There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
There isn't a grain of truth in those rumours.
那些谣传一点也不可靠。
There is some truth in the saying that "70 is the new 60" or "40 the new 30".
“70岁是新的60岁”，或“40岁是新的30岁”，这话有一定道理。
真理授权标签。
Now it seems there may be some truth in the bard's words.
现在看来这位诗瓮所言确有几分道理。
That’s a slightly Utopian overstatement, but there is some truth in it.
这可能有点夸大其词，但还是有道理的。
I fear for any community that sets aside truth in the pursuit of short-term goals.
我忧虑那些社会为了短期目标将真相搁置一旁。
I shall seek this man, as I have sought truth in books; as I have sought gold in alchemy.
我要象我在书本中探索真理、用炼金术提炼黄金那样去找出这个男人。
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.
爱情令人盲目。如今，科学家们证实，这句谚语在一定程度上是正确的。
It's the most dangerous type of myth because there's a kernel of truth in it, Hutchinson said.
这是最危险的迷思类型，因为其中蕴含了一个真理核心，Hutchinson说。
One basic truth in life is that not every day is going to be an easy and miraculously happy day.
一个基本真相是：生活中每一天，未必都容易，也未必都令人惊喜。
Perhaps there might even have been one made Outcast for speaking his truth in the face of the Flock.
说不定，也会有那么一只海鸥因为对鸥群讲出了真理，结果成了弃儿。
There's a lot of truth in that – especially if you compare our century with the years 1914-1918.
事实确是这样——特别是把这个世纪与1914到1918年间相比。
I think there could be some truth in the idea that I'm working through my history in my marriage.
我认为我在婚姻中消解我的过去的说法有些道理。
They may wish to seek the truth in a different way, or in a less mind jarring set of circumstances.
他们可能希望用一种不同的方式，或在一些思想冲突较小的情形下寻求真相。
Prof: We will come to truth in a minute your quite right that the truth is very important. But just yet.
教授：我们马上就讲真理，你是对的,真理很重要，但是。
Truth will still be truth in the morning, so there is no reason to rush things unless it isn't the truth.
真相还是早晨的那个真相，所以没有理由着急做决定，除非这不是事实。
Her father explains, "There is truth in it, Jo, that's the secret;.".. You have found your style at last.
她的父亲解释，“这里面有道理，娇，这是秘密；……你最后找到了你的风格。”
If there's a universal truth in health news lately, it's that being overweight isn't good for your health.
如果在最近的健康新闻中有什么事是众所周知的话，肯定莫过于这一条：超重对你的健康没什么好处。
Sadly for those who prefer blacks and whites, the truth in this case hovers somewhere between the two extremes.
很不幸，对于那些非黑即白论者，真相处于两极之间。
Perhaps there is an element of truth in both these pictures, but few of us have had the opportunity to find out.
或许这两种想象中都有一定的真实成分，但是我们中很少有人有机会去发现它。
Sometimes it's just someone having a bad day, but many times there's at least a grain of truth in the criticism.
有时候，批判可能仅仅是因为有些人那天过得不顺，但很多时候，在批判中总是存在一些事实。
The old joke that there is nothing so permanent as a temporary migrant has more than a grain of truth in it.
有一个老笑话说“没有什么比这些临时工人更永久的了”，现在这已经不止是一个笑话了。
It's hard to deliver, though, and harder still to know if we receive the truth in our most intimate exchanges.
然而，要给予这一切却很难，要确定我们在最亲密的交流中所获知的事情是否属实更难。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
应用推荐