Jake offers the bowl back to Tsu 'tey.
杰克把碗递回给苏泰。
Tsu 'tey, what are you doing?! He is my.
苏泰，你在干什么？ ！他是我的俘虏！
Shi, is a drink praise tsu of the world.
《孙子兵法》是一部饮誉世界的兵学圣典。
Arqumentated the verified advantage of TSU.
论证了TSU法工艺的优点。
Tsu 'tey struggles with his emotions. Finally.
苏泰与他的感情作着斗争。
EYTUKAN scowls at Jake, then GRABS TSU 'tey and yells.
Eytukan怒视着Jake，然后抓住Tsu' tey大喊道。
TSU graduated 23 physics majors in the past decade.
过去十年tsu只有23个物理学毕业生。
Tsu 'tey gestures assent, and they face the clan together.
苏泰表示同意，然后他们一起面向族人们。
Tsu Te, flying above, sees this and isn't nearly so happy.
在上空飞行的苏泰看到了这些，一点也不高兴。
JAKE YELLS to Neytiri, Tsu 'tey, the others gathered nearby.
杰克对奈提莉，苏泰和周围的其他人大喊着。
Chuang Tsu yearns for the way of 'the absolute perfection'.
庄子向往“至美至乐”的道路。
Tsu 'tey and the other hunter wheel their horses around and THUNDER OFF into the woods.
Tsutey和另一个猎人骑着马绕了一圈然后闪电般冲进了丛林。
The sayings of the ancient Chinese philosopher Lao-Tsu have been translated into many versions.
中国古代哲学家老子的谚语已翻译成多种版本。
Jake stands, covered in mud, as Tsu 'tey stops his horse next to him, looking down with disdain.
Jake站在一边，浑身是泥，Tsu'tey在他面前停下，鄙视的看着他。
Chuang Tsu stresses on the natural principle of 'Tao' and the regulative character of the beauty.
庄子强调了“道”的自然性原则和美的合规律的特点。
TSU 'tey finishes with a bloodcurdling war-cry, and the entire CLAN responds, their shouts echoing across the forest.
苏泰用一个震撼人心的呐喊结束了翻译。整个部族的人回应着，他们的呐喊声在森林中回荡。
The bamboo slips of "Lao Tsu" unearthed in Guodian show many similarities between the thinking of Lao Tsu and that of Confucius.
从出土的竹简《老子》，我们可以看出老子与孔子有诸多思想会通之处。
Not only did she contain herself for another 30 minutes, but she drank more wine and Tsu Ma marvelled at the endurance of the girl.
美 玲不仅再多等了30分钟，而且又喝了更多的酒，这不得不让褚玛对她 的耐力大加佩服。
The third part appraises T'ung-tsu ch'ü's method of sociology of legal history method, and analyses the significance of his research.
第三部分对瞿同祖的法律史社会学方法进行了评价，并对他的研究方法的意义进行了分析。
From the architect. The site is located at north of housing development, which is about 10 kilometers from Tsu City in Mie Prefecture.
来自建筑事务所的描述。场地位于住宅开发区的北部，大约距离三重县津市十公里处。
The free spirit of aesthetics of Chuang Tsu in fact is the investigation and spread of the ideal character of aesthetics. 'Tao' is its foundation and 'You' is its core.
庄子美学的自由精神，说到底就是以“道”为本，以“游”为中心的对审美主体理想人格的发掘与张扬。
That is to say, in Chuang Tsu the natural dimension of aesthetics embodies the higher unity of the Heaven and men in the horizon of the Heaven-man in the original word.
可以说，庄子在本然世界的天人之际视域里以审美的自然维度体现了更高的天人合一。
However, the philosophical poesy, with its unique artistic features and important literary value, embedded in "Zhuang Tsu", as an indiscerptible part in the literature...
然而，作为先秦文学不可分割的一部分而镶嵌于《庄子》文本中，且长期以来未引起足够重视的哲理韵文，亦具有独特的艺术风貌和重要的文学价值。
However, the philosophical poesy, with its unique artistic features and important literary value, embedded in "Zhuang Tsu", as an indiscerptible part in the literature...
然而，作为先秦文学不可分割的一部分而镶嵌于《庄子》文本中，且长期以来未引起足够重视的哲理韵文，亦具有独特的艺术风貌和重要的文学价值。
应用推荐