Half of my classmates want to go to Tsinghua.
我们班一半的同学都想考清华。
He is studying civil engineering in Tsinghua University.
他在清华大学学习土木工程。
I hear your brother will enter Tsinghua University this summer.
我听说你哥哥今年夏天要入学清华大学了。
Six years ago, she came to China to study at Tsinghua University.
六年前,她来到中国并在清华大学学习。
Rather, he likens Tsinghua to a respected American state university.
他把清华比作一所受尊敬的美国国立大学。
I graduated from Tsinghua University in 1999.
我1999年毕业于清华大学。
He is a graduate of both Tsinghua and Stanford Universities.
张建宇博士先后毕业于清华大学与斯坦福大学。
Patrick Chovanec of Tsinghua University says this is just the start.
清华大学的帕特里克·邱伐内克说这仅仅只是一个开始。
As it turns 100, Tsinghua is looking to break ground in basic research.
百年之际的清华正在基础研究领域寻求突破。
I have learnt with delight that you have been admitted to Tsinghua University.
我很高兴得知你被清华大学录取了。
But the assessors also agree on the shortcomings, and Tsinghua has two big ones.
但评估者们也一致认为,清华有两项重大的不足。
2000-07 Teaches at the Academy of Arts and Design, Tsinghua University, Beijing.
2000-07年任教于清华大学艺术与设计学院。
In 2006, I was in Beijing and decided to visit the famous university of Tsinghua.
2006年,我来到北京,打算见识一下著名的清华大学。
After years of hard work, in 1996, she went to Tsinghua University to study biology.
经过多年的努力,她于1996年来到清华大学学习生物学。
Tsinghua University alone enrolled 1, 959 foreign students on long-term courses in 2010.
仅清华大学2010年就招收了1959名选择长期课程的外国留学生。
He went to University of Paris for further study after graduating from Tsinghua University.
从清华大学毕业后,他到巴黎大学深造。
Jia wants to eventually pursue a master's degree at Tsinghua University or Peking University.
贾作胜的最终目标是考入清华或者北大读研。
A decade later Tsinghua sits anywhere from 36th to 58th place by most international rankings.
10年过后,清华在大多数国际排名中的名次徘徊在36到58之间。
Tsinghua University is regarded as one of the most renowned and most selective universities in China.
清华大学被视为中国最著名和选拔人才最严格的大学之一。
In 2015, when she was admitted to Tsinghua University, her family were nervous about her tuition fees.
2015年,当她被清华大学录取的时候,她的家人却为她的学费忧心忡忡。
Courses are offered by prestigious universities such as Peking and Tsinghua, and private consultancies.
开设该课程的机构包括像北大、清华这样的知名院校,以及一些私人咨询公司。
And it's starting to become less of a rarity at China's top educational institutions, including Tsinghua.
在包括清华在内的中国顶尖教育机构中,这种现象逐渐增加。
This semester, Tsinghua started a course called "Critical Thinking and Moral Reasoning," modeled on Sandel's.
本学年,清华开设了一门称作“批判性思考与道德推理”的课程,以桑代尔为样板。
A similar line emerged from a report released last Friday by Tsinghua University's climate policy initiative.
相似的立场出现在了上周五清华大学气候政策研究中心发布的报告当中。
After graduating from Tsinghua in 2000, she went to Princeton University and finished her study abroad in 2007.
2000年从清华大学毕业后,她去了普林斯顿大学,并于2007年完成了留学。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
如果你不从现在开始就努力学习,你考进清华大学的抱负就是异想天开。
The issue comes with historical baggage as well, notes Jiang Jinsong, a philosophy professor at Tsinghua University.
这件事还应该放在历史环境中来看,清华大学哲学教授蒋劲松说。
"He must be an elite with a degree in economics or similar from Peking University or Tsinghua University," she wrote.
她在传单上写道:“他必须是北大清华经济学或相关专业的精英。”
"He must be an elite with a degree in economics or similar from Peking University or Tsinghua University," she wrote.
她在传单上写道:“他必须是北大清华经济学或相关专业的精英。”
应用推荐