人欢迎的电视剧。
Olympus's long-term borrowings have swelled to 527 billion yen in the past five years, when former Chairman Tsuyoshi Kikukawa made acquisitions including the $2.1 billion takeover of Gyrus Group Plc.
奥林巴斯的长期借款已经膨胀到527亿日元在过去的五年中，前董事长菊川刚收购回集团包括耗资2.1亿美元收购。
Olympus's long-term borrowings have swelled to 527 billion yen in the past five years, when former Chairman Tsuyoshi Kikukawa made acquisitions including the $2.1 billion takeover of Gyrus Group Plc.
奥林巴斯的长期借款已经膨胀到527亿日元在过去的五年中，前董事长菊川刚收购回集团包括耗资2.1亿美元收购。
应用推荐