On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
Place a few mirrors around your room so people can see how things look when they try them on.
在房间周围放几面镜子，这样人们试穿时就能看到衣服的样子。
For the most part, these experiments rely on incentive payments to get doctors to try them.
在很大程度上，这些实验依赖激励性的报酬来促使医生进行尝试。
For gamers to want 3-d games, they have to try them first.
对于那些想要尝试3d游戏的玩家来说，他们会做第一个吃螃蟹的人。
If you can't decide which one to do, try them all, see what you like.
如果不知道做哪个，那就都试试，看你喜欢哪一个。没有喜欢的？
The sheer volume of applications makes it impossible to try them all.
程序的数量如此之多，我们绝对没有可能每一个都用上。
Ok, I'll bring out a few different pairs in size 10, and let you try them on.
好的，我拿一些10码的不同鞋给您试穿。
It is even providing maps to them, so the curious can seek them out and try them.
公司甚至还为那些好奇者提供地图，方便他们找到并试用一下。
Another said, 'I have just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to try them out.
又有一个说：我买了五对牛，要去试一试。
An excellent way to understand the main options on the db2trc command is to try them.
理解db 2trc命令的主要选项的最好方法就是去试一下。
Try them out for yourself and let me know how your new habits are coming along for you.
为了你自己试试它们并且让我知道将要伴随你的新习惯是什么。
Choose pants, shorts and a shirt and try them on every week or month to see how they fit.
选择裤子，短裤和短袖，然后每个礼拜或者每个月试穿看看他们和不合身。
Try them for preparing a crystal clear broth and to strain pith and seeds from fresh fruit juices.
试试用它们来准备清澈的肉汤并且去掉新鲜果汁中的核与残渣吧！
These tricks might seem basic or corny, but I challenge you to try them and tell me if they worked.
这些小窍门或许看起来很基本或很过时，但我单挑你去尝试他们然后告诉我它们是不是有效。
Mr Lokerberg and his colleagues refine their designs in wind tunnels then try them out on mountains.
Lokerberg先生和他的同事在风洞中改良他们的设计然后在悬崖上试飞。
Also, every application listed here is free, so there's no reason not to try them all and see what sticks.
当然，这里列出的软件都是免费的，所以你没有原因让你不去试试看，说不定你会喜欢上。
If possible, you want to try them out too, say by using your friends' mobiles and visiting the phone shops.
如果可能，你也可以试用一下，比如用你朋友的或是到手机店里去。
Although you can buy some quit-smoking products without a prescription, it's best to consult your doctor before you try them.
虽然你能够购买到一些非处方的戒烟制品，但是最好在使用前咨询医生。
This article attempts to clarify what capabilities are available in each product offering and where you can find them to try them.
本文简要说明每个产品中提供什么功能，以及可以从什么地方下载它们。
One way to make your job a little easier is to find out which tools other it pros rely on - and then try them out for yourself.
有一种方式可令你的工作变得简单一些，就是看看其他的IT专家依赖于哪些工具，然后自己试试。
The examples in this tutorial, should you decide to try them out, require the following tools to be installed and working correctly.
如果您想试验本教程中的例子，需要安装以下工具，并确保它们能正常工作。
"If we had the proof we would try them in our courts, we would try them in our land, and we would sentence them," added Mr. Zardari.
扎尔·达里说：“即使我们拿到了证据，我们也会在我们自己的法庭审判他们，在我们的国土上审判他们，我们会宣判他们。”
As you approach it would then say something like "these oranges are the best from Spain, would you like to try them?" that sort of thing.
当你走进这个海报时，扬声器就会发出这样的声音‘这些橙子是来自西班牙的最好的产品，你想尝一尝吗？’
You can watch these videos of both Tab Panorama and tab stacking in action, or try them yourself in the beta versions of Firefox and Opera .
你可以看一看"全景标签"和"标签栈"的相关视频，或者亲自试用一下Firefox和Opera的beta版本。
And if someone has been picked up for shoplifting in a Westfield mall, what could be more convenient than to try them in that same mall, on the same day?
如果有人在西田商场偷东西被抓，还有什么会比当天当场审判他们更方便呢？
In this article, you'll learn the basics of what WPARs are, how they differ from LPARs, and how you can quickly and easily try them out on your AIX 6.1 system.
在本文中，您将了解有关WPAR的基础知识、它们与LPAR之间的不同之处，以及如何快速而方便地在您的AIX 6.1系统中尝试使用它们。
He also mentioned that the recent releases of Lucene have added a number of performance enhancements, and that users will want to try them out for themselves.
他还提到，在最近发布的Lucene中已经加入了不少性能改善，用户可以自己去体验一下这些变化。
The best way to find out which web vulnerability scanner suites your needs is to get your hands dirty and try them out yourself against a real life website that you will be securing.
最好的找到一款适合你的web漏洞扫描器软件套装的方法是，当你的站点出现问题的时候它能帮助你把站点变的安全。
The police in the UK never take money, and if you try to offer them some, you could end your holiday visiting British prison.
英国的警察从不收钱，如果你给他们钱，你就可以结束你的英国之旅，进监狱了。
"If there are nine rabbits, focus on catching one, don't try to catch them all," he said.
他说：“如果有九只兔子，集中精力抓一只，不要试图把它们全部抓住。”
应用推荐