Try as I might, nothing worked.
不管我怎么努力，都无济于事。
But it's the way I am, and try as I might, I haven't been able to change it.
但我就是这个脾气，虽然几经努力，去未能改变过来。
But it is the way I am, and try as I might, I haven't been able to change it.
但我就是这个脾气，虽然几经努力，却未能改变过来。
Every day and every night, I fight this feeling, but try as I might, I can't win.
每一天，每一个晚上，我打这种感觉，但尝试，因为我可能的话，我可以不赢。
I’ve picked one as a representative example: I guarantee you that Josh was a real person; however I assigned a different name in case he was truly crazy and might try to look me up.
我从中挑出了一个典型样本，我向你保证Josh是一个真实存在的人，不过我给他取了个假名，以防止他真的是个疯子，会为此盯上我不放。
As much as I might try to “let go, ” I find it very difficult to put past emotional wounds behind me.
虽然我努力地去“放手”，却发现很难忘记过去的情绪创伤。
And as you might expect, I'm going to then try and see if I can convert that into a float.
正如你希望的我要试着把他们转化为浮点数，等一等。
I could also run multiple instances of the MBeanServer if I so chose; you might try this yourself as an exercise if you like.
如果愿意，还可以运行MBeanServer的多个实例，您愿意的话也可以自己试一试作为练习。
So far I have governed myself thoroughly. I have acted as I inwardly swore I would act; but further might try me beyond my strength.
到现在为止，我自我控制得很好，像心里暗暗发誓的那样行动，但是再演下去也许要经受一场非我力所能及的考验。
JILL HALL: "As you can see I can't tell right now whether he wants to eat more or whether he needs to burp, so we might try the burping."
吉尔：“你看，我现在不知道他是否还想吃，也不知道他是否要打嗝。”所以我们可以尝试让他打个嗝。
As I outlined the arguments kids might make to tempt her to try it, she stopped me mid-lecture, saying, "Hey, I'll just tell them my mom smokes."
正当我给她描绘孩子们可能会如何如何诱惑她尝试吸烟的场景时，她突然打断了我，给我说：“恩，我到时候就告诉他们我妈妈吸烟。”
As you can see I can't tell right now whether he wants to eat more or whether he needs to burp, so we might try the burping.
就像你现在看到的，我不能判断他还想多吃一点，还是需要打饱嗝，所以我们可以试着让他打嗝。
When I try to understand what it is that prevents so many Americans from being as happy as one might expect, it seems to me that there are two causes, of which one goes much deeper than the other.
为什么如此众多的美国人不能如想象中那样幸福呢？我认为原因有二，而两者之间又有深浅之分。
When I try to understand what it is that presents so many Americans from being as happy as one might expect, it seems to me that there are two causes, of which one goes much deeper than the other.
为什么如此众多的美国人不能如想象中那样幸福呢？我认为原因有二，而两者之间又有深浅之分。
When I try to understand what it is that prevents so many Americans from being as happy as one might expect, it seems to me that there are two causes.
我试图想明白是什么让如此多的美国人不是一般人想象中的那么幸福。似乎有两个原因。
And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.
第一次从来不会正常运行，因此无论如何我还要回头去做单元测试，找找哪儿出错了，因此经过这么多年，我已经说服自己既然一定要做单元测试，那么还是一开始就做最好了。
And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.
第一次从来不会正常运行，因此无论如何我还要回头去做单元测试，找找哪儿出错了，因此经过这么多年，我已经说服自己既然一定要做单元测试，那么还是一开始就做最好了。
应用推荐